Lyon translate French

- Trabalhei no Gnome, em Lyon. - A sério?

J'ai travaillé chez Gnome à Lyon.

Não posso. Parto para Lião logo de manhã.

Désolé, je pars demain matin pour Lyon.

Bonheur. Acho que é de Lião.

Une madame Bonheur, de Lyon.

Não seja tolo. Isso é um Lyon e Healy.

N'importe quoi, c'est une lyon healy.

Capitão Lyon, eles vem de além dos mapas.

- D'endroits que nul ne connaît!

Um dos amigos mais estranho do meu pai era... O Capitão Humberstone Lyon. Ele era um escocês veterano de Waterloo.

Mon père avait pour ami, le capitaine Humberstone Lyon, un Ecossais, vétéran de Waterloo.

Capitão Lyon, esse é um velho amigo meu, é o Brecan!

Je vous présente un vieil ami. - Le fameux "Brecan".

Recorda-se do verão em Lyon quando ganhámos bem e comprámos uma casa... e pensámos que pararíamos de viajar?

Te souviens-tu de cet été à Lyon où on avait gagné de l'argent et acheté une maison? On pensait arrêter de voyager.

Lembraste daquele Inverno há 10 anos, quando estivemos com o papá em Lyon?

Tu te souviens, il y a dix ans, à Lyon?

Amanhã de manhã, 8 horas e cinco, Gare de Lyon, você toma o combóio para a Borgonha.

Vous prenez le train pour la Bourgogne Arrivés à Meursault..

Na minha turma em Lyons, tivémos exatamente o mesmo problema.

À Lyon, j'avais une classe de filles et on avait les mêmes problèmes.

Dormimos... perto de Lyon, em casa do meu amigo Bouchard... um rapaz que conheci durante o meu serviço militar... e que reencontrei alguns anos mais tarde... no ramo da hotelaria.

Nous avons dormi... près de Lyon, chez mon ami Bouchard... un garçon que j'ai connu pendant mon service militaire... et que j'ai retrouvé quelques années plus tard... dans l'hôtellerie.

- Desculpe? Como sabe, um dos seus agentes, Reed, foi largado em Lyon.

Il y a 2 mois on a largué un de vos agents sur Lyon.

A 32 km sul de Lyon.

- 30 km au sud de Lyon.

Disse que Lyon ficava a norte daqui?

Lyon est au nord, n'est-ce pas?

- Na sede da Gestapo, em Lyon.

- Au Q.G. de la Gestapo.

Não, Gare de Lyon é uma ligação directa.

Non, Gare de Lyon, c'est direct.

Preciso de morada em Lyon e documentos em como sou um trabalhador recrutado.

Avec une adresse à Lyon et les papiers du travail obligatoire.

Para Lyon, perto da fronteira suíça.

A Lyon, puis à la frontière suisse.

- Veio de Lyon de propósito.

Il est venu de Lyon.

- Se for a Lyon...

Si vous venez à Lyon...

Temos de obter um antissoro, um anticolagénio, mas só há em Lyon.

On a besoin d'un anti-collagène. Mais ça ne se trouve qu'à Lyon.

- Vai sobreviver e a toupeira também.

Lyon survivra, la taupe aussi.

Em Lyon, temos um jardim, um estúdio para ela, vista sobre o Ródano.

- Ouais. A Lyon, on a un jardin, un atelier... La vue sur le Rhône.

- Acho que foram dá-las a Lyon.

Elles sont putes à Lyon.

Nem se compara com o trabalho do Portal em Lyon.

A côté du travail de Portal à Lyon...

RESIDÊNCIAS LYON

LOTISSEMENT LYON

Entre, Lyon.

- Entre, Lyon.

Porque disseste isso, Lyon?

- Qu'est-ce qui te fait dire ça, Lyon?

propriedades L YON

LOTISSEMENT LYON

Propriedades Lyon

Lotissement Lyon

Lyon.

Lyon.

Aposto que queres saber o que há para ti hoje?

Salut, Lyon. Vous devez vous demander ce qu'il y a dans le sac à gâteries aujourd'hui.

"Legionário Lyon Gaultier".

Légionnaire Lyon Gaultier.

- Lyon.

- Lyon.

- O quê?

Lyon. - Quoi?

- Lyon?

- Lyon.

Qual é o teu nome? Lyon.

- Comment t'appelles-tu?

Lyon?

Lyon?

Desta vez com mais dinheiro para todos mas tu é quem sabes, Lyon.

Plus d'argent pour tout le monde, cette fois. - Ça dépend de toi, Lyon.

Nicole, que bonito. O meu nome é Lyon.

Nicole, c'est très joli.

É isso mesmo! Isso!

Laisse-le, Lyon.

Solta-o!

Laisse-le, Lyon, allez.

Eu sintetizo.

Demain matin 8h05, gare de Lyon..

METRO GARE DE LYON

( de funès )

- Na sede da Gestapo em Lyon?

Au Q.G. de la Gestapo?

- E Lyon?

Et Lyon?

- Mas não em Lyon.

Pas à Lyon?

Lyon.

Lyon?

Que merda é essa de Lyon?

C'est quoi ça, Lyon?

Agora já não és mais um estranho?

Je m'appelle Lyon. Tu n'es plus un étranger, maintenant.