Lun translate French

Assim que os trilhos aparecerem, os prospectores podem descobrir este lugar.

Tant que les pistes sont ouvertes, lun prospecteur risque de découvrir cet endroit.

O homem é Lun Tha, emissário da corte da Birmânia.

Lui, c'est Lun Tha, émissaire de cour de Birmanie.

Tentamos tanto não sentir amor um pelo outro mas não pudemos resistir.

J'aime Lun Than qui était chargé de me conduire ici. Nous avons lutté contre notre amour... qui a été plus fort.

Preciso rever Tuptim.

Je suis Lun Tha.

Lamento, Lun Tha.

Partez vite!

Nada mais podemos fazer.

Tuptim. Lun Tha.

Eu vou orar, Lun Tha.

Ce le sera... je le jure!

Este é o meu sobrinho, o Cheng Chao An.

- Je m'appelle Ah-bi. - Ah-lun. - Ah-kien.

- Eu chamo-me Ah Lun. - Eu Chamo-me Ah Chien.

- Ah-chiang.

Gu Changwei, Yang Lun

Gu Changwei, Yang Lun

Kun-lun.

Kun Lun,

Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.

Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.

Naquela noite, a Sra. Ho da escola Kwun-lun... foi morta por você.

C'est toi qui as tué Mme Ho.

Cheung, Biu, leva alguns homens e sigam-no.

Lun, Cheung, suivez-le avec quelques hommes. Tenez-moi au courant.

- Traz-me a Madame. - Sim, Senhor.

Lun, appelle la tenancière.

A Lun irá comigo.

J'irai avec Lun.

O Guo-Lun vai-me levar à praia.

Guo-Lun m'emmène à la plage.

E pensava que tu e o Guo-Lun tinham acabado!

Et je croyais que tu avais cassé avec Guo-Lun!

Olá, Guo-Lun.

Salut, Guo-Lun.

Porque é que o pai enviou convites formais? São para o Guo-Lun e para o Ming-Dao?

C'est pour Guo-Lun et Ming-Dao qu'il nous a invités avec autant de cérémonie?

Acho que, ao contrário de ti e do Guo-Lun, eles não vão apressar o compromisso deles.

Contrairement à toi et Guo-Lun, je sais qu'il ne précipitera pas les fiançailles.

Guo-Lun, como é que estás?

Guo-Lun, comment ça va?

Desculpem-me senhores, mas eu quero saber se viram o velho amigo Sr. Lun últimamente?

Excusez-moi, Messieurs. L'un d'entre vous a-t-il vu M. Leung récemment?

O Sr. Lun é um velho amigo!

Oh, oui, M. Leung!

Devia perguntar á Sra Lun acerca disso!

Bien, vous devriez le demander à Mme Leung.

Então estás á procura do velho Lun?

Vous cherchez le vieux Leung?

Sabes onde pode estar o Sr. Lun?

Ça va... Sais-tu où M. Lu pourrait être?

Por favor não morra Sr. Lun!

J'ai besoin de vous.

Aguente-se Sr. Lun, aguente-se!

Tenez bon, M. Leung.

Aguente-se Sr. Lun, vamos.

M. Leung, dites-leur tout.

O tipo era o Sr. Lun, um velho.

C'était M. Leung, le vieil homme.

Era hábito os dois ameaçarem-se mutuamente com uma caçadeira ou com uma das muitas armas existentes no apartamento.

Ils avaient Ihabitude de se menacer avec un fusil, ou lun de leurs nombreux revolvers.

SEGUNDA

LUN

Um atropelamento e fuga, um afogamento.

Renversant lun, noyant lautre.

Foram rasgadas consecutivamente do mesmo rolo.

Arrachés lun après lautre.

! O Estilo Sapo da Escola Kwan Lun?

Le Style du Crapaud de l'École Kwan Lun?

Bem, acabámos de entrar no restaurante Lun Fung e de sermos postos na rua.

On s'est fait virer du restaurant Lun Fung.

Pareces uma lun � tica.

Tu agis comme une dingue.

Um de vós poderá ser o assassino.

Lun d'entre vous est probablement le meurtrier.

Gwei Lun Mei

GWEI LUN MEI

Proteger K'un-Lun de toda a opressão.

Protéger K'un-Lun de toute oppression.

Em K'un-Lun.

À K'un-Lun.

Em K'un-Lun.

K'un-Lun.

- Em K'un-Lun.

- À K'un-Lun.

K'un-Lun.

K'un-Lun.

Ele é Lun Tha, escolhido para me trazer para cá.

Ma pauvre enfant!

Sou Lun Tha.

Lincoln!

Ah, se ao menos fosse possível.

C'est impossible, Lun Tha.

Ainda. O quê?

Elle fuyait avec Lun Tha... qui avait amené elle de Birmanie.

Achamos que ela estava fugindo com Lun Tha o homem que a trouxe da Birmânia.

Déshonneur!

Representantes de Hung-tung, Shaolin, Wah-shan, Kun-lun... aproximam-se para celebrar o aniversário do Mestre.

Les 5 écoles sont ici.