Translate.vc / Portuguese → French / Lump
Lump translate French
20 parallel translation
Lump-Lump... Seja quem for.
Je sais pas si c'est comme Willy LaLope...
Vamos morrer e nunca provei cantalupo.
On va mourir et j'ai jamais goûté d'œufs de lump.
Vamos dar o fora daqui.
Lump, sortons d'ici. Hé!
Lumpy venha.
Lump, allons-y. - Merde.
Olhem, o Linus e o Lump não têm o mesmo sentido de humor que eu tenho.
Vous voyez, Linus et Lump là, ils n'ont pas le même sens de l'humour que moi.
- Cuida de ti, Lump. - Aguenta-te.
- Prends soin de toi.
Lump, não te preocupes.
Lump, ne t'inquiète pas.
Tem de me dar alguma coisa, Lump, ou vou seguir os procedimentos.
Donne-moi quelque chose, Lump, ou je devrai suivre la procédure.
C'um caraças, Lump. O que houve?
Shit, Lump, qu'est-ce qui s'est passé?
O Lump disse ao Unser que foram os Mayans.
Lump a dit à Unser que c'était les Mayans.
- Diz que foi um mexicano.
D'après Lump, c'était un Mexicain.
Julian, por favor informa Lump
Julian, informez Lumpur...
Não, o Lump arruma isso depois.
Masse les portera plus tard.
Quando pago ao Lump por proteger a porta no fim da noite.
Quand je paie Masse pour surveiller la porte en fin de soirée.
Este Lump tem um nome de verdade?
Est-ce que Masse a un vrai nom?
O Klugman pôs o Lump a fazer o trabalho sujo.
Merde. Klugman a fait faire à Masse sont sale boulot.
Quem é Willy Lump-Lump?
Qui c'est, Willy LaLope?
Lump...
Hé!
Lump!
- Salut, John.
Lump.
Lump.