Malcolm translate French

Já viste o filme Malcolm X?

T'as déjà regardé le film Malcolm X?

Malcolm afastou-se do extremismo.

Malcolm s'est éloigné de l'extremisme.

O Malcolm é o único a saber onde está preso o Walter.

Malcolm est le seul à savoir où est Walter.

O Malcolm Merlyn, quero que o matem por mim.

Comment pouvons-nous être utile? Malcolm Merlyn. Je veux que vous le tuiez pour moi.

Penso falar por todos os presentes quando digo que estamos todos do seu lado, Malcolm.

Et je pense que je parle pour tout le monde ici quand je dis que nous sommes tous avec vous, Malcolm.

o Sr. Malcolm Merlyn.

Monsieur Malcom Merlyn.

- O alvo é o Malcolm Merlyn.

La cible est Malcolm Merlyn.

Porque queres o Malcolm Merlyn morto?

Pourquoi est ce que tu veux Malcolm Merlyn pour mort?

Parece que o Malcolm Merlyn vai ficar bem.

On dirait que Malcolm Meryln va s'en sortir.

Malcolm Merlyn.

Malcolm Merlyn.

O que é que o Malcolm queria contigo no hospital?

Qu'est ce que Malcolm te voulait à l'hôpital?

Quais são as hipóteses de o Malcolm descobrir quem pagou a Tríade para o assassinar?

Quelles sont les chances pour que Malcom découvre qui a payé la Triade pour l'assasiner? J'ai été très discret.

- Moira, é o Malcon.

Moira, c'est Malcolm.

- O Malcolm sabe.

Malcom sait.

Mas necessitam saber que a mente diabólica deste pesadelo, é Malcom Merlyn.

Mais sachez que l'homme à l'origine de ce plan machiavélique est Malcolm Merlyn.

Malcolm Merlyn destruiu o Glades.

Malcolm Merlyn a détruit les Glades.

- Foi o Malcolm.

- C'était Malcolm.

Foi o Malcolm Merlyn que destruiu Glades.

Malcolm Merlyn a détruit les Glades.

O Malcolm matou o Tommy.

Malcolm a tué Tommy.

E agora que o Malcolm está morto, resta apenas um Arqueiro.

Malcolm mort, il n'en reste qu'un.

Sou agora, um Malcolm X erudito islâmico.

Je suis un savant islamique des Malcom X maintenant.

Sempre tiveste um complexo de Deus, Malcolm, faz parte do teu charme.

Tu as toujours eu un complexe de Dieu, Malcolm. Ça fait parti de ton charme.

Não consigo imaginar, Malcolm.

Je ne peux l'imaginer, Malcolm.

E como é que o Malcolm planeia evacuar uma secção inteira da cidade?

Et comment Malcom compte-t-il faire pour évacuer Un quartier entier de la ville?

Eu e tu aliamo-nos ao Malcolm para limpar esta cidade.

Toi et moi avons été au lit avec Malcolm Pour soigner ce qui blesse cette ville.

Mas se travarmos uma guerra com Malcolm Merlyn, perdemos.

Si nous mennons une guerre avec Malcolm Merlyn, nous allons perdre.

Há seis meses o Malcolm começou a adquirir edifícios no Glades através de uma empresa no exterior denominada Sagittarius.

Il y a 6 mois, Malcolm a commencé à acheter des immeubles dans les Glades à travers une société offshore appelé Sagittaire.

Não devemos viajar juntos, o Malcolm pode ficar inquieto.

Nous ne devrions pas voyager ensemble. Malcolm pourrait s'inquiéter.

- Preciso que recupere os registos das chamadas do Malcolm Merlyn.

J'ai besoin que tu remontes les appels de Malcolm Merlyn.

Malcolm Merlyn? O pai do Tommy?

Malcolm Merlyn?

Ainda estou em choque por ele ter ido trabalhar com o Malcolm.

Je n'en reviens toujours pas qu'il ait été voir Malcolm pour du travail.

Está a trabalhar com o Malcolm Merlyn, e estão a planear algo terrível.

Elle travaille avec Malcolm Merlyn, et ils ont prévu quelque chose de terrible.

Apenas algumas chamadas inofensivas para Malcolm Merlyn.

Quelques appels inoffensifs de Malcolm Merlyn, c'est tout.

Todos temos acerteza que o Malcolm e a tua mãe estão a planear alguma coisa para os Glades.

de sitôt. Écoute, ce qu'on sait de source sûre c'est que Malcolm et ta mère ont un plan pour les Glades.

O que Malcolm Merlyn está a planear?

Que prépare Malcolm Merlyn?

Malcolm está a planear arrasar com o Glades!

Malcolm envisage d'uniformiser les Glades!

Malcolm usou o meu departamento de ciências aplicadas e converteu-o numa arma.

Malcolm a utilisé de ma société de Sciences Appliquées pour le transformer en arme.

As suas decisões deixaram-me vulnerável ao Malcolm, e eu não tive escolha.

Ses décisions m'ont laissé vulnérable à Malcolm et je n'avais pas le choix.

Malcolm passou por aqui para ver como estava o teu inimigo.

Malcolm s'est arrêté pour jeter un coup d'œil sur sa nemesis.

Malcolm Merlyn... Você falhou para com esta cidade.

Malcom Merlyn... vous avez laissé tomber cette ville.

Não! O Malcolm planeia demolir o Glades!

Non, Malcom prévoit de mettre à niveau les Glades!

Malcolm Merlyn planeia arrasar o Glades com um terremoto artificial usando uma tecnologia da Unidac Industries.

Malcolm Merlyn a prévu de détruire les Glades avec un séisme artificiel utilisant la technologie de Unidac Industries.

Tive informações fidedignas de que Malcolm planeia destruir o Glades, usando um dispositivo que causa terramotos, produzido pela Unidac Industries.

Je sais de source fiable que Malcolm Merlyn est en train de prévoir la destruction des Glades en utilisant un dispositif créant des séismes fabriqué par Unidac Industries.

- Falei com o Malcolm.

J'ai parlé à Malcolm.

Mãe, por favor tens de ajudar-me a impedir o Malcolm.

S'il te plait. Tu dois m'aider à arrêter Malcolm.

O Malcolm Merlyn.

Malcolm Merlyn.

Malcolm?

Malcolm?

O que queres dizer, Malcolm?

Qu'est-ce que ça veut dire, Malcolm?

Não, é sobre o Malcolm.

Non, c'est à propos de Malcom.

- O trabalho que faço... com o Malcolm, com a lista... é a minha penitência, Moira. - Meu Deus!

Oh, Mon Dieu.

Trabalha com o Malcolm Merlyn.

Elle travaille avec Malcolm Merlyn.