Translate.vc / Portuguese → French / Macintosh
Macintosh translate French
215 parallel translation
Mr. Byam, näo entendo por que nos pôs cá em baixo, a ferros. O senhor, Mr.
M. Byam... pourquoi il nous garde aux fers... vous, Stewart, Macintosh, Coleman, Byrne et moi?
" - O pão, Sra. Maclntosh.
- Je voudrais du pain Mme MacIntosh... "
- O meu nome é MacIntosh... "Mim" macintosh!
- En anglais - Je m'appelle Mac Intosh
Ouvi-os. Estavam a falar de macintosh e Peter, não é?
Vous avez parlé de Mac Intosch et Peter, n'est ce pas?
Precisamos destes uniformes para a "Operação MacIntosh" esta noite na Ópera.
Pour opération.. Ce soir à l'Opéra. Non, non..
Obrigado a todos vocês. Mas antes, tenho e ir buscar o meu amigo MacIntosh, esta noite à Ópera.
Mais avant, je dois aller chercher mon ami Mac Intosh, ce soir à l'Opéra!
Entrar, apanhar MacIntosh, saír, e "pirar-nos".
Récupérer Mac Intosh, sortir et.. FOUTRE LE CAMP!
MacIntosh! Que raio!
( Qu'est-ce.. ) AH AHA HA
Vai MacIntosh!
- Qu'est ce qu'il dit?
O nosso consultor de Rhode Island, Peter Macintosh, vai analisar o supremo tribunal estatal.
Notre avocat à Rhode Island, Peter Macintosh, analysera les arrêts de la Cour suprême.
- O Macintosh diz que tem más notícias.
Macintosh a de mauvaises nouvelles.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
Ma femme, on devrait la croiser avec un Macintosh. J'aurais un ordinateur qui ne dit jamais non.
Macintosh.
Macintosh.
Chamo-me Macintosh.
Mon nom est Macintosh.
Parabéns, Sr. Macintosh, a casa é sua!
Félicitation Mr. Macintosh, la maison est à vous,
É do meu patrão, o Sr. Macintosh.
Mr. Macintosh.
Um tal Macintosh.
Un Macintosh.
Macintosh? Quando vamos visitar o Biderman?
Quand va-t-on voir ce Biderman?
Mudança de quem?
Qui c'est? - Macintosh.
Apreciamos o negócio do Sr. Macintosh.
Voulez-vous remercier M. Macintosh? Pourquoi cette protection?
Para quê tanta segurança? O Sr. Macintosh diz que não se deve ser demasiado paranóico.
M. Macintosh ne prend aucun risque.
Quem é o Macintosh?
Qui est-il ce Macintosh?
O nome dele é Macintosh.
d'un certain Macintosh. Il vit ici.
Vim procurar o Sr. Macintosh.
- Je viens pour M. Macintosh.
O Sr. Macintosh deve saber distinguir quem tem valor.
M. Macintosh a bon nez pour le talent.
- Mas é para o Sr. Macintosh!
- C'est pour Mr. Macintosh.
Ele pode ter dinheiro, mas eu é que decido se o meu filho sai ou não!
Mr. Macintosh n'établit pas si tu y vas.
Não queria dizer nada, mas falei ao Sr. Macintosh no seu plano, e ele ficou muito interessado!
J'ai parlé à M. Macintosh du plan 442. et il est beaucoup intéressé.
Ainda não conheço o Macintosh. Talvez devesse ir.
Peut-être je dois t'accompagner...
O Sr. Macintosh esmerou-se.
Macintosh a fait une belle recrue.
O Sr. Macintosh vem aqui há anos!
Macintosh vient ici tous les jours.
O Sr. Macintosh gostava que aceitasse isto também.
Un cadeau de M. Macintosh.
É do Sr. Macintosh.
- mais c'est de M. Macintosh.
O Sr. Macintosh tem um milhão de dólares!
Mr. Macintosh a un million.
O Sr. Macintosh está muito interessado em si.
Ca intéresse M. Macintosh.
É para o Sr. Macintosh.
C'est pour Mr. Macintosh.
O Sr. Macintosh vai mesmo lá estar?
M. Macintosh y vient-il donc?
É o aniversário do Sr. Macintosh.
- l'anniversaire de Mr. Macintosh.
O Macintosh e eu, vamos ter a maior festa de anos de todos os tempos!
Macintosh va donner une véritable fête.
- A trabalhar para o Macintosh.
- Il travaille pour Macintosh.
A trabalhar também para o Macintosh.
- Ils travaillent aussi pour Macintosh.
Conheces o Macintosh? - Não, pensei que tu o conhecias.
As-tu déjà rencontré Macintosh?
O Sr. Macintosh quer que eu pratique bastante.
M. Macintosh veut que je pratique beaucoup.
Não faças cera! O Macintosh está a ver.
- Juste, Macintosh sera étonné.
Sim, Sr. Van Cleve. Diga para Robinson ir buscar imediatamente o Dr. Macintosh.
Faites venir le Dr Macintosh!
- macintosh.
- Mac Intosh... - Sir?
Vamos, MacIntosh! Nós voltamos!
ON REVIENT!
O céu do Norte é muito bonito, Macintosh.
Le ciel boréal est une splendeur, Macintosh.
É o Peter Macintosh.
Peter Macintosh.
Macintosh.
Oh oui, Macintosh.
- Macintosh! Quem é o Macintosh?
Qui c'est?