Lálá translate French

"Oh LáLá"?

"Oh là là"?

Ai. Ai, ai, ai.

Ouh lala.

lele lele... lele... lele... huh... huh...

lala gni.. gnigni.. gnagnaaaah...

- O leão da Rainha Cleópatra!

Lalalalala lalala lala! Le lion de Cléopâtre!

Quando tu fazes lá, lá, lá, lá, lá pensa nas consequências.

Quand tu fais lalala lala Pense aux conséquences

- É a... a...

C'est lala... Lala...

Mas não há quase nada.

Oh-lala, y a presque rien!

São as esposas de Abdul Lala.

Ce sont les femmes de Abdul Lala!

O que agrada Abdul Lala, tem sempre as suas vantagens.

Il y a de nombreux avantages de plaire à Abdul Lala!

Sabe o que lhe digo Abdul Lala? Fique lá com esta.

Permettez-moi de vous dire quelque chose, Abdul Lala!

Fervura máxima.

Oh lala, ça brûle.

Bolas...

Oh lala.

É o mimi, é o lala, é o milagre!

C'est le mimi, c'est le rara, c'est le? MIRACLE!

E é o mimi, é o lala... e é a me-merda...

C'est le mimi, c'est le rara, c'est la mé-merde..

Já sabem que porte escolher?

Vous avez un budget précis? Oh lala!

E pensa que vai ser o mimi, o lala, o?

Et vous croyez que ça va être le mimi, ça va être le rara... Ca va être le...? ... le miracle!

Entrou ou não?

- Oh, lala!

Ainda por cima, deve estar fria!

Oh lala... elle doit être fraîche en plus!

É do champanhe.

Oh lala..!

Estás a ficar muito sentimental. Vamos, anda foder!

Oh lala, tu fais du sentimentalise,... allez viens, on baise!

Skittle-a-dee, skittle-a-doo!

Lalala la lala lala.

Eu dormi...

J'ai couché... - Lala-bo da-boh

E ela, Lala Cruz.

Et elle, Lala Cruz.

O que fazes aqui? Vim proteger-te, Lala.

Je suis venue te protéger.

Tudo bem. Parabéns, Lala.

C'est très bien, Lala.

- Cuidado, Lala.

Attention, Lila.

Rosa, Lala,

Rosa, Lila,

Lala.

- Lala.

Larry e Lala.

Larry et Lala.

Disse à Lala que a minha cadeira lhe mudou a vida.

Tu as dit à Lala que mon cours avait changé ta vie.

Eu sei "uh la la", mas isso é tudo. Eu sei "oui".

Je connais juste Ouh lala.

Lala bhai, 60 mil! 60 mil, dou-lhe uma... 60 mil, dou-lhe duas... vendida! 60 mil!

Lala bhai, 60.000!

Lala cortou suas línguas.

Lala a coupé leurs langues.

Vijay, este é Rauf Lala.

Vijay, c'est Rauf Lala.

Todos temem Lala e um dia, todos irão temer a mim.

Tout le monde craint Lala... Un jour, tout le monde me craindra.

Ele quer saber por que se negou a identificar o Lala.

Il veut savoir pourquoi tu n'as pas identifié Lala.

Dê uma olhada, Lala bhai esta é bela e fresca.

Regarde, Lala bhai... Elle est en pleine forme.

Rauf Lala está ligado a quase todas guerras entre gangues.

Rauf Lala est lié à presque toutes les guerres de gangs.

Rauf Lala contrabandeia drogas e trafica mulheres.

Rauf Lala fait du traffic de drogue et de femmes.

Ao levar os desempregados e os sem-teto para trabalhar em suas atividades ilegais Lala forneceu a eles um emprego e um teto sobre suas cabeças.

En employant les chômeurs et les SDF dans ses activités illégales... Lala leur offre un travail et un toit.

Kancha está em Mandwa, mas suas raízes penetraram o sistema daqui mais fundo que Rauf Lala.

Kancha est à Mandwa mais ses racines ont entravé le système plus profondément que Rauf Lala.

É o braço direito de Rauf Lala e é muito astuto.

Il est le bras droit de Rauf Lala et il est malin.

Há 15 anos, Rauf Lala o resgatou pela morte do sub-inspetor.

Il y a 15 ans, Rauf Lala l'a sorti d'affaire après la mort d'un sous-officier.

Quatro da gangue do Shantaram e dois da do Rauf Lala.

4 hommes du gang de Shantaram... 2 hommes de Rauf Lala.

De acordo com fontes anônimas Rauf Lala conduziu estes ataques porque um negócio de drogas não foi fechado.

Selon des sources non-identifiées... Rauf Lala a autorisé ces attaques après un deal qui a mal tourné.

O mesmo Kancha que desafiou Rauf Lala e quer controlar o mercado de drogas em Mumbai.

Le même Kancha qui a défié Rauf Lala qui veut contrôler le marché de la drogue à Mumbai.

Rauf Lala é.

Rauf Lala, oui.

Rauf Lala, que dirige os negócios de drogas pos trás do disfarce de atividades públicas.

Rauf Lala qui camoufle son traffic de drogue derrière des actes de service public.

Salaam, Lala bhai.

Salaam, Lala bhai.

Tudo bem, Lala bhai.

Très bien, Lala bhai.

Porque não quero a caridade do Rauf Lala.

Parceque je ne veux pas des miettes de Rauf Lala.