Maité translate French

MAITE DE BOCA ABERTA, COMO SEMPRE

MAÏTÉ TOUJOURS LA BOUCHE OUVERTE

Vamos, Maite.

Allez, venez. Maïté!

- Não é para já!

- Tais-toi, Maïté!

Agora és tu, Maite.

Maintenant toi, Maïté.

Maite, come-se com a boca fechada!

Maïté, on mange la bouche fermée!

No princípio vão achar um pouco difícil, mas tenho a certeza que se nos esforçamos, acabaremos por nos dar bem, não é Maite?

Au début ce ne sera pas facile, mais je suis sûre que nous finirons par nous entendre. N'est-ce pas, Maïté?

Maite...

Maïté...

Maite...

Maïté, mignonne...

Abaixa-te, Maite.

Incline toi, Maïté.

Maite, minha querida.

Maïté, mignonne...

Fazes sofrer a tia Paulina, a Rosa e as minhas irmãs.

Tu fais souffrir tante Paulina et Rosa, et mes s œ urs Irène et Maïté.

Equanto que a Maite e eu ia-mos no banco de trás.

Maïté et moi on était derrière.

Estás com medo do cachorro?

Tu as peur du chien, Maïté?

Vamos, Maite.

Ana, Maïté... allons.

Sai, Maite, e não faças batota.

Maïté, sort, ne triche pas!

Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite.

Doux Ange Gardien protège-moi jour et nuit ne m'abandonne pas et fais que Maïté et Irène ressuscitent et vivent de nouveau

Vamos, Maite.

Viens Maïté.

Rosa, vai buscar a Maite, por favor.

Rosa, va chercher Maïté.

Maite! - Pablo!

- Maite!

Maite e Almudena.

Maite et Almudena.

Morra de inveja, Julia Child.

Souffre en silence, Maïté.

Maite...?

Maïté...

Maite vai ser cozinheira.

Maïté sera cuisinière.

Foi levado à Igreja e batizado com o nome de Maria Albertina.

Il s'est rendu à la basilique pour y être baptisé sous le nom de Alberto Maite.

Olá, Tia Em.

Bonsoir, Maïté!

Estás mesmo malzinho.

Oui, Maïté!

Agora Randy está em perigo de ir fazer companhia a Martha Stewart.

Aujourd'hui, Randy est menacé de rejoindre Martha Stewart *. ( * Maïté version US, emprisonnée pour délit d'initié )

Mas o que raio estão aqui a fazer?

Au nom de Maïté *, qu'est-ce que vous faites?

Muito bem, especialista, o que significa isso?

Merci, Maïté. Qu'est-ce que ça veut dire?

Foi o Emeril que me deu a receita.

La recette vient de Maïté.

O seu Chefe de Segurança, Julius Kaplan Cujo verdadeiro nome é Julius Kirsh, também conhecido como Julius Child.

Votre chef de la sécurité, Julius Kaplan... dont le vrai nom est Julius Kirsch, alias Julius "Maïté".

É como dizer "Betty Crocker pode comer todas as frutas".

Maïté ne dit pas que ses plats sont comestibles!

Está bem, Emeril, temos um corpo.

230 ) } Maïté... On a un corps.

Ei, Chef Boyardee, podes ajudar a Fiona a tratar as cenas com o Patrick?

Yo, Maïté, y a une chance que tu aides Fiona pour Patrick?