Translate.vc / Portuguese → French / Madsen
Madsen translate French
170 parallel translation
Boa noite, Madsen.
- Bonsoir, Madsen.
O Madsen há-de saber como.
Madsen va nous trouver une solution, lui.
Dê ao Sr. Madsen um cocktail GI, e fale com a Urologia.
M. Madsen a diverses douleurs abdominales. Voyez avec l'Urologie.
- Não sei porquê a demora. - Algum problema, Sr. Madsen?
Problème's, M. Madsen?
Tom Madsen.
Tom Madsen.
O nome Smith nunca me assentou bem.
Tom Madsen. Tu sais, le nom de Smith ne sonnait pas bien.
Mão, mas Madsen é norueguês.
Non, mais Madsen... C'est Norvégien.
Sr. Madsen? Eu sou o Tom.
Monsieur Madsen?
Tive de vendê-la ao Michael Madsen após duas temporadas falhadas a fazer pilotos.
Ouais, j'ai dû la céder à Michael Madsen après quelques pilotes ratés.
Sou a esposa do Sr. Victor Madsen... e se perguntar à sua paciente onde estão as cinzas do meu marido, eu deixo-a em paz com as mamas novas.
Je suis Mme Victor Madsen. Veuillez demander à votre patiente où sont les cendres de mon mari, et je la laisserai à ses nouveaux seins refaits.
Não era a esposa do Victor Madsen, era a amante dele.
Ce n'était pas la femme de Victor Madsen, c'était sa maîtresse.
A sua assinatura, autenticando que os restos do Sr. Madsen... é tudo o que resta.
Votre signature certifiant que les restes de M. Madsen sont tout ce qui reste.
Do corpo dele, Sra. Madsen.
Son corps, Mme Madsen.
Sra. Madsen?
Mme Madsen?
- Bem, Sr. Madsen.
- Eh bien, M. Madsen...
- Dr. Madsen.
- Dr Madsen...
Madison!
Madsen!
Agente Madsen e eu estamos indo.
Agent Masden et moi on part.
Conhecem uma jovem chamada Naomi Madsen?
Connaissez-vous une certaine Naomi Madsen?
- A Naomi Madsen está no hospital.
- Naomi Madsen est à l'hôpital.
Sou o Professor Madsen e estou aqui para vos dizer que, comparado com isto, entrar em Medicina foi canja.
Je suis le Professeur Madsen et je suis là pour vous dire que l'examen d'entrée n'était pas le plus dur.
Disseste ao Madsen que não era empenhado?
Tu as dit à Madsen que je n'étais pas sérieux?
Passaste-te quando viste um cadáver. Não fui a correr para o Madsen.
Tu as piqué une crise en voyant un cadavre.
O Carter decidiu dizer ao Professor Madsen que quer outro parceiro de laboratório.
Carter a été dire au professeur Madsen - qu'il veut un autre partenaire. - Quoi?
O Henry Madsen acordou.
Henry Madsen s'est réveillé.
O Henry Madsen está a falar.
Henry Madsen parle.
O Henry Madsen faleceu.
Henry Madsen est décédé.
O Madsen tinha um guarda permanente.
Madsen avait un garde en permanence.
Mas, se não for isso... E se alguém se fez passar por médico? Alguém que queria ter acesso ao Henry Madsen?
Dans le cas contraire, si quelqu'un se fait passer pour un médecin, quelqu'un qui voudrait approcher Madsen...
Já sabemos o veredicto.
On a le verdict "Madsen".
E se, o Henry Madsen acordar e contar o que se passou naquela noite? Irá o Luther arrastar-nos a todos com ele?
- Et si Henry Madsen se réveille et donne sa version de ce qui s'est passé, on tombera avec Luther?
A minha esposa?
À Henry Madsen?
Tantos meses à procura do Henry Madsen.
Tous ces mois à chercher Madsen.
Foi isto que fez ao Henry Madsen?
Henry Madsen est mort comme ça?
Pergunte ao Henry Madsen.
- Demande à Henry Madsen.
Ainda não me deu um motivo. Porque deixou o Henry Madsen cair?
Pourquoi as-tu laissé tomber Henry Madsen?
É porque ele tentou matar o Henry Madsen?
Est-ce parce qu'il a tenté de tuer Henry Madsen?
Sabe o que o Henry Madsen fez?
Savez-vous ce que Henry Madsen a fait?
Foi isso suficiente para parar o Henry Madsen?
C'était le seul moyen pour Henry Madsen?
Fiz o que fiz ao Henry Madsen porque queria ajudá-lo.
J'ai fait ce que j'ai fait à Madsen, car je voulais t'aider.
Sobre algo que fizeste ao Henry Madsen, talvez?
Pour ce que tu avais fait à Henry Madsen?
O Henry Madsen caiu.
Il est tombé.
Dr. Madsen, por que acha que foi ela?
Pourquoi croyez-vous ça?
Então o Madsen saiu do chuveiro ainda húmido.
Donc, Madsen sort de la douche, et il est encore mouillé.
Foi-nos deixada uma frase deste artigo na casa do professor Madsen.
Une citation de cet article a été laissée à notre intention chez le professeur Madsen.
Neal Brusatti e Stephen Madsen.
Neal Brusatti, Stephen Madsen.
Janice Potter, Neal Brusatti e Stephen Madsen.
Janice Potter, Neal Brusatti, Stephen Madsen.
Madsen?
M. Madsen...
O Sr. Madsen?
M. Madsen?
O Henry Madsen? Não sei.
À des trucs normaux.
Já o vi. - O Henry Madsen.
Henry Madsen.