Translate.vc / Portuguese → French / Lucha
Lucha translate French
14 parallel translation
LUCHA 84 - bem-vindo a bordo.
"Les Combattants 84"
A lucha terminará quando um dos dos ruegue por piedad, entienden?
Je vous ai enchaîné ensemble. Le combat ne s'arrêtera uniquement, que lorsque l'un d'entre vous implorera la pitié. Compris?
Vou ser lutador de luta livre.
Je serai un lutteur de lucha libre.
Sabes que esse desaguizado entre vocês... não é nada bom.
Tu sais, cette lucha entre vous 2, c'est pas bon.
Como é que sobreviveste? Dei-lhe um golpe utilizando o meu estilo de lucha libre.
Je l'ai jeté par-dessus mon épaule comme en lutte libre.
- Vem, luta livre!
- Approche, lucha libre!
O que é Lucha Nache?
C'est quoi, Lucha "Nache"?
É de um sketch obscuro que eles fizeram há dois anos chamado "Lucha Libre Brunch Buffet".
ça vient d'un sketch qu'ils ont fait il y a deux ans appelé "lucha libre brunch buffet".
Era do sketch "Lucha Libre Brunch Buffet".
Ça vient du sketch "lucha libre brunch buffet".
Então, porque não explica como é que os detectives encontraram um revólver.38 e uma máscara "Lucha Libre" debaixo da sua cama.
Alors pourquoi n'expliquez vous pas comment des agents ont trouvé un revolver 0.38 et un masque lucha libre sous votre lit?
O tipo que pintou isto, Lucha, pintava nas ruas do México.
Le gars qui a peint ça, Lucha, il peignait dans les rues de Mexico.
É um lutador de "Lucha Libre" e acho que ele está com as bolas na tua boca, Léu.
C'est un lutteur, et je crois que tu lui lèches les bourses.
Luta livre, é um pecado.
La lucha libre est un péché.
Luta-livre mexicana?
LUCHA NOCHE LA VEUVE NOIRE De la lutte mexicaine?