Translate.vc / Portuguese → French / Mag
Mag translate French
282 parallel translation
Foste fantástico!
C'était mag n ifiq ue.
Alcança depressa e muda para mag.
Et sur la "magne".
- Que horas säo, Mag? 6h15?
C'est l'heure?
- A Mag Wildwood.
- Mag Wildwood.
Mag, querida, que é que estás cá a fazer?
Mag, ma chérie, que fais-tu ici?
Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.
Mag, querida, estás a ser uma chata.
Mag, ma chérie, tu es d'un ennui.
Veio com a Mag Wildwood.
Il est venu avec Mag Wildwood.
Tu conheceste-o - amigo da Mag Wildwood.
Vous avez fait sa connaissance. L'ami de Mag Wildwood.
Eu trago-as de volta, vivas, Mag.
Je les ramènerai vivantes, Mag.
Tenho cinco Smiths, duas Lugers... uma 357 Mag.
J'ai amené cinq Smith, deux Luger, un Magnum.357.
Mag...
Magni...
Leva o interconector neutralizador. O interruptor de transdutor está acima.
Prend le reprogrammateur "Néo-Mag", puis tu trouveras la prise du transducteur sur le toit du vaisseau.
O Anel esqu ¡ s ¡ to e mag ¡ vo de B ¡ Ibo.
Le drôle d'anneau magique de Bilbon.
Sam, fogos de art ¡ fív ¡ o são l ¡ ndos, mas ¡ sso é mag ¡ va de Elfo.
Les feux sont tous fort beaux, mais il s'agit de magie d'Elfes.
Eu olhei, e vi uma lua atrás da Mag... Magdalen...
Il y avait une lune derrière Magdalen.
GAZETA DOS RAPAZES
ADO MAG
Tu lês aquela revista, a "Cosmo"?
Est-ce que tu lis ce mag "Cosmo"?
Temos uma, duas, três, quatro mag 58 metralhadoras checoslovacas.
On a une, deux, trois, quatre mitrailleuses mag 58 tchécoslovaques.
- Bem, eu gostei do nome da revista.
- Eh bien, j'aime le titre du mag? ?
Que o : "Exorcismo de Ernest Fanny, Esta Noite" seja o maior sucesso de sempre desta estação.
faisons que Mag Ernest + Fanny exocisme en direct permette à votre chaîne de battre les records de Bonanza.
Dougie Best, Music Weekly.
Dougie Best, Music Mag.
Sim, não sou um mag...
Oui, je suis un magicien amateur...
Mag.
J'y vais.
Vá, Mags! Vamos!
Allez Mag, on s'en va!
Painel 7, giroscópio 2, energia para aquecer.
Sur le panneau 7, mets B-MAG n _ 2 sur "Réchauffement".
Já está.
B-MAG n 2 sur "Réchauffement".
Ajudei a reconstruir dúzias de vagões mag-lev.
J'ai reconstruit des douzaines de ces véhicules.
- Mag cortou.
- Mag m'a coiffé.
Fui na "Country Kitchen" com Mag.
Je suis allé au Country Kitchen avec Mag.
Mag, viste isto?
Maggie, tu as vu ça?
Estou na CURL. voltojá - Mag
Chez le coiffeur Je reviens de suite
Mag, não fiques chateada.
Ne t'énerve pas, Mag.
E Mag, os 50 dólares vinham a calhar.
Et je cracherais pas sur 50 dollars!
Mag, estás bem?
Tout va bien?
Lembras-te quando roubamos aqueles gravímetros em Infinity Atoll, e piramo-nos Claro.
une valve d'AP percée, Une bouteille Mag craquée...
Há a Auto Mag Five, a L.A.R. Grizzly...
L'Automag AMT à cinq coups, le LAR Grizzly...
Procuramos um dos Los Mag. Alvejou um vendedor de churros.
Un des Los Magnificos a tiré sur un marchand.
Falta-lhe pormenor. Pertence aos Los Mag.
- Pas assez nuancé.
Deve ser de alguém da zona.
- C'est à un Los Mag.
A vítima do roubo deu-nos um esboço. Era um membro dos Los Mag.
Le chauffeur nous avait donné une description.
- Ele e o Hector são dos Los Mags.
- C'est un Los Mag.
Podemos falar sobre os Los Mags e o teu irmão?
Votre frère est un Los Mag?
- É dos Los Mag.
- Un Los Mag.
Afugentei dois dos homens do Hector.
Deux Los Mag sont venus.
Maggie!
Mag!
Sai da minha vida! Mag, não!
Tire-toi de ma vie!
Merda!
Mag, non!
Mag-stet.
Attache magnétique.
Significa Los Mags.
Los Mag.
- Cigarros gamados, tatuagens dos Mag.
- Les cigarettes, mes tatouages.