Translate.vc / Portuguese → French / Lyla
Lyla translate French
496 parallel translation
Delilah Jane Haynes enforcou-se na casa de banho do bordel.
Lyla Jane Haynes s'est pendue dans les toilettes du bordel.
Eu sou a Lyla Branch. Sou a produtora.
Je suis Lyla Branch, la productrice.
A Lyla é muito simpática!
Lyla est très sympa.
Por favor, Lyla!
Allez, Lyla!
Não tentes... Não tentes chantagear-me, Lyla, isso vai contra as tuas convicções.
Ne me fais pas de chantage, c'est indigne de toi.
Layla Rob.
Lyla Rod.
O meu nome profissional é Layla Rob.
Lyla Rod est mon nom de journaliste.
Ela perguntou-me :...
Lyla m'a demandée :
Olá, Lyla, bem vinda à equipa, é bom sabê-lo.
Bonjour, Leila. Bienvenue dans l'équipe. Ravi de vous rencontrer.
Lyla, sai!
- Lyla, sors d'ici!
Lyla...
Lyla...
Não consigo deixar de pensar em ti, Lyla.
Je peux pas m'empêcher de penser à toi, Lyla.
- Que eu amo a Lyla Garrity?
Que j'aime Lyla Garrity?
- Que ama a Lyla Garrity? - Mais do que tudo no mundo.
- Aimez-vous cette Lyla Garrity?
- A Lyla?
Alors, où est Lyla?
Lyla!
Lyla!
- Olá!
Salut, Lyla.
Lyla!
Lyla?
Médico, os meus pais, a Lyla.
Les toubibs, mes vieux... Lyla.
- Não te atrevas, Lyla.
- T'en mêle pas, Lyla.
Eu não te odeio Lyla.
C'est faux.
A adorável Lyla.
La jolie Lyla.
Lyla, estou com uma tusa descomunal.
Lyla, je suis excité comme un taureau...
- Olá, Lyla.
Bonjour, Lyla.
- Posso falar com ele, Lyla?
- Je peux lui parler?
Até parece que fui o maior erro da tua vida, Lyla.
À t'entendre, c'était une énorme bourde.
Adeus, Lyla.
Adieu, Lyla.
E depois a Lyla entra a correr.
Et c'est après tout ça que Lyla débarque!
- Lyla, vem connosco.
Lyla, viens avec nous.
Então começa por não lhe enfiares a língua pela goela abaixo, Lyla.
Alors arrête de fourrer ta langue dans sa bouche.
Ouve, Lyla.
Écoute.
Olá, Lyla.
salut, Lyla.
Olá, Lyla.
Salut, Lyla.
- A Lyla?
- Où est Lyla?
O Riggins e a Lyla?
Riggins et Lyla?
Lyla Garrity?
Lyla Garrity?
Espero que a Lyla tenha valido a pena.
J'espère que Lyla en valait la peine!
" Sou a Lyla Garrity perfeitinha.
Je suis Lyla Garrity, la parfaite!
Lyla, o Riggins prefere boxers ou cuecas?
Hé, Lyla! Riggins porte des slips ou des caleçons?
- Soubeste o que a Lyla fez? - Sim.
Vous savez, pour Lyla?
Estás atrasada, Lyla.
- Lyla, tu es en retard.
As raparigas que ficam em cima são a Jessica, a Grace e a Lyla.
Les voltigeuses sont Jessica, Grace et Lyla.
Não, Lyla, é uma "liberty" básica. O que aprendeste no acampamento de Verão.
C'est une figure qu'on apprend en colo de vacances.
- Teres-te sentado ao pé da Lyla.
- Je t'ai vu avec Lyla.
A Brittany pôs umas coisas na Internet sobre a Lyla.
- Je voulais vous prévenir. Brittany a créé un site sur Lyla.
Tia Gigi é a melhor amiga da família de Lyla e nós gostamos de vê-la contigo, perto, agora.
Ca fait plaisir de la voir à tes côtés.
Chega aqui.
Lyla, viens là.
- Lyla?
- Lyla?
Olá, Lyla!
Coucou, Lyla.
A Lyla.
C'est Lyla.
Deixa-os olhar, Lyla.
- Qu'ils regardent.