Mach translate French

Mach 3.

Mach 3.

Quando os primeiros rumores começaram a sair da Uniäo Soviética, há cerca de três anos, os nossos peritos em armas foram à NATO para explicar a fazer um aviäo de Mach 5 com armas por pensamento.

Quand les premieres rumeurs nous sont parvenues... il y a 3 ans... nos experts en balistique ont affirmé devant l'OTAN... qu'il faudrait au moins 10 ans aux Soviétiques... pour mettre au point un appareil à commande mentale atteignant Mach 5.

A velocidade ultrapassa Mach 5, até Mach 6, e é capaz de mantê-la.

Vitesse supérieure à Mach 5, même à Mach 6, et possibilité de la maintenir!

A nossa melhor estrutura começa a derreter a Mach 3.

Notre meilleur fuselage fond... à Mach 3!

Um rasto sonoro desconhecido de um aviäo a viajar a mais de Mach 2.

Trace sonore non-identifiée... d'un avion à basse altitude et vitesse supérieure à Mach 2.

O demonio vivia no Mach 1 do taquimetro, a 1200 km à hora, onde era impossivel furar o ar.

Le démon apparaissait à Mach 1 sur le machmètre... à 1200 km à l'heure... là où l'air ne pouvait plus s'effacer.

Mach 0,92.

Mach 0,92.

Mach 0,95.

Mach 0,95.

Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.

Le X-1 a les moyens d'aller au-delà de Mach 1.

Mach 0,91.

Mach 0,91.

Acho que quer atingir o Mach 2.

Il cible Mach 2.

Mach 2.

Mach 2.

O verdadeiro teste não foi o Mach 2.

Le vrai test, ce n'est pas Mach 2.

Mas Mach 2 foi o número magico.

Mais Mach 2, c'est le chiffre magique.

Mesmo antes de chegares ao Mach 2 ele vai ser implacavel.

Même avant Mach 2, le X-1 A va devenir implacable.

Mach 1.

Mach 1.

La vai o Mach 2.

Et voilà Mach 2.

Diria que é uma peça de "Mach".

C'est comme une pièce de "Mach".

- Não. - Nenhuma?

- J'ai atterri sur Terre à Mach 16.

Os melmaquianos não criam metas, Willie.

- Et ça t'a fait quoi? Tu vois Mach 8?

Eles voaram 10 vezes a velocidade do som.

Trajectoire verticale à Mach 10.

Só serás feliz a voar a Mach 2 e com o cabelo a arder.

T'es seulement content quand t'es à Mach 2 les cheveux en fou.

Este monte de ossos não passa a barreira do som.

Ce tacot n'est pas censé dépasser Mach 2!

Duas vezes a velocidade do som!

Mach 2! Voyons jusqu'où il va!

Três vezes a velocidade do som!

Mach 3!

Mach 1.2. Reduzir velocidade!

Mac 1.0, vitesse réduite.

Alguém vai chegar à Mach 15, e quero que sejamos nós.

- Mach 15 sera atteint. Et par nous.

A Mach 15 estava ao nosso alcance.

On pouvait atteindre 15 Mach.

VELOCIDADE DE MACH

VITESSE EN MACH

Estive a trabalhar com o italiano e acho que estou preparado para lidar com a força máxima da gravidade. "

Je joue déjà de l'orgue de Barbarie. Je suis donc prêt pour résister à Mach 2. "

7 Mach. 3-0-0-1. 400 pés.

Mach. 3-0-0-1. 400 pieds.

O que se passa de mal com o poderoso Mach 5?

Qu'est-ce qui se passe avec cette puissante Mach 5?

Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.

Essayons encore une fois à Mach 1,8.

Não passar de Mach 1 e nada de exibições.

Ne pas dépasser Mach 1 et pas de fantaisies.

Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.

Essayons encore à Mach 1,8.

Worf, parece que está com um caso grave de par'Mach.

Worf, on dirait que vous souffrez de par mach.

Par'Mach é o termo klingon para "amor", mas com um tom mais agressivo.

Par'mach signifie "amour" en klingon, mais avec une touche d'agressivité.

Para evitar um incidente diplomático vamos devolvê-los ao descendente do seu legítimo dono.

Mach schnell mit les trucs d'art, hein? Je dois être au Dancing de Stuttgart à temps pour voir Kraftwerk.

Se bem que eu preferia uma Mach 10.

Mais ça vaut pas un Mac 10.

Velocidade Mach : 2,1.

Vitesse : Mach 2.1.

Uma ogiva normal do míssil Mark 12-A foi enriquecida com o material alienígena naquada.

Une tête nucléaire Mach 12-A ordinaire, a été dotée de la substance extra-terrestre naqahdah.

Abrandar para Mach 2, Tenente.

Ralentissez à "Marc 2".

A nave do Sarris acelera a Mach 2 na nossa direcção.

Sarris fonce sur nous à Marc 2.

Acelerar a Mach 4!

Accélère à Marc 4!

A Protector acelerou bastante ao sair do buraco negro e pregou-se na atmosfera a Mach 15, o que, como sabem, é muito instável, obviamente.

Le Protecteur s'est emballé en sortant du trou noir. Il a percuté l'atmosphère à Marc 15, ce qui le rend plutôt instable.

O Mach 5 não está pronto! Ha-ha!

Mach 5 n'est pas prêt!

- Passámos a barreira do som!

- Mach 1!

VELOCIDADE DE MACH

!

Antigamente qualquer Zé-Ninguém se escondia, e ia para o aeroporto de Raleigh-Durham.

ne survole le pays à Mach I.

"À PROCURA DE PAR'MACH EM TODOS OS LUGARES ERRADOS"

"MAUVAIS PAR'MACH"

Mach schnell mit as coisas de arte?

Il le mérite plus que moi.