Translate.vc / Portuguese → French / Lowe
Lowe translate French
318 parallel translation
Sra. Lowe.
Mme Lowe.
Nancy Lowe.
Nancy Lowe.
Boa noite, Sra. Lowe.
Bonne nuit, Mme Lowe.
É a Sra. Lowe.
C'est Mme Lowe.
Frank, é a Sra. Lowe.
Hé, Frank, c'est Mme Lowe.
A senhora deve valer a pena, Sra. Lowe.
Vous valez votre pesant d'or, Mme Lowe.
Pensei que a Sra. Lowe ainda estivesse disponível para troca.
On pensait acheter la liberté de Mme Lowe.
Não sabia quanto o seu marido oferecia a quem lha trouxesse de volta, Sra. Lowe?
Savez-vous combien a offert votre mari pour vous ramener, Mme Lowe?
Pretende apanhar a diligência para Lordsburg, Sra. Lowe?
Vous comptez prendre la diligence pour Lordsburg, Mme Lowe?
Dizem que o tal Sr. Lowe... está disposto a pagar, mesmo que lhe entreguem a mulher morta.
Il paraît que ce M. Lowe... Il paraît qu'il est prêt à payer pour qu'on la lui ramène vivante ou morte.
A Sra. Lowe, é realmente uma mulher atraente.
Mme Lowe est une jolie femme.
Toma o exemplo do Sr. Lowe.
Par exemple, M. Lowe.
Eles trocaram-na por coisas no valor de 5 dólares e uma winchester, Sra. Lowe.
Ils vous ont échangée contre 5 $ de pacotilles et une Winchester.
Como o marido da Sra. Lowe.
Comme le mari de Mme Lowe.
Agora que penso nisto, ela é muito parecida consigo, Sra. Lowe.
À bien y réfléchir, c'était un peu comme vous, Mme Lowe.
Sem dúvida que é de pôr um homem à prova quando tem de decidir entre si... e 5.000 dólares, Sra. Lowe.
C'est une sacrée épreuve de devoir choisir entre 5 000 $ et vous, Mme Lowe.
Assim podias ficar com a Sra. Lowe só para ti.
Tu aurais Mme Lowe rien que pour toi.
Sra. Lowe, tem de saber uma coisa.
Mme Lowe, je dois vous dire quelque chose.
- A minha perna está óptima, Sra. Lowe.
- Ma jambe va bien, Mme Lowe.
Cozinha bem, Sra. Lowe.
Vous cuisinez bien, Mme Lowe.
Sra. Lowe, vou sentir a sua falta.
Mme Lowe, vous allez me manquer.
Sra. Lowe, o que Dobie lhe contou, aconteceu há 10 anos atrás.
Mme Lowe, ce que Dobie vous a raconté s'est produit il y a dix ans.
Senhores, esta é a Sra. Lowe.
Messieurs, voici Mme Lowe.
Ben, ajudas a Sra. Lowe a instalar-se no hotel?
Ben, aide Mme Lowe à s'installer à l'hôtel.
Chamava-se Lowe.
Il s'appelait Lowe.
- E bem vivos. Acha que eles sabem da morte do Lowe?
Ils savent que Lowe est mort?
- Estou a tentar mantê-la viva, Sra. Lowe.
Je veux vous garder en vie!
- Quer mais café, Sra. Lowe?
Du café, Mme Lowe?
O ouro tem uma forma de despertar a ganância em todos nós, Sr. Lane.
L'or peut faire des voleurs de nous tous, Mme Lowe.
Senhora Lowe... se essa camisa encolhe mais, estará metida em sarilhos.
Si cette chemise rétrécit encore, il faut craindre le pire.
- Sra. Lowe?
Madame Lowe?
Acho que o Lowe mentiu à mulher.
Lowe a dû mentir à la femme.
Com tudo o que tiverem, Sra. Lowe.
Sans faire de cadeaux.
Tenho uma sela que é mais velha do que você, Sra. Lowe.
Ma selle est plus vieille que vous, Mme Lowe.
Segui o Matt Lowe durante cinco anos.
Je traque Matt Lowe depuis cinq ans.
O Matt Lowe nunca foi casado.
Matt Lowe était célibataire.
- Irving Lowe?
Irving Lowe?
Dr. Chester Lowe... Willoughby Road, 18.
Chester Lowe... 18 willoughby Road.
- Dr. Chester Lowe?
- Dr. Chester Lowe?
Não há aqui nenhum Dr. Chester Lowe.
Il n'y a pas de Dr. Chester Lowe ici.
Não há nenhum Dr. Lowe, lamento.
Pas de Dr. Lowe. Je suis désolé.
Sem mais demoras, passo a palavra ao Reverendo Lester Lowe.
Sans plus attendre, j'aimerais... donner la parole au révérend Lester Lowe.
Olá, Reverendo Lowe.
Bonjour, Révérend Lowe.
De que cor é o carro de Lowe?
La voiture de Lowe est de quelle couleur?
Digamos que acredito que o Reverendo Lowe devia ser investigado.
Je crois que vous devriez surveiller Lowe.
Quando o Reverendo Lowe tiver desaparecido completamente.
Il n'y aura plus de Révérend Lowe.
Se a Sra. Lowe ouviu o choro só se pode concluir que foi o último choro da Azaria.
Si Mme Lowe a entendu crier, libre à vous d'en déduire que c'était le dernier cri d'Azaria.
É o Gilbert Lowe!
C'est Gilbert Lowe!
- Porque é que vocês não me dizem...
- Alors, expliquez-moi... comment Lowe est devenu un loup-garou.
Greg.
Lowe.
Sra. Lowe?
Mme Lowe?