Translate.vc / Portuguese → French / Lucy
Lucy translate French
4,955 parallel translation
Preciso do teu conselho sobre raparigas.
J'ai besoin de tes conseils sur les filles, Lucy.
Eu? Lucy, deves ter razão.
Lucy, je crois que tu tiens quelque chose.
É disto mesmo que a Lucy estava a falar.
C'est en plein de ça que parlait Lucy.
O meu nome é Lucy Siegle.
Je suis Lucy Siegle.
A pergunta da Lucy parece óbvia.
La question de Lucy semble évidente.
Porque a Lucy é a coisa mais fofa que alguma vez verá.
Parce que Lucy est la plus belle chose que vous verrez. - C'est votre fille?
A Lucy e a Esperanza.
- Lucy et Esperanza.
- Olá. - E a Lucy.
- et Lucy.
Porque sou o único com senha de administrador da página do Facebook?
D'accord, alors pourquoi suis-je le seul à avoir le mot de passe de la page Facebook, Lucy?
Se puderes esperar um pouco, Lucy.
Peux-tu arrêter une seconde, Luce?
O Oliver não faz parte do comité, Lucy.
Oliver ne fait pas partie du comité, Lucy.
- Lucy, estou completamente calmo.
Lucy, je suis parfaitement calme.
Eva, Lucy, Christina, e aquele é o Emiliano.
Eva, Lucy, Christina et voici Emiliano.
Lucy?
Lucy?
Lucy!
Lucy!
A Lucy desapareceu.
Lucy a disparu.
A Lucy anda nos exames do 10 ° nível.
Lucy doit se mettre à niveau.
O marido da Alice morreu na Normandia e ela foi morar com a Lucy.
Le mari d'Alice est mort en Normandie et elle a emménagé avec Lucy.
Mataste a Alice e a Lucy.
Tu as tué Alice et Lucy.
Entra na caixa, Lucy.
Entre dans la boîte, Lucy.
Também trouxe um presente para a Lucy.
J'ai un cadeau pour Lucy.
És a Lucy, não és?
Tu es Lucy, c'est bien ça?
Eu é que sou a Lucy.
C'est moi, Lucy.
Parecem a Lucy e a Ethel sem o encanto.
Un vrai duo de pipelettes, mais pas drôle.
Bem, já que Dana está em licença de maternidade, eu gostaria de ter Lucy Scott para executar o ponto.
Comme Dana est en congé de maternité... j'aimerais que ce soit Lucy Scott qui coordonne.
Eu recebi um telefonema em Março de um gajo... Que disse uma mulher chamada Lucy Ramirez... Queria entrar em contacto comigo.
J'ai reçu un appel en mars d'un gars... qui disait qu'une femme du nom de Lucy Ramirez... voulait entrer en contact avec moi.
Primeiro Dan, depois eu... De seguida, Lucy, o coronel, então você.
D'abord Dan, puis moi... ensuite Lucy, le colonel, et toi.
Ela assobia que nem o Ricky, Do I love Lucy
Fais-la siffler comme Ricky, I love Lucy
Sempre tua, Lucy.
Bien à toi. Lucy.
Tenho saudades que me trates por Lucy.
Je préférais "Lucy".
Lucy...
Lucy...
Abre o estojo médico, Lucy.
Ouvre ta trousse médicale, Lucy.
A Lucy ficaria melhor com diamantes ou safiras?
Tu verrais plutôt Lucy avec des diamants ou des saphirs?
Tu tens dois olhos, Lucy.
Tu as des yeux, Lucy.
Lucy, tens uma chamada.
Lucy, on te demande au téléphone.
Fala Lucy Elkins.
Lucy Elkins à l'appareil.
Lucy, bombeia-lhe os braços.
Lucy, lève et baisse ses bras.
Tens um palato muito distintivo, Lucy.
Vous avez un palais très fin, Lucy.
Lucy...
Lucy.
Tem que perceber que nunca houve nenhuma prova de que a Lacy foi levada por um predador sexual.
Tu dois comprendre qu'il n'y a jamais eu aucune preuve que Lucy ait été enlevée par un prédateur sexuel.
Lucy, acciona os propulsores.
- Lucy, enclenche les propulseurs.
Olha, a Lucy não foi construída para este abuso, nem o merece...
Lucy n'est pas conçue pour de tels abus,
Lucy o que raio foi isso?
Lucy c'était quoi ça?
A Lucy não aguenta isto.
Lucy ne peut pas y arriver.
- Como é que és livre, dentro da Lucy?
- Libre? Bloqué dans Lucy? Hey!
Lucy, tira-nos daqui.
Lucy, amène nous dehors.
Lucy, o que raio foi isso?
Lucy, c'était quoi ça?
Lucy? Estás aí?
Lucy?
Sou o único que consigo com que a Lucy volte a voar.
Tu auras besoin d'un plan d'évacuation. Je suis le seul qui peux faire voler Lucy de nouveau.
É a tia Lucy.
C'est tante Lucy.
Lucy, por favor.
S'il te plaît.