Magi translate French

Qual é o veredicto da Magi?

Quel est le verdict de Magi?

O que é que o Magi diz?

Qu'en dit Magi?

As respostas dos Super Computadores Magi foram duas afirmativas e uma afirmativa condicional.

Les réponses du super-ordinateur Magi sont positives à 2 contre 1.

Felizmente podemos deslocar a MAGI.

Heureusement, on peut déplacer Magi.

Mesmo sem a MAGI?

Même sans Magi?

O salvamento consiste na reestruturação do seu corpo e reencarnação do seu espírito.

Le sauvetage consiste à restructurer son corps et à y réinsérer son esprit. On peut faire ça? Grâce à Magi.

A Magi confirmará os dados do avião!

Magi confirmera les données de l'avion!

Vou chamar-lhes MAGI.

Je vais les appeler Magi.

Mamã, felicito-te por teres conseguido chegar à teoria fundamental MAGI.

Maman, je te félicite d'avoir achevé ta théorie fondamentale sur Magi.

Sala do Sistema MAGIi.

Achèvement du Magi system.

MAGI Gaspar, MAGI Baltazar, MAGI Melchior.

Magi Casper, Magi Balthazar, Magi Melchior.

MAGI, são as três partes de mim.

Magi, c'est trois parties de moi.

Aí nos instalámos. Excepto uma pessoa que prestou serviços notáveis ao Sistema Magi :

Nous nous y installâmes, exceptée la personne qui rendit des services remarquables au Magi System :

Que a MAGI ainda não sabe.

Magi ne sait toujours pas.

Segundo a Magi, não há qualquer erro.

Aucune erreur selon Magi.

Magi está a fazer o seu melhor para analisar os dados do Fifth.

Vraiment? Magi fait de son mieux pour analyser les données du Fifth.

O alvo deles é o MAGI.

Ils en ont après le Magi.

Estão a tentar penetrar no MAGI, senhor!

On tente de pirater le Magi.

O ataque provém do MAGI 2 em Matsushiro?

La source est-elle le Magi 2 à Matsushiro?

Não, há 5 sistemas MAGI a actuar em conjunto. Até agora identifiquei o MAGI da Alemanha, China e Estados Unidos.

Ca vient de 5 Magi à la fois, localisés en Allemagne, en Chine et aux USA.

5 MAGI contra 1.

Cinq Magi s'en prennent à un seul.

Se forem capazes de tomar o MAGI, conseguirão ocupar o quartel general.

S'ils s'emparent du Magi, nous serons condamnés.

Tentaram controlar o MAGI, mas conseguimos minimizar os danos até agora.

C'est la panique. Ils ont voulu contrôler le Magi, mais on a limité les dégâts.

Só queriam penetrar no MAGI? Pois, está bem.

Comme s'il voulait pirater le Magi.

Aquilo com o MAGI era só uma distracção.

L'attaque du Magi était un prélude.

A alimentação externa do Magi parou.

L'alimentation du Magi a été stoppée. Un programme défensif

A Ikari instalou uma "firewall" do tipo 666 nos circuitos externos do MAGI.

Ikari a installé un pare-feu 666 sur les portes du Magi.

Vamos ter que abandonar a aquisição do MAGI Tóquio-3.

Il faudra se passer du Magi de Tokyo 3.

Terminado. Recebido.

Nous nous dirigeons vers le Magi 2.

Dirigimo-nos para o Magi e para o centro de comando do nível 2.

Nous essuyons des tirs de riposte.

Eles faziam-no se não estivéssemos sentados no topo... do sistema Magi original.

Si on n'était pas assis sur le Magi originel, ils l'auraient déjà fait.

Lamento... mas mudei a programação do MAGI sem te dizer nada.

Je suis navrée. En installant le pare-feu, j'ai changé la programmation du Magi.

Parece um trabalho para a miúda Wicca.

C'est un boulot pour Magi-Willow.

Não vou contratar um...

- Je fais pas venir un magi...

Gift of the Magi, certo?

Un vrai compte de fée, hein?

Tens o Magi mostrando-se em sua casa? "

Vous avez demandé aux roi Mages de venir chez vous? "

O anel dos Magi.

L'anneau des Mages.

O anel de Magi.

L'anneau des Mages.

- Tens o anel de Magi!

Vous avez l'anneau des Mages!

Eles são os Magi.

Ils sont les Magi.

Protegi-te a ti e à tua mãe, deixei a bruxa da Magi viver para que pudesse contar à sua espécie que eu ainda tinha o Anel deles.

Je t'ai protégé toi et ta mère, laisse la sorcière Magi vivre afin qu'elle puisse dire aux siens que j'ai encore leur anneau.

E tal como a bruxa Magi, começou a acreditar que o Léxico era uma maldição, uma partida cruel dos deuses e queria estar longe dela o mais possível.

Alors, comme la sorcière Magi, tu as commencé à croire que le Lexicon était une malédiction, une farce cruelle des dieux, et tu voulais t'éloigner autant que possible de lui.

Os Magi não são bem vindos numa casa de deus.

Les Magi ne sont pas les bienvenus dans la maison de Dieu.

O Anel dos Magi.

L'anneau des Mages?

Também eu gostava de saber onde é que ele escondeu o Anel dos Magi.

Moi-même, tout ce que je veux c'est savoir où est l'anneau.

Se o Anel dos Magi é de facto deles, então é de crer que eles são os Magi.

Si l'anneau des mages est réellement "leur" anneau, Il y a des chances qu'ils soient les mages.

- Os Magi?

Les mages?

MAGI!

Magi!

Deixa-me adivinhar.

Ils ont besoin d'aide pour protéger le Magi.

Precisam de ajuda com o sistema defensivo do MAGI.

Oui.

- S11EP09 Grift of the Magi

LE JOUET QUI TUE