Translate.vc / Portuguese → French / Lupe
Lupe translate French
177 parallel translation
- A Fuga do Lupe.
- Le passage de Lupe.
Precisa-se da mula para a Fuga do Lupe.
Il faut ma petite mule pour utiliser le passage de Lupe.
O que aconteceu ao Lupe?
Qu'est-il arrivé à Lupe?
Que tal Fuga do Lupe?
Et le passage de Lupe?
- Errado.
faux. Lupe.
Lupe? - Zero a pi sobre 2?
0 à π / 2?
Lupe, espera!
Lupe, attends.
- Onde está a Lupe?
- Où est Lupe?
- Diz à Lupe que venha aqui.
- Dis à Lupe d'y aller.
Lupe.
Lupe.
Lupe, mostra-lhe o caminho fácil para cima, por favor.
Lupe, montre-lui comment remonter, je te prie.
Traga a Lupe.
Et amène Lupe.
- Não é boa ideia estar aqui, Lupe.
- Ce n'est pas une bonne idée de rester là.
Não, Lupe.
Non, Lupe.
Olá, Lupe.
Salut, Lupe.
Olá, Lupe.
Bonsoir, Lupe.
E o Sr. Vega estará a seu lado com Maria e com Lupe.
Et M. Vega sera là avec Maria et Lupe.
- Lupe! Que nome bonito.
C'est très joli.
- A Lupe faz as camas de manhã. Sei lá!
- Quand Lupe fait les lits.
- Adeus, Lupe. - Adeus...
- Au revoir, Lupe.
A culpa não é da Lupe!
Lupe n'y est pour rien.
Não acredito. Estás a culpar a Lupe?
Oui, c'est ça, c'est la faute de Lupe?
Estou a culpar a Lupe.
C'est sa faute.
Garanto que a Lupe te vai entalar os cobertores.
Je te parie que Lupe va border ton lit.
Fiquei muito desiludido com a Lupe.
Tu sais, Lupe m'a réellement déçu.
Já ouviste falar de Lupe Velez?
Déjà entendu parler de Lupe Velez?
- Quem?
- Qui? - Lupe Velez.
- Lupe Velez. Uma estrela de cinema dos anos 30.
Une actrice célèbre des années 30.
Tudo o que a Lupe queria era ser recordada.
Tout ce qu'elle souhaitait, c'était de ne pas tomber dans l'oubli.
Lembra-me de como resultou para a Lupe, vista pela última vez com a cabeça na sanita.
Rappelle-moi comment cela a marché pour Lupe dont sa dernière image fût sa tête dans les toilettes.
Já ouviste falar de Lupe Velez?
Avez-vous déjà entendu parler de Lupe Velez?
Lupe mantenha esses miúdos sossegados.
Surveille-les, Lupe.
Vamos embora agora!
On s'en va. Lupe!
Lupe, vá lá!
En route.
MATERIAIS DE PICHELARIA Foi aqui que Lupe Velez comprou a sanita em que se afogou.
Le toilette dans lequel Lupe Velez s'est noyée vient d'ici.
Lupe, não quero perturbá-la.
Lupe, je ne veux pas rouvrir la plaie.
Fica longe da Lupe Harmon.
Evitez Lupe Harmon.
"Little Latin Lupe Lu".
Little Latin Lupe Lu.
Lupe Velez, muitos comprimidos.
Comme Lupe Velez.
Este ano demos para a Lupe, a pintora mexicana.
Là, c'est Lupe Rodriguez, une Mexicaine qui peint avec ses doigts.
Lupe, não comeces...
Lupe, s'il te plaît.
Cuidado, a Lupe voltou!
Fais gaffe Diego, Lupe revient.
Chamo-me Lupe Marin e sou mulher dele.
Lupe Marin, je suis sa femme.
Alguma vez dancei com uma andróide chamada Lupe? !
Je n'ai jamais dansé avec cet androïde?
- Então, Lupe...
Allez, Lupe
- Lupe.
- Lupe. Lupe.
Sim, a Lupe.
Oui, Lupe.
Esquece a Lupe.
Oublie Lupe.
Como sabe que falei com a Lupe?
Vous savez que je l'ai vue?
Tu abandonaste-as, Diego.
- Lupe, allons.
- É a receita especial da Lupe.
Une recette de Lupe.