Lumber translate French

Bethel lsely, Companhia de Madeira Pitney.

- Bethel Isely, Pitney Lumber Company. - Enchanté.

Soube que o Vern tinha casado depois do liceu, tinha quatro filhos... e que trabalha agora como condutor de empilhadores na serração Arsenault.

J'ai appris que Vern s'était marié après le collège, avait quatre gosses et était le conducteur de chariot élévateur du dépôt d'Arsenault Lumber.

Preferias a Suite do Barão da Madeira no Great Northern.

Tu préfèrerais la Suite Lumber Baron au Grand Nord.

Sim, olá, é o Bill Lumber...

Salut. C'est Bill Lumber... Oui.

É o John Munch. Conhece o dono da McCartney Lumber and Cement?

On fournit des femmes aux hommes qui veulent de vraies épouses.

R J Lumber em Burbank.

R J Lumber, à Burbank.

Em Agosto de 99, votou sim para a lei 232, que dava 300.000 acres de North Woods à Harper Lumber, a maior empresa de madeira do Maine e o seu maior contribuinte.

En août 1999, vous avez voté la loi 232 qui attribuait 120 000 hectares des Forêts du nord à Harper Lumber, plus grande scierie du Maine et premier sponsor de votre campagne.

Um facto. Em Agosto de 99, votou sim para a lei 232, que dava 300.000 acres de North Woods à Harper Timber, a maior empresa de madeira do Maine e o seu maior contribuinte.

En août 1999, vous avez voté la loi 232 qui a attribué 120 000 hectares de Forêt du nord à Harper Lumber, plus grande scierie du Maine et premier sponsor de votre campagne.

Permiti à Harper Lumber que anexasse a terra, sob a condição de a cortar moderadamente... e salvámos aquela floresta.

J'ai permis à Harper Lumber d'annexer le terrain à condition qu'un abattage sélectif soit pratiqué, ce qui a permis de sauver la forêt. M. Harper est parmi nous ce soir.

E aqui... está o nosso congressista a falar com o Aaron Harper, da Harper Lumber.

Et là... notre député, parlant à Aaron Harper, de Harper Lumber.

Então, diria, de boa-fé, que nunca aceitaria uma contribuição para a sua campanha... de $ 6 milhões de uma grande empresa, como a Culp Belling, ou a Protech, ou... a Harper Lumber?

Vous diriez donc de bonne foi que vous n'accepteriez jamais un financement de six millions de dollars d'une grande société comme Culp Belling, Protech ou... Harper Lumber?

Só lhe quero agradecer por ter feito aquilo que considero acertado.

Je savais que vous le feriez. Mais quand il a parlé d'Harper Lumber j'aurais voulu vous égorger.

Embora, ao dizer aquilo da Harper Lumber, eu quisesse apertar-lhe o pescoço.

Comment avez-vous su? Vous avez touché Harper à la soirée?

Como em Madeiras Oswald?

Comme dans Oswald Lumber?

Sim, Madeiras Oswald, Carnes Oswald, Construções Oswald.

Ouais, Oswald Lumber et Oswald Beef, Oswald Construction.

Estrada de acesso L-4, a seguir à Lumber Drive.

à côté de Lumber Drive.

A Swartz Lumber está ao telefone para ti, Pam, e eles dizem que é urgente.

Swartz Lumber au téléphone, Pam. Ils disent que c'est urgent.

Lumber Liquidators.

Casto'!

Lumber Liquidators... Ou óculos de sol Hut...

Chez Casto', ou Sunglass Hut,

Os Lumber Liquidators vão perder. Madeira!

Le Maître des liquidateurs va s'effondrer!

O pai de Mrs Pemberton era o dono da Vulcan Lumber Co., no Colorado.

Le père de Mme Pemberton dirigeait l'exploitation forestière Vulcan, au Colorado.

- Onde? - Carpintaria Columbia.

- Colombia Lumber.

A madeira usada na crucificação corresponde a um pedido seu na Carpintaria Columbia.

Le bois utilisé pour la crucifixion correspond à une commande que vous avez fournie à Columbia Lumber.