Translate.vc / Portuguese → French / Malina
Malina translate French
179 parallel translation
Uma jogada fácil para Malina, que atira para a primeira.
Facile pour Molina, qui envoie sur la 1re.
Joseph Malina.
Joseph Malina.
É negociante de armas. Fornecia o exército até eles o acusarem de vender segredos.
Malina était marchand d'armes pour l'armée jusqu'à ce qu'on l'accuse de trafic de secrets.
Prendem o Malina, e pensam que vai revelar onde está o Bierko?
Vous croyez que Malina va tout vous dire sur Bierko?
- Manda-me a mim falar com o Malina.
- Que vous m'envoyiez lui parler.
Estamos a chegar à casa do Malina.
On arrive chez Malina.
Leste o ficheiro do Malina.
Tu as lu son dossier.
- Trata do Malina.
- Occupez-vous de Malina.
Qual é o estado do Malina?
Direction la CTU. Et Malina?
Vou enviar alguns ficheiros do computador do Malina.
Je vais envoyer les fichiers de Malina.
Mostrarão o que o Malina vendeu ao Bierko.
On saura ce que Malina a vendu à Bierko.
Lê-me o código que conseguimos do Malina.
Donne-moi les codes de Malina.
Tens o.45 do Malina nesse saco.
Tu as le calibre 45 de Malina.
- Gregory Malina morreu.
Gregory Malina est mort.
Gregory Malina morreu no local.
Gregory Malina est mort sur le coup.
Gregory Malina está morto.
Gregory Malina est mort.
Talvez lhes conte sobre si e Gregory Malina.
Peut-être que je lui parlerais de Gregory Malina et toi.
Que se registre no relatório que a prova 41 é uma fotografia de Gregory Malina.
Veuillez enregistrer que la pièce à conviction 41 est une photographie de Gregory Malina.
Está inteirado que o Sr. Malina... esteve em Palm Beach no mesmo fim de semana que você?
Saviez-vous que M. Malina était à Palm Beach en même temps que vous? Non.
É sabedor de que o Sr. Malina está morto?
Savez-vous que M. Malina est mort?
Deu ao Gregory Malina acções da minha empresa?
Tu as donné des parts de ma société à Gregory Malina?
Malina não pode causar-lhe danos.
Malina ne peut rien contre toi.
Se Gregory Malina mereceu morrer, é porque ele sabia de algo.
Si Gregory Malina a été tué, c'est qu'il devait savoir quelque chose.
Talvez lhes sobre você e Gregory Malina.
Je lui parlerais peut-être de Gregory Malina et toi.
Gregory Malina...
Gregory Malina...
Fotografias que ligam Ray Fiske com Gregory Malina, e os documentos que provam... que Fiske era o tipo que estava dentro do acordo.
Les photos relient Ray Fiske à Gregory Malina, les documents prouvent que Fiske est coupable de délit d'initié.
O cliente rico que pagou Gregory Malina para ir a Flórida, imagino que foi você, Ray.
Le riche anonyme... Qui a payé le voyage de Gregory Malina en Floride, J'imagine que c'était toi, Ray.
Transferiu acções à Gregory Malina, depois falou-lhe... para vendê-las usando uma informação que obteve do seu cliente.
Tu as transféré des actions à Gregory Malina, et tu lui as dit de vendre, grâce à des informations obtenues de ton client.
Não estaríamos conversando agora se Gregory Malina ainda estivesse vivo.
Nous n'aurions pas cette conversation si Gregory Malina était encore en vie.
de Gregory Malina.
De Gregory Malina.
Meu nome é Gregory Malina, e quero que a minha história...
Mon nom est Gregory Malina. Je veux que cette histoire sera connue.
- se torne pública. - Tenho uma carta... de Gregory Malina.
J'ai reçu une lettre de Greg Malina.
Fotos que ligam Ray Fiske com Gregory Malina, e os... e os documentos que provam que Fiske é culpado de utilização indevida... de informação privilegiada para operações bursáteis.
Les photos lient Ray Fiske à Gregory Malina. Et ces documents prouvent que Fiske est coupable de délit d'initié.
Escute, David... Esses homens mataram Gregory Malina.
David, écoute, ces hommes ont tué Gregory Malina.
- Malina gravou um maldito vídeo.
Malina a fait une putain de vidéo.
Quando chegou ao país, Malina procurou a chef.
À son retour, Malina est allé voir le chef.
Katie trouxe-te uma gravação de vídeo feita por Gregory Malina.
Katie a apporté une vidéo faite par Gregory Malina.
Katie trouxe-te uma gravação de vídeo feita por Gregory Malina.
Katie t'a apporté une cassette vidéo que Gregory Malina a faite.
A Katie trouxe-te uma cassete que o Gregory Malina gravou.
Katie t'a apporté une cassette vidéo faite par Gregory Malina.
O Ray com o Gregory Malina.
Ray avec Gregory Malina.
O Malina escreveu-lhe uma carta a dizer que a cassete existia, portanto...
Malina lui a parlé de la cassette dans une lettre, alors...
Ele chama-se Gregory Malina e, pelo que sei, a Katie disse a verdade sobre como o conheceu.
Son nom est Gregory Malina, Katie semble avoir dit la vérité sur la façon dont elle l'a connu.
O Gregory Malina possuía acções do Frobisher?
Gregory Malina possédait des actions Frobisher?
Gregory Malina tinha acções do Frobisher?
Gregory Malina possédait des actions de Frobisher?
Gregory Malina desfez-se das acções no mesmo dia que o Frobisher.
Gregory Malina a revendu ses actions Frobisher le même jour qu'Arthur Frobisher lui-même.
Agora o caso está em cima do Gregory Malina.
L'affaire repose totalement sur Grégory Malina maintenant.
O seu nome é Gregory Malina.
Son nom est Gregory Malina.
Desculpem, nem acredito.
- C'est Gregory Malina.
- Ele corre perigo. - Que aconteceu?
Votre gars, Gregory Malina?
Se acontecer alguma coisa ao Sr. Malina antes dele depor, responsabilizo-te pessoalmente.
À mon avis, tu as besoin de plus de fond de teint. J'espérais qu'on pourrait discuter avant l'enregistrement.
- É o Gregory Malina.
Ces soirées font partie de mon boulot.