Translate.vc / Portuguese → French / Mack
Mack translate French
1,064 parallel translation
- "Mack the Knife?" [Canção].
- "Mack the Knife"?
Também gosto da Connie Mack, mas não têm lugar nesta conversa.
J'aime Connie Mack, mais ça n'a rien à faire dans cette conversation.
Mack Navalhas.
Comme dans l'Opéra de 4 Sous.
A Srta. Mary Mac, Mac, Mac De vestido preto, to, to, to
Miss Mary Mack, Mack, Mack Le jour de Pâques, Pâques, Pâques
A Srta. Mary Mac, Mac, Mac Na discoteca, teca, teca
Miss Mary Mack, Mack, Mack
- Vamos para casa, Mack.
- Rentre chez toi, Mack.
- Mack... considera-te novamente na equipa.
- Mack... disons que tu fais de nouveau parti de la police.
O Sheldon ou o Mack estão aí?
Sheldon ou Mack sont-ils là?
- Este é o Mack.
- Voici Mac.
- O Mack quer jogar mas é muito frágil.
- Mac est trop fragile pour jouer.
- Estas são difíceis de encontrar, Mack.
- Pas mal, ta hi-fi, Mac.
A vida ainda não acabou, Mack. Não podes dizer isso por causa de uma entrevista.
Ta vie n'est pas finie, Mac.
Mack tem de ir para Princeton, está bem? 5 gerações de McGiverns foram para lá.
Les McGivern vont à Princeton depuis cinq générations.
- É tão merdoso! - O Mack estava a ir bem.
- Mac se débrouillait bien.
Mack! Anda lá, Mack, onde estás?
Allez, Mac, t'es où?
- O Mack nunca bebe, detesta o sabor.
- Il serait pas rentré chez lui?
Terry Mack.
- Terry Mack.
Sou a Lottie, mulher do Mack.
Je suis Lottie, la femme de Mack.
Diga, Mack.
Dis-le, Mack.
Mack, Cleve, rezem comigo.
Mack, Cleve, avec moi.
O Mack diz que parece uma 38.
Un.38, d'après Mack.
É o'The Mack'.
C'est " "Le mac" ".
A jogar pelo Mr. Mack agora.
Et maintenant, pour M. Mack.
HOWARD HAWKS Estávamos tão habituados a viver com a pantomima, que um autor contava uma história, digamos a Thalberg, da MGM,
KING VIDOR On vivait tellement dans un monde de pantomime, que si un type venait raconter une histoire, à Thalberg à la MGM, par exemple, un scénario de comédie surtout, ou à Mack Sennett,
Não!
- Il est The Mack.
- Agora acha-se o máximo.
Il pense qu'il Mack.
Mack, liga-me ao Harvey.
Mack, appelez-moi Harvey.
Mack, novidades da Granger?
Des nouvelles de Granger?
- O Mack disse que foram ao teatro.
- Vous êtes allés au théâtre?
- Chega cá, Mack.
- Venez, Mack.
É meu, Mac.
Il est à moi, Mack!
Pegue a arma e vá verificar.
Prend l'arme dans la boite, Mack. Va vérifier.
Vai, Mack.
La mesure, Mack!
Mark Mack, Scott Ross.
Mark Mack, Scott Ross.
O Mack é o teu padrinho, vai ajudar-te a familiarizares-te com as regras.
Mack est ton parrain. Il t'apprendra le règlement.
- Ei, Mack, posso fazer-te uma pergunta?
je peux te poser une question?
Há muita energia naquelas coisas, Mack, mesmo muito.
beaucoup.
- Aqui é o Mack.
- Ici Mack.
Na verdade, é Mack.
en fait.
O meu nome é Mack e este é o Bo.
et voici Bo.
Olá, Mack, Bo.
Bo.
Sabe que mais? A Mack's Garage, na Wacker, está aberta.
Le garage Mack, sur Wacker est ouvert.
Se ele tivesse desistido aos 16 não haveria "Mack The Knife", ou "Somewhere Beyond The Sea".
S'il nous avait quitté si tôt, il n'aurait pas chanté "Mack The Knife" ni "Somewhere Beyond The Sea".
Isto foi feito na prisão pelo Johnnie Mack Potter, o mais prolífico assassino a América.
C'est Johnnie Mack Potter, le tueur le plus prolifique des États-Unis, qui l'a fabriqué.
Isso é o Johnnie Mack Potter com a máscara da mascote.
C'est Johnnie Mack Potter dans son costume de mascotte!
- E o Mack, ficará bem?
- Ça ira, pour Mac?
- O que acontecerá ao Mack?
- Que va-t-il arriver à Mac?
Que foi, Mack?
Mack?
É o "The Mack".
Uh-uh.
Mack, vou ficar por aqui dois dias.
Mack, je resterai ici 48 heures.
Estão a lutar por nós, Mack.
Mack.