Translate.vc / Portuguese → French / Lucie
Lucie translate French
176 parallel translation
Não poderão aproximar-se das águas territoriais... de Santa Lúcia ou de Dominica.
N'approchez pas des eaux territoriales, de Ste Lucie ou de la Dominique!
A propósito... a mulher de que te falei de San Juan chamava-se Lucy.
Au fait, la fille de San Juan dont je te parlais, elle s'appelait Lucie.
Sente-se aqui, Lucie, fica melhor.
- Mettez-vous là, vous serez mieux. - Merci.
Lucie.
Lucie.
- É tal qual a Lucie.
- C'est tout Lucie.
- Também me vou deitar Lucie.
- J'y vais aussi.
- Boa noite, Lucie.
- Bonsoir, Lucie.
Lucie, as crianças.
Lucie, les enfants.
Vem, Lucie.
Viens, Lucie.
Minha querida Lucie, uma vez mais, o dia acaba.
Ma chère Lucie, une fois de plus, le jour s'achève.
- Bem, Lucie.
- Lucie.
Sem Lucie.
Sans Lucie.
Ainda há outra, a Elga, que eu poderia amar se não amasse a Lucie.
Et encore une autre, Helga, que j'aimerais peut-être si je n'aimais pas Lucie.
Lembrava-se dos erros de Jules com a Thérèse, com a Lucie, com todas.
Il se rappela les erreurs de Jules avec Thérèse, avec Lucie, avec toutes.
Olha que não me dei a este trabalho para te dar a receita da Tia Lúcia.
*.. pour te transmettre.. *.. la dernière recette de tante Lucie.
A sua filha, Lucie, espera o seu amor, Charles Darnay, que descobrimos ser sobrinho do Marquês de St.
Sa fille, Lucie, attends son amant, Charles Darnay dont nous avons appris qu'il était le Marquis de St.
Darnay chega e encontra Lucie a cuidar do seu envelhecido pai.
Darnay retrouve Lucie s'occupant de son vieux père.
Minha vizinha, Liz, tem uma gata chamada Lucybelle.
Ma voisine Liz a un chat qui s'appelle Lucie-Belle.
Esta é a Lucybelle.
Salut, c'est Lucie-Belle.
Esta é Lucybelle.
Jake, c'est Lucie-Belle.
Lucybelle insistiu em ir também.
Lucie-Belle a insisté pour venir, aussi.
Desculpe, Lucy.
Désolé, Lucie.
- Segura aqui a Lucy?
- Pouvez-vous tenir Lucie juste une minute?
- Adeus, Lucybelle.
- Bye, Lucie-Belle.
- Lucybelle, também?
- Lucie-Belle, aussi?
Dê-me a Lucybelle!
Passez-moi Lucie-Belle!
Tudo vai ficar bem, Lucybelle.
Tout va bien, Lucie-Belle.
Os coelhos da Lucie estão soltos.
- Regarde, les lapins de Lucy sont sortis.
Lucja.
Lucie.
BEBÉ LUCIE MORRE APÓS LUTA DE 5 SEMANAS NO HOSPITAL
APRES 5 semaines, UN NOUVEAU-NÉ SUCCOMBE A L'hopital
Sinto-me como a Lucie Arnaz-Luckinbill.
Comme Lucie Arnaz-Luckinbill.
Lucy!
Lucie!
Estou apaixonado por você, Lucie.
Je suis amoureux de vous, Lucie.
Vai para a casa da Lucie, fica 3, 4 dias, mas volta sempre.
- Elle allait chez Lucie, restait 3, 4 jours et revenait.
Lucie, que pode não significar nada para ti mas é o sítio onde treinam...
Même si ça ne te dit rien...
Os Jets são uma equipa de futebol e Port St.
Les New York Jets jouent au foot, et Port Ste Lucie...
Lucie é o local de treino dos... - Mets!
- est le centre d'entraînement des...
São 112 km até Port St. Lucie.
J'aurai 100 km jusqu'à Port Ste Lucie.
SER E TER Um Filme de Para a Lucie, que acabou de nascer
- --
talvez quando ele voltar de Porto de Stª Lucia
Peut-être quand il rentrera de Port St Lucie.
Não viste... Se pensas que vou viver como a Lucy Pissaro, digo-te, não vou.
Si tu penses que je vais vivre comme Lucie Pissarro, je te le dis, c'est non.
- Como está a Lucy?
Comment va Lucie?
- Lucie? Porquê a minha filha?
- Lucie?
- Lucie?
Lu... lucie?
Nadinha, jamais.
Jamais de la vie, Lucie.
A Lucy nunca mente ao Lucas de ânimo leve. Olha o que lhe faço.
Lucie ne ment jamais à Lukas, regardez ce que je lui fais
Depois da promoção em 1916, ele voltou alegremente para casa de licença para casar com a namorada, Lucie Maria Mollin.
Aprês avoir été promu en 1916, il rentre joyeusement chez lui pour épouser Lucie Maria Mollin.
Amo uma, a Lucie.
J'en ai une, Lucie.
Lucie.
- Lucie.
Vou a Port St.
Je pars pour Port Ste Lucie.
Lucie?
Lucie?