Loris translate French

- Loris, já acabou?

- Loris, as-tu terminé? - Pascucci.

Loris... não está pensando em...

Loris... Tu n'y penses quand même pas...

Caro Loris, não está mal, mas você precisa entender que... a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser.

Loris, c'est pas mal, mais essaies de comprendre : Le chinois n'est pas simplement une langue, c'est une façon d'être, une philosophie.

Senhores, é com extrema humildade, com extremíssima humildade, que me proponho... como novo administrador! Loris!

En tant qu'homme modeste, je me propose comme nouvel administrateur!

Não, Loris morreu. Não pagou porque morreu.

No, Loris est mort.

Ele se chama Loris.

Il s'appelle Loris.

Agora vamos-nos divertir com esse Loris!

- Soyez prudente. Maintenant on va s'amuser avec Loris.

"Nenhuma trégua para Loris"!

"Pas de répit pour Loris."

- Pensa em quê, Loris?

- Tu penses quoi?

- É uma maneira de dizer, Loris!

C'est un exemple.

- Loris, me dá uma mão aqui! - Já vou.

- Donne moi la main!

Calma, Loris. - O importante é passar no exame. Estando dentro da firma, falando com os chineses... acabo por aprender, não é?

Quand on travaille pour des Chinois... les choses avancent plus vite.

Loris. Desculpe por chegarmos adiantados.

On est arrivé un peu tôt.

Loris, tem algo queimando na cozinha!

Vite, Loris! Quelque chose brûle dans la cuisine.

Loris, preciso ir.

Je dois partir.

Sentirei falta desta casa, Loris.

Cette maison me manquera.

Nem sabe o quanto eu te am...

Loris, tu ne peux pas imaginer combien je...

Entendi. Mande prendê-lo.

Arrêtez ce Loris immédiatement.

Loris está em casa.

Allez à son appartement.

O do relógio! É o Loris!

Celui de la pendule?

É o Loris, não tenha medo.

N'ayez pas peur.

Sou eu, o Loris...

C'est Loris.

Loris, aquele que estudava chinês, lembra?

J'étudiais avec vous le chinois.

E pelo lóris-lento e o bagre ambulante.

Et ses loris paresseux et ses silures grenouilles.

- Não, Loris.

- Non, moi c'est Loris.

Mas o teu pai chama-se Loris.

Mais ton père s'appelle Loris.

- Loris, continuemos!

Parce que j'ai 100 000 en tête.

Estamos numa democracia.

Mr Loris veut parler.

No entanto, a maioria já decidiu.

Allez-y Mr Loris. Mais la majorité a pris sa décision.

Eu chamo-me Loris.

Je m'appelle Loris.

Dignidade, Loris.

De la dignité, Loris.

Loris, olhe este vestido.

Regarde cette robe.

Loris, me ajude!

Aide-moi.

Significa "bem-vindo", Loris.

Bienvenue.

Paride e Loris, venham beber algo na varanda.

- Venez on va boire un verre.

- São chineses, Loris.

Ils le sont, Loris.