Malena translate French

Aqui esta lança até fura as calcinhas da Malena.

Je défoncerai même la culotte de Malèna!

Uma manhã não fui à escola, passei em frente à casa da Malena.

J'avais séché l'école pour passer devant chez elle.

- Da Malena, a filha do professor.

- Malèna Scordia, la fille du sourd.

Signora Malena, este meu coração consumido já lhe escreveu cartas e cartas. Se não tive coragem para lhas enviar foi só por não querer fazer-lhe mal, portanto perdoe-me eu ousar mandar-lhe esta.

Signora Malèna, Mon coeur tout feu, tout flamme, vous a écrit tant de lettres que je n'ai pas eu le courage d'envoyer pour ne pas vous causer du tort.

Como tem passado, Signora Malena?

Bonjour, vous allez bien?

Professor, a Malena pode fazer-me uma mamada?

Je peux aller me faire sucer par Malèna?

Um, dois! Já sabes? O marido da Malena foi morto.

Tu sais que Malèna est veuve?

mas tem de proteger a Malena Scordia da má-língua da cidade.

Mais tu dois protéger Malèna Scordia de la ville. La veuve.

Era uma carta anónima, eu li-a, a dizer que a Malena dorme com a cidade inteira!

C'était une lettre anonyme. Je l'ai lue. Malèna couche avec tout le monde.

Que culpa tem o desgraçado do dentista no meio disto tudo, a puta é a Malena, ela é que devia ser posta em tribunal.

Qu'est-ce que le dentiste vient faire là-dedans? C'est Malèna, la putain, qui devrait être jugée.

Continuaremos a ouvir o depoimento de Maddalena Bonsignore, Viúva Scordia, mais conhecida por Malena.

Commençons avec le témoignage de Signora Bonsignore, veuve Scordia, appelée Malèna.

" Signora Malena, alguém bem mais capaz do que eu

" Signora Malèna, quelqu'un de plus doué que moi

É mais outro obstáculo aos planos da Malena.

On lui met des bâtons dans les roues à Malèna.

O pai da Malena!

Le père de Malèna.

- A Malena Scordia, a pêga.

- Malèna Scordia, la putain.

- O Nino Scordia, marido da Malena.

Nino Scordia, le mari de Malèna.

Não é o marido da Malena?

C'est celui qui est mort en Afrique.

Conhecem a Malena Scordia?

Vous connaissez Malèna Scordia?

Gosta, Signora Malena?

ça vous plaît, Signora Malèna?

Boa sorte, Signora Malena.

Bonne chance, Signora Malèna.

Malena.

Malèna.

Sou a Malena.

Je m'appelle Malena.

Em que área trabalha, Malena?

Dans... Dans quelle branche êtes-vous, Malena?

- Não. Tem a ver com Melina.

Non, c'est pour avoir Malena.

Se ela descobrir sobre Melina, Vai por-me na câmara de gás.

Si elle découvre pour Malena, c'est la chambre à gaz.

A Malena, a que andava enrolada com os alemães.

Il est pas mort?