Lorelai translate French

Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.

Ni la Lörelei ni ses sirènes ne pourraient chavirer mes convictions.

Lorelai, foi um prazer vê-la.

Lorelai, c'est un plaisir de vous avoir rencontrée.

Adeus, Lorelai Gilmore.

Au revoir, Lorelai Gilmore.

- É bom vê-la, Lorelai.

- Content de vous voir, Lorelai.

Lorelai, posso falar consigo por um minuto?

Lorelai, je peux vous parler une seconde?

Sabe, Lorelai, gostaria que acabássemos com a frieza.

Vous savez, Lorelai, j'aimerais briser la glace.

- Lorelai?

- Lorelai?

Querida? - Lorelai, entra.

- Lorelai, entre.

Onde está a Lorelai?

Où est Lorelai?

Você, todo sorridente, onde está a Lorelai Gilmore?

Salut, Grincheux, où est Lorelai Gilmore?

- Lorelai, levanta-te. Já! Agora mesmo!

Lorelai, lève-toi, maintenant!

Deixa-me adivinhar. Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes?

Laisse-moi deviner, Lorelai et toi, vous ne vous êtes pas encore réconciliées?

Independence Inn. Fala a Lorelai.

Independance Inn, Lorelai à votre écoute.

Sejamos sinceras. Não estou contente contigo agora e não deves estar contente comigo.

Lorelai, soyons honnêtes, je ne suis pas contente de toi et je suppose que tu n'es pas heureuse avec moi.

- Adeus, Lorelai.

- Au revoir - Au revoir

- A Lorelai não pôde vir hoje.

Lorelai ne pouvait pas venir ce soir.

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.

Lorelai ne se sentait pas très bien, je lui ai donc suggéré de rester chez elle.

Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai. Posso imaginar... Mas ele é um homem muito bom.

Je ne sais pas ce que Lorelai vous a dit sur son père je peux l'imaginer, mais c'est un homme formidable.

- Lorelai! Meu Deus, que surpresa.

C'est Anton que j'aimais bien.

O que estás aqui a fazer?

J'ai beaucoup à faire dans la journée, Lorelai.

Não conseguia manter as coisas fechadas.

Ce sont celles de ton arrière-grand-mère. - Lorelai 1re.

- Pois é. Uma mulher horrível.

Lorelai 1re était ma mère.

Mira, venha cortar o bolo, por favor. Pois, e traga a Sarah consigo, sim?

Alors, Lorelai, comment va ta jolie petite auberge?

Parece mesmo um anúncio pretensioso a pastilhas elásticas.

J'espère que les clubs de Lorelai sont bien.

Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.

- Il fait plus frais à 8 h. Ma tenue, ça va?

" 20 anos, meu jovem amigo, e há 20 anos que aquele carrinho,

La fille de Lorelai. Quelle chance.

Filha da Lorelai.

Je crois que ça lui plaît bien.

Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"? Sim, ela está aqui.

Jackie veut Samuel Barber, John Cage et Philip Glass, et Jessica veut I Feel Like a Woman de Shania Twain.

- Lorelai. - Pai. Rory, tenho uma surpresa.

C'est intéressant de voir comment tournent les choses, non?

Encontrei um exemplar da Crestomatia de Mencken, de que falámos, e também uma primeira edição das memórias dele.

Ah, vous êtes là. - Lorelai. - Papa.

É a Lorelai. Vai desconfiar.

C'est Lorelai.

Excepto quando a Lorelai Gilmore compra.

Sauf Lorelai Gilmore.

Dean, esta é a minha mãe, Lorelai.

Dean, ma mère, Lorelai.

- Olá, Lorelai.

- Salut, Lorelai.

Sou amiga da Lorelai.

Je suis une amie de Lorelai.

- A Lorelai nunca aprovaria esse.

- Lorelai ne voudra pas.

Lorelai, fala o Max.

Lorelai, c'est Max.

Adeus, Lorelai Gilmore.

Salut, Lorelai Gilmore.

Chris e Lorelai - 1983

Chris et Lorelai - 1983

Lorelai, estou a divertir-me imenso esta noite...

Lorelai, je me suis vraiment bien amusé ce soir

- Talvez devesses ser uma cabeleireira.

- Tu devrais peut-être devenir coiffeuse. - Lorelai.

Estou, Marco. É a Lorelai.

Salut, Marco.

Fale-me do Quarto 4.

Lorelai. La chambre 4.

Chamo-me Lorelai Gilmore.

Lorelai Gilmore.

Lorelai!

Lorelai!

A Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita.

Lorelai avait un cours de commerce à l'université aujourd'hui et elle est passée nous voir.

- Tecnicamente é Lorelai.

- Lorelai, techniquement.

- Lorelai.

- Lorelai.

- Quase me atropelaste.

- Lorelai, tu veux m'écraser.

Herdaste de mim o teu estilo fabuloso.

Oui, c'est Lorelai.

- Lorelai. É perfeito.

C'est parfait.