Mails translate French

Decifrei os e-mails criptografados do Lee.

J'ai craqué les mails cryptés de Lee.

27 email's novos sobre os próximos passos da minha pesquisa.

27 nouveaux e-mails pour savoir où vont mes recherches.

Os e-mails estavam encriptados com um código. Não pode ser descodificado, mas o Theophilus descarregou qualquer coisa... no momento exacto em que um dos e-mails chegou.

Alors, les mails étaient cryptés avec une clé de codage publique... on ne peut pas la casser... mais Theophilus a téléchargé quelque chose exactement au moment où un message est arrivé.

Olá, Chefe, só estava, a ver se os e-mails do Graves, tem alguma coisa sinalizado.

Hé, boss, j'étais juste, euh, en train de lire les mails de Graves, voir si quelque chose ressortait.

Após a primeira visita do Milverton à prisão, ele enviou... ele enviou uma série de e-mails aos pais dele a implorar um empréstimo.

Après la première visite de Milverton en prison, il a envoyé... il a envoyé une série d'emails à ses parents, les suppliant de lui prêter de l'argent.

As datas dos e-mails correspondem aos pagamentos recebidos no registo do Milverton.

Les dates des emails correspondent aux dates des paiements faits dans le registre de Milverton.

Vê o teu e-mail.

Ok, vérifie tes mails.

Os e-mails, todos os documentos possuem um código estenográfico.

Ces e-mails, documents, utilisent tous un chiffrement sténographique.

Olhei alguns e-mails de Mia para Fuller e notei... Estavam a dormir juntos.

J'ai regardé plusieurs e-mail de Mia à Fuller, et j'ai réalisé... qu'ils couchaient ensemble.

Veja estes e-mails entre si e Mia.

Okay, regardez ces e-mails que vous échangiez avec Mia.

Vimos os e-mails com namorisco, temos os registos telefónicos.

On a vu les emails et les appels.

- E a mandar mensagens e e-mails.

Je t'ai appelée.

- Shelby. - Parks!

Et envoyer des textos et des mails.

Verifica a tua caixa de entrada.

Vérifie tes mails.

Encontramos dúzias de e-mails sórdidos numa conta falsa.

ai trouvé des douzaines d'e-mail sordides sur un compte fictif

Não, preciso que lhe digas para ele parar de me ligar, mandar e-mails e mensagens.

Non, j'ai besoin de ton aide pour lui dire d'arrêter les appels et les mails et les sms.

Quando a tua vítima hackeou o escritório, ela começou com o básico, emails, agendas, contra cheques.

Une fois que votre victime a hacké dans le cabinet d'avocats, elle a commencé avec les bases- - les e-mails, les calendriers, les salaires.

Seja como for, podemos trocar e-mails, e acho que as ligações de telefone são bastante boas.

- Bref, on peut s'envoyer des mails, et je crois que le téléphone fonctionne plutôt bien.

Porque não respondeste aos meus e-mails?

Pourquoi tu n'as pas répondu à mes e-mails?

Todos esses boatos sobre o governo monitorizar as nossas vidas digitais, ao gravar textos, emails, chamadas...

Tous ces nouveaux rapports sur le fait que le gouvernement observe nos vies virtuelles, l'enregistrement des messages, E-mails et appels téléphoniques.

Tive alguns problemas para tirar os voice-mails da linha 112.

J'ai des problèmes pour avoir les messages de secours.

Não ligas, não respondes aos e-mails... - Não dás notícias há meses.

Tu n'appelles pas, tu ne réponds à aucun mail, personne n'a eu de tes nouvelles pendant des mois.

Aposto que ele é o príncipe da Nigéria, que me envia e-mails.

Je paris que c'est un prince nigérien qui continue de m'envoyer des mails.

Pela pasta de rascunhos, no e-mail.

Les brouillons dans ses e-mails.

Tu és suspeito por causa dos e-mails.

Tu les intéresses à cause de ces brouillons d'e-mails.

Tenho e-mails para responder.

Je dois répondre à des mails.

Sim, e-mails.

Des mails.

Tenho e-mails a pedir a autorização dela para fazer os pagamentos dos bónus.

J'ai des e-mails où elle a demandé l'autorisation de verser ces primes.

Esses e-mails não mencionam nenhuma conta suíça.

Ces e-mails ne faisaient pas mention d'un compte en Suisse.

Ele estava a ler uns e-mails da Diane e encontrou um arquivo com um monte de coisas sobre um advogado de divórcio da Pierce-Strahan.

Il parcourait certains e-mails de Diane et il a trouvé un fichier avec tout un tas de truc à destination et en provenance d'un avocat de divorce chez Pierce-Strahan.

Leu o meu e-mail?

Avez-vous lu mes e-mails? Non.

E nenhuma conexão de email para nada aqui.

Et pas d'e-mails connectés à quoi que ce soit ici.

E, sabem, esperemos, que consigamos enviar alguns e-mails, ou, então, falar a alguém pela internet.

J'espère qu'on pourra envoyer des mails, ou appeler quelqu'un via Internet.

Não, o meu irmão manda-me e-mails.

Non, mon frère m'a envoyé un mail.

Tenho o Edgar e a Benny a vasculhar os e-mails do Adams, para ver se ele confiava em alguém para lhe arranjarmos um novo denunciante. O que é que estão a ver?

J'ai demandé à Edgar et Benny d'éplucher les mails d'Adams, pour voir s'il s'était confié à quelqu'un ainsi on peut vous trouver un nouvel indic.

Encontraste alguma coisa nos e-mails do denunciante?

Un leurre. Tu trouves quelque chose dans les mails de l'indic mort?

E com os e-mails, nunca mais termina.

- Et avec les emails, ça n'arrête jamais.

- A senha dos e-mails é da Liber8.

- pour les messageries :

Li as mensagens, e os e-mails.

J'ai lu les SMS et les e-mails!

Se podemos ler o e-mail de toda a gente, pode ser uma oportunidade de descobrir o que aconteceu com o Gardner.

{ \ pos ( 192,210 ) } Si on peut lire tous les mails, { \ pos ( 192,210 ) } profitons pour découvrir ce qui est arrivé à Gardiner.

O crime está a aumentar, as pessoas estão a magoar-se, e os e-mails invadidos estão ligados a quase todos os casos.

La violence augmente, les gens sont blessés. { \ pos ( 192,200 ) } Les messageries piratées sont liées à des affaires.

E-mails que pensavas serem confidenciais de repente são acedidos por qualquer um.

Vos mails que vous pensiez confidentiels sont accessibles à tous.

Candidato Martin, o que diz sobre os e-mails trocados entre si e a Sonya Valentine, uma das fundadoras da Liber8?

M. Martin, que répondez-vous à la révélation des mails échangés avec Sonya Valentine, membre de Liber8?

E-mails, contas bancárias, a rede.

Dans les e-mails, les banques, le réseau électrique...

A maioria eram de rotina, mas esta aqui... Foi marcada como "urgente."

La plupart de ses mails étaient simples, sauf celui-ci marqué "urgent".

Parece que a maior parte destes tipos da exploração urbana usam um dispositivo GPS que manda emails com pistas acerca de onde eles estão.

Il s'avère que la plupart de ces explorateurs urbains utilisent un appareil GPS qui envoie des e-mails pistant là où nous sommes.

Que tal esta para pós-amor?

Comment on fait avec ces mails d'amour?

Sim. Estou a ver os e-mails dele, neste momento.

J'allais consulter ses e-mails.

Okay, esquece os e-mails, por agora.

Oublie les e-mails pour l'instant.

Por isso porque não vais verificar os teus e-mails, e se eu precisar da tua ajuda, chamo-te.

Donc va regarder tes mails, je te ferai signe si besoin.

Não. Alguns artigos renderam mensagens de ódio.

Beaucoup de ses articles lui ont valu des mails menaçants.