Translate.vc / Portuguese → French / Loxley
Loxley translate French
69 parallel translation
Robin de Loxley Onde está o teu rei?
Robin de Loxley où est ton roi?
Dou-te a palavra sagrada de Loxley.
J'en fais le voeu sur le nom des Loxley.
Lá está, Vivenda Loxley.
Le voilà, Loxley Hall.
Por falta de pagamento de impostos todas as propriedades da familia Loxley irão ser conviscadas.
Pour manquement au taxes, toutes les terres et propriétés de la famille Loxley doivent être saisis.
Sou Robin de Loxley.
Je suis Robin de Loxley.
Eu já estava zangado contigo, Loxley mas agora tou mesmo lixado!
J'étais furieux contre vous avant, Loxley. Mais maintenant, j'ai vraiment les boules.
Acabei de ver Robin de Loxley.
Je viens de voir Robin de Loxley.
Que me podes dizer sobre Robin de Loxley?
Que peux-tu me dire sur Robin de Loxley?
Robin de Loxley?
Robin de Loxley?
Robin de Loxley.
Robin de Loxley.
Robin de Loxley é bravo e bem parecido.
Robin de Loxley est généreux et brave.
Tu és Robin de Loxley!
Mais... tu es Robin de Loxley!
É o Loxley!
C'est Loxley!
Portanto, és Robin de Loxley?
Donc vous êtes Robin de Loxley, hein?
Vai-te custar caro, Loxley!
Ca va vous coûter cher, Loxley!
Atacou loxley o vez outra..
Frappons a loxé encore.
O Loxley atacou outra vez.
Loxley a encore frappé.
Loxley e Bagelle.
Loxley et Bagelle.
O velho é o Loxley!
Le vieil homme, c'est Loxley!
Muito bem Robin de Loxley!
Bien joué Robin de Loxley!
Loxley é um traidor para a coroa!
Loxley est un traître de la Couronne!
Amo-te, Robin de Loxley.
Je t'aime, Robin de Loxley.
Ajoelha-te, Robin de Loxley.
Agenouilles toi, Robin de Loxley.
e levanta-te Sir Robin de Loxley.
et devient Sir Robin de Loxley.
Bem vinda a casa Senhora Loxley.
Bienvenue à la maison Mme de Loxley.
Senhora Loxley.
Mme de Loxley.
Há alguns anos, a velha casa de Loxley foi ocupada por um senhor idoso que dá pelo nome de Professor Coram.
Il y a quelques années, la vieille demeure d'Yoxley a été rachetée par un homme âgé, le professeur Coram.
Por amor de Deus, impede-os de fazerem isto!
Pour l'amour de Dieu, Loxley, dites-leur d'arrêter ça!
Anda, Loxley.
Venez, Loxley.
Porquê, Loxley, não te sentes bem?
Pourquoi, Loxley? Vous vous sentez mal?
Irá ter problemas com os Loxley de Peper Harow.
Vous aurez des problèmes avec les Loxley de Peper Harow.
Robert Loxley.
Robert Loxley.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Loxley dirigia-se para a costa, para o navio.
Loxley se dirigeait vers la côte pour rejoindre le bateau.
Sir Robert Loxley, de Nottingham.
Sir Robert Loxley de Nottingham. Et vous?
E se o Loxley era conhecido da mãe do rei, do irmão ou de algum deles?
Qu'arrivera-t-il si la mère ou le frère du roi connaissent Loxley?
O Loxley enganou-nos?
Loxley nous a-t-il dupés?
Robert Loxley, Majestade, de Nottingham.
Robert Loxley, sire, de Nottingham.
Frei Tuck, sabe dizer-me onde posso encontrar Sir Walter Loxley?
Frère Tuck, pourriez-vous me dire où je peux trouver Sir Walter Loxley?
Desejo falar com Sir Walter Loxley.
J'aimerais voir Sir Walter Loxley.
Eu sou Marion Loxley.
Je m'appelle Marianne Loxley.
E o Loxley?
Et Loxley?
Lady Marion Loxley.
Lady Marianne Loxley.
E ver as pernas da Lady Marion Loxley é um sonho tornado realidade.
Je n'aurais jamais imaginé voir les jambes de Lady Marianne ce matin.
Antevejo problemas da parte de Loxley, de Peper Harow.
Je m'attends à des problèmes de la part de Loxley de Peper Harow.
O cruzado, Robert Loxley, regressou a semana passada.
Robert Loxley est rentré chez lui la semaine dernière.
Rapazes, este é Sir Robert Loxley, o meu marido.
Cet homme est Sir Robert Loxley, mon mari.
A descoberto, a viver como filho de Walter Loxley.
Il se fait passer pour le fils de Walter Loxley.
Lady Marion Loxley, esposa do meu filho.
Lady Marianne Loxley, la femme de mon fils.
Venho falar em nome de Sir Walter Loxley.
Je suis ici pour parler au nom de Sir Walter Loxley.
Não, Loxley.
Non, Loxley.