Macy translate French

Há coisas melhores para fazer, do que misturar-me...

Stephens et Macy ne sont pas

Olá, Macy.

Bonsoir, Macy.

Macy. Quando os apanhar.

Quand je les verrai.

Anime-se, talvez o Tenente o deixe vender bilhetes.

Allons, Macy. Vous vendrez peut-être des billets.

Já agora, Macy, qual foi o total da venda de bilhetes?

Quel était le total des recettes?

Ele e o Whitey discutiram, ali, esta noite.

Macy a menacé Whitey ce soir!

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clark, le lieutenant Abrams, Asta, Nicky, toi ou moi.

Pense. Que relação tinha o Whitey Barrow com o Stephens e o Macy?

Quel genre d'affaires se traitaient entre Whitey, Stephens et Macy?

O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.

Maguire dit que l'alibi de Macy est truqué. Miss Porter s'est disputée avec Whitey a l'arène.

Vais falar com o Macy? Não, com a Claire Porter.

Non, Claire Porter.

Não, não, mas espere um minuto, Tenente. É verdade que encontrou um bom motivo para a senhora, mas também têm bons motivos o Stephens, o Macy, o Rainbow Benny e...

Elle avait un motif mais Stephens, Macy,

- Espera um minuto, está bem, Macy?

- Attendez, Macy. Prends sa photo.

Sente-se ali, Macy.

Merci, vous autres.

Se fosse a si, Macy, não falava muito.

Tenez-vous tranquille!

Trouxemos o Maguire só para si, Fred.

Maguire est ici pour vous, Macy.

- Chamei-vos para verem um assassino.

- Un assassin est parmi nous! - Bonjour, Macy.

- Boa tarde, Macy. Divirta-se, Charles, mas depressa.

Pas de plaisanteries, je suis pressé!

Uma palavra. O Macy estava na bilheteira consigo quando o Whitey Barrow foi morto?

Macy était-il avec vous le jour de la mort de Whitey?

Sempre pensei que era o Macy.

J'ai toujours soupçonné Macy.

O senhor e o seu sócio ficaram aliviados quando o Barrow morreu.

Si la mort de Whitey vous a soulagé, Macy et vous,

Macy, disse que não o preocupou o Barrow ter-se demitido.

Macy, vous avez dit que le départ de Barrow ne vous gênait pas.

Não admira que o bando Stephens-Macy estivesse a ir bem...

Pas étonnant que le tandem Stephens-Macy marche si bien...

Beija Beverly na janela do Macy's, no dia 4 de Julho.

Vous saluerez Beverly un autre jour.

- À minha casa. À Macy's, à Roxy's.

" Chez Reuben's, chez Macy's

Sir Hugo Macey de Farmington.

Sir Hugo Macy de Farmington.

Vejo que trabalha para a Macy's.

Vous travaillez chez Macy's.

A mäe vai até à cidade, e eu tenho de ir ao Macy's.

J'ai des courses à faire en ville. chez Macy's.

No Macy's?

Chez Macy's?

Abre o material do Macy's e mostra-lhes, Maggie.

Défaites le paquet de chez Macy's. J'arrive.

Dado que nada posso fazer até chegarem os meus especialistas, pensei passar a tarde nos armazéns Macy's.

Comme je ne peux rien faire sans mes experts, je voulais passer l'après-midi à Macy's.

- Macy, quem é ele?

- Macy, qui est-ce?

Se pode comprar em Macy's, Gimbels e todas as lojas de bricolage.

En vente chez Macy's, Gimbels et dans tous les magasins de bricolage.

Macy, diga ao Richard Straker que chegarei 10 minutos atrasado. O Sr. Mears passou por aqui.

Un monsieur Mears est passé, je lui ai dit que vous étiez au camping.

Não comprei este emprego no Macy's. Tu é que mo deste.

J'ai pas choisi ce boulot. Tu me l'as imposé.

Não podem ser propriamente comprados na loja.

On ne peut pas les trouver chez Macy's.

Ajudei-o a roubar comboios Lionel na Macy's aos 12 anos.

Il avait volé des petits trains chez Macy's. J'avais 12 ans.

- O quê, senhor? Bonecas com ventosas a olhar para fora das janelas dos carros. Um desfile da Macy's. Já alguém te falou de merchandising?

Aux peluches à ventouses dans les voitures ou à un ballon dans un défilé de rue.

No Macy's. És a rapariga do perfume "Obsession", não és?

Chez Macy's. C'était toi, la fille d'Obsession.

Ele tem um belo apartamento na Rua 7 7, de onde vês encher aqueles balões enormes, para o desfile de Acção de Graças do Macy's.

Il a un appartement super sur la 77e rue, d'où on les voit gonfler les ballons pour le défilé de Thanksgiving.

Parabéns ao nosso ouvinte Wayne Hopper, por ter acertado. Ao fazê-lo, é a 7 a. pessoa a segurar o nosso balão Woody Pica-Pau, no desfile de Acção de Graças da Macy's.

L'auditeur qui l'a identifié a gagné sa place sous le ballon Woody Woodpecker sponsorisé par notre radio, au défilé de Thanksgiving.

No Macy's, terceiro piso, artigos para o lar.

À Macy's, 3e étage, rayon ameublement.

Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.

Mais avant, passe à Macy's... acheter un fauteuil... en bon état.

Arranquei-a a um manequim no beco por detrás do Macy's.

Je l'ai arrachée dans la ruelle derrière Macy's.

Não há beco atrás do Macy's.

Il n'y a pas d'allée.

Bom, acho que o Macy's e o Gimbel's aprenderam a viver lado a lado.

Les magasins Macy et Gimbel ont appris à vivre ensemble.

Tenho um lugar óptimo, ao pé da Macy's.

J'ai un emplacement génial : près de Macy's.

- Em Macy? - Não contesto.

- La parade de Macy's.

Obrigada, querido.

Merci. Vas-tu voir Macy?

Aqui tem o rapaz.

Assis, Macy.

Já menti uma vez, pelo Macy, mas não estou a mentir agora.

J'ai menti une fois, pour Macy.

Pam Macy.

Pam Macy!