Lorien translate French

No leste, o Senhor do Esvuro esta se ag ¡ tando. Em Lor ¡ en, as fe ¡ t ¡ ve ¡ ras de Golden Wood tramam fraudes. E esta é a hora em que este andar ¡ lho esvolhe para retornar.

A l'Est, le Seigneur des Ténèbres s'agite, à Lorien, la Sorcière du Bois Doré trame le mal, et c'est l'heure où l'errant choisit de revenir!

Eu não sei se consigo fazer isto, mas vou tentar.

Lorien vous a tout expliqué? Je ne suis pas sûre, mais je vais essayer.

Há algo... que eu ao principio não lhe queria dizer, mas quando soube o que perguntou ao Lorien...

mais quand j'ai su ce que tu avais demandé à Lorien...

Eu tentei falar contigo acerca do que o Lorien disse... que só tinhas 20 anos de vida, mas tu não queres falar acerca disso.

J'ai essayé de te parler de ce que Lorien a dit... qu'il ne te reste que 20 ans à vivre, mais tu ne veux pas en parler.

O Lorien diz que há.

Lorien dit le contraire.

O Lorien já foi avisado.

Lorien a déjà été informé.

O Lorien diz que há regras de combate entre os dois lados.

Lorien dit qu'il y a des règles d'engagement entre eux.

Se a previsão de Lorien for verdadeira... eu só tenho 19 anos de vida.

Si la prédiction de Lorien est juste... il ne me reste que 19 ans à vivre.

Lorien devolveu-lhe a vida, mas ainda tem pelo menos 20 anos.

mais il vous reste moins de 20 ans.

Eu era ainda pequeno, quando os mogadorianos invadiram o meu planeta, Lorien.

J'étais gamin quand les Mogadoriens ont envahi ma planète, Lorien.

- Sim. Os teus pais eram membros da Guarda de Lorien.

- Tes parents étaient dans la Garde.

Veio contigo de Lorien.

Il t'accompagne depuis Lorien.

O meu planeta chama-se Lorien, mas o meu lar agora é a Terra.

Ma planète s'appelle Lorien. Mais la Terre, c'est chez moi.

Estamos prontos. O Lorien explicou-lhe tudo?

Nous sommes prêts.

Haldir de Lorien, viemos pedir-vos ajuda.

Haldir de Lòrien.

Leve-a a Lothlórien.

Emmenez-la dans la Lôrien.

Rivendell, Lórien, o Shire, e mesmo Gondor, cairão.

Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.