Loomis translate French

Doris, indique o caminho ao Sargento Loomis.

Accompagnez le sergent.

Sinto-me mal, Sr. Loomis.

Oh, ça ne va pas!

Quando levaste o Sargento Loomis ao camarim, presumiste que o Cooper ainda estava lá?

Peur! Cooper était là quand Loomis est monté?

Por que não disseste ao Loomis?

Mais vous avez bien joué!

Depois fingiste que desmaiaste, o que permitiu a fuga do Cooper.

Vous êtes tombée au cou de Loomis, et Cooper a pu filer.

Está lá, Sr.ª Loomis?

Mme Loomis?

- Ele está doente, Sr.ª Loomis?

- Est-il malade?

Lamento, Sr.ª Loomis, mas esta cabana está reservada.

Mme Loomis, ce bungalow est loué.

- A Sr.ª Loomis não ia às compras?

- Mme Loomis n'allait pas au marché?

Gosta muito desta canção, não gosta, Sr.ª Loomis?

Cette chanson a l'air de vous plaire.

- Este é o meu marido, o Sr. Loomis.

- Voici mon mari. - Bonsoir.

Um homem chamado George Loomis, um transiente.

Un nommé George Loomis, un touriste.

- Boa tarde. Quem é a Sr.ª Loomis?

- Qui est Mme Loomis?

Sr.ª Loomis, é melhor ir para casa.

Mme Loomis, rentrez chez vous.

Sr.ª Loomis, identifica este corpo como sendo o do seu marido George Loomis?

Est-ce le corps de votre mari?

O Sr. Loomis.

M. Loomis!

Sr. Loomis. Se volto a ouvir esse nome, quem grita sou eu.

Que je n'entende plus prononcer son nom!

Sr. Loomis! Desde que chegámos, é só palmadinhas na mão dele, enterrá-lo...

Il faut le dorloter, le rechercher, l'enterrer!

Tenho de falar com ele. É acerca do Sr. Loomis.

Il faut que je lui parle au sujet de M. Loomis.

O sargento deu-me o recado. Queria falar comigo acerca do caso Loomis.

Vous m'avez appelé pour me parler de Loomis.

Eu tinha esperança que soubesse alguma coisa da Sr.ª Loomis.

Mme Loomis vous a appelée?

O Loomis vai tentar matar a mulher. Ele está vivo.

Loomis veut tuer sa femme, il est vivant!

Ela teve um pesadelo. Pensa que esse Loomis está vivo e que esteve aqui.

Elle a fait un cauchemar, elle a cru voir Loomis.

Andava aqui um tipo muito parecido com esse Loomis.

J'ai vu quelqu'un qui ressemblait à Loomis.

O George Loomis vai a bordo.

Loomis est à bord.

Quero apresentar-lhe o Sr. Loomis da Agência Roger Black, em Nova lorque.

Je te présente M. Loomis de l'agence Roger Black de New York.

O Sr. Loomis viu o espectáculo e gostou.

M. Loomis a vu le spectacle. Ça lui a plu.

- O Loomis também não se engana.

- Loomis ne se trompe jamais.

Cá entre nós, com o que disse ao Loomis para pedir, nunca pensei que tivéssemos hipóteses.

Je n'en reviens pas que Barney ait obtenu ce que j'ai demandé.

Daqui a umas semanas, quando abrirmos, podes suplicar-me sociedade, tu e o velho Loomis.

Dans deux ou trois semaines, quand nous ouvrirons... tu peux supplier d'avoir une part, toi et la vieille mère Thérèse.

Encontrei o Barney Loomis no estúdio.

Je suis tombé sur Barney Loomis au studio.

Querida, acabei de falar com o Barney Loomis.

Ecoute chérie, je viens de parler à Barney Loomis.

Foi o Barney Loomis que pagou a fiança.

Barney Loomis, c'est lui qui a payé la caution.

O Sr. Loomis disse que era o único que podia autorizar.

M. Loomis a dit que vous êtes le seul à pouvoir le permettre.

- Chamo-me Loomis e sou dono do banco.

- Loomis, je suis le banquier.

Ferragens Sam Loomis Sábado Querida Marion ( que tem sempre razão ),

Tu as raison, Marion, cette chambre est bien petite... mais nous y serions heureux.

Estou, Loomis? Fala o Arbogast.

Ici, Arbogast.

Não, fique aí com o Loomis. Eu volto daqui a uma hora.

Attendez-moi d'ici une heure.

Oiça, vai-se alegrar com a minha opinião. Acho que o nosso amigo Sam Loomis não sabia que a Marion cá estava.

J'ai la conviction que notre ami Sam... ignorait que Marion devait venir.

O Capitão Loomis quer vê-lo imediatamente.

Le capitaine Loomis veut vous voir immédiatement.

- Capitão Loomis?

- Capitaine Loomis?

O Capitão Loomis vai precisar de mais seis camiões.

Le Capitaine Loomis veut 6 camions.

Mostrar ao Capitão Loomis eu ser bom soldado.

Montrer capitaine Loomis, moi, bon soldat.

Temos o Capitão Loomis à esquerda e o Tenente Jacobs à direita.

Le capitaine Loomis est à gauche, le lieutenant Jacobs, à droite.

- Muito bem, Sr. Loomis.

Ça va? - Bien, M. Loomis.

Espera um minuto, Loomis.

Attends une minute, Loomis.

Matt Stone, Loomis, Maddow...

Matt Stone, Loomis, Maddow...

Tommy, Loomis... Eles estão todos mortos.

Tommy, Loomis... ils sont tous morts.

O meu nome é Loomis.

Je m'appelle Loomis.

J.J. Loomis.

J.J. Loomis.

Loomis?

Loomis?