Luca translate French

Luca, vamos. Chegámos!

Luca, on est arrivés!

O que se passa, Luca? Estás com sono?

- Luca, tu as sommeil?

Luca, olha! - Olha a neve!

Regarde la neige, Luca!

Luca, traz a mala!

Luca, la valise!

- Luca, onde está a mala?

Et la valise?

Eu durmo no outro quarto com o Luca e aqui vocês os três.

Moi, je dors avec Luca, et là, vous trois.

- Olá, Luca! - Voltaste!

Te voilà?

Tens razão, Luca, deve ser uma porcaria.

Tu as raison, c'est dégueulasse.

Pensa no perigo que corre o Luca.

Pense au danger pour Luca.

Ouviste, Luca?

Tu as entendu?

Talvez tu, Luca.

Peut-être toi, Luca.

Não te esqueças, Luca, que a nossa terra é a das oliveiras, do mar de lua,

Souviens-toi : notre pays est celui des olives, des coups de lune

Por favor, faz que me toque senhor! Prometo ir descalço ao santuário de São Lucas!

Fais-moi gagner et je vais pieds nus jusqu'au sanctuaire de San Luca.

Olhe quanto cresceu Luza!

Regarde comme Luca a grandi!

Obrigado, Luza. Assim está bem.

Merci, Luca, ce sera tout.

se prepare, Luza.

Tiens-toi prêt, Luca.

Ele não está na lista, mas Luca Brasi deseja vê-lo.

Luca brasi voudrait vous voir.

O seu nome é Luca Brasi.

Il s'appelle Luca brasi.

- Obrigado, Luca. Precioso amigo.

Merci, mon plus fidèle ami.

No dia seguinte, o meu pai foi procurá-lo, desta vez com Luca Brasi.

Dès le lendemain, mon père est revenu, mais cette fois, avec brasi.

- O Luca Brasi pôs uma arma na cabeça dele e o papa disse que uma das duas coisas estariam no contrato : a sua assinatura, ou os seus miolos.

Luca lui braquait son arme au nez et mon père a dit que soit sa cervelle, soit sa signature serait sur le contrat.

- Luca!

Luca!

Mas mesmo o Sonny não conseguirá deter o Luca Brasi.

Mais Sonny lui-même ne pourra pas retenir Luca brasi.

Deixe que eu me preocupe com o Luca.

Luca, c'est mon problème!

E quanto ao Luca?

Pour Luca, il a dit que...

- Alguém fez contato com o Luca?

Personne n'a pu le joindre?

- O Luca nunca dorme com uma mulher.

Luca dort jamais chez les filles.

Mickey, arranje uns rapazes amanhã, e vá ao apartamento do Luca.

Mike, va chez Luca avec deux types. Attends-le.

Tente o Luca novamente.

Essaie encore chez Luca.

Quer dizer que Luca Brasi virou comida de peixe.

Luca brasi dort chez les poissons.

Acabaram de me contar que os irmãos De Luca deram alguns brinquedos para certos estudantes.

Les enfants, je viens d'apprendre que les frères De Luca ont offert à certains d'entre vous des petits jouets.

Tu expulsas todos da sala... O De Luca também...

Tu vires tout le monde, même De Luca.

Do irmão do Luca Pezio, como é que se chamava? Não importa.

Le frère de Luca Pezio, il s'appelait comment déjà?

Isto é para Kit de Luca, que vem cá buscar.

- Kit De Luca passera prendre ceci.

Achamos que possuis qualidades.

Kit De Luca.

À minha esquerda Imundo Luca.

A ma gauche Filthy Luca

Luca é óptimo, bom, melhor.

Luca est bon, mieux, le meilleur.

Agora, Luca vence Robin o concurso e depois Ezio Sujo faz o Robin desaparecer.

Alors, Luca bat Robin au concours d'archers et ensuite Dirty Ezio réduit Robin à néant.

Imundo Luca ainda tem uma hipótese.

Il reste encore un tir à Luca Pazzo.

Frankie. Diz ao Luca para ir lá fora fazer aquela coisa.

Frankie, dis à Luca de sortir.

O povo contra Luca Antonio Renaldo Geppetto Baldini.

L'Etat contre Luca Antonio Renato Geppetto Baldini.

Sim, Patti DeLuca, a empregada do turno da noite, e uma tal Susan Lefferts.

Patty De Luca, la serveuse, et une nommée Susan Lefferts.

Irmão Luca... qualquer coisa.

Frère Lucaje ne sais quoi.

- Conseguiu falar com o Irmão Luca?

- Tu as pris contact avec ce frère Luca?

Não é o Luca que está lá fora?

C'est pas lui là?

Luca, querido, como estás?

Luca, ça va?

Luca, estás a atrasar-nos!

Traîne pas.

Atire, Luza!

Tue-le, Luca!

E diga a Luca Brasi para vir cá.

Dis à Luca brasi de monter.

Sollozzo acha que pode controlá-lo. Se o Luca se vendeu, estamos enrascados.

Si Luca nous a vendus, on va avoir des ennuis!

- Diz que se chama De Luca.

Une certaine Mlle De Luca...