Malloy translate French

Mollie Malloy.

Mollie Malloy. Merveilleuse...

Mollie Malloy!

- Mollie Malloy.

Mas o estado também tem produtos para o seu uso a não ser que aconteça um milagre, a alma do Helmes Williams ficará separada do seu corpo e da vida de Mollie Malloy, e também ficará separada a única alma que conheceu... "

Mais l'État a aussi adopté cette théorie. À travers le gibet. À 7 heures, sans miracle, il sera utilisé... pour séparer l'âme de Williams de son corps.

- Sou a Mollie Malloy.

- Mollie Malloy.

Conhece o Terry Malloy?

Vous connaissez Terry Malloy?

É o Terry Malloy, não é?

C'est vous Terry Malloy, hein?

Ninguém está a acusá-lo de nada, Sr. Malloy.

Personne ne vous accuse, entendons-nous bien.

Está bem!

Trés bien, M. Malloy!

Pronto. Para o sótão, Malloy,

Maintenant l'équipe du hangar :

Uma filha minha a andar de braço dado com o Terry Malloy.

Ma fille se promenant bras dessus bras dessous avec Terry Malloy.

- Sabes quem é o Terry Malloy?

- Sais-tu qui est Terry Malloy?

Sr. Malloy, esperava encontrá-lo aqui.

Tiens, M. Malloy. Je pensais bien vous trouver ici.

Nome, por favor.

- Votre nom. - Terry Malloy.

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?

M. Malloy, est-il exact que, la nuit où Joey Doyle a été trouvé mort, vous aviez été le dernier à le voir avant qu'on ne l'ait poussé du toit?

Sr. Malloy, pode dizer-me se o Sr. Friendly, ou deveria dizer, o Sr. Skelly, lhe disse alguma coisa que indicasse a culpa dele pela morte de Joey Doyle?

Maintenant, au cours de la conversation qui s'ensuivit, Friendly, ou plutôt Skelly, vous a-t-il dit quelque chose impliquant sa responsabilité dans ce meurtre?

Obrigado, Sr. Malloy.

Merci, M. Malloy.

Chamo-me Terry Malloy.

Je suis Terry Malloy.

E o juiz, o Juiz Malloy, só se ria, e depois, convidou-me para almoçar.

Et le juge... le juge Malloy... il riait et il souriait. Après, il m'a invité à déjeuner avec lui.

Kate Malloy.

- Kate Malloy.

Sean A. Malloy.

Sean A. Malloy.

Malloy.

Malloy.

Ouve, Malloy... o tipo está mais protegido que o Presidente.

Ecoutez, Malloy. Ce type a plus de gardes que le Président.

Fala Malloy. Trazes a caixa?

Plissken, tu as la boîte noire?

Em Seattle. Dallas Malloy, 16 anos.

A Seattle, Dallas Malloy, seize ans.

Sargento Malloy.

Sergent Malloy.

Bem, Sargento Malloy, tenho muito trabalho para fazer, por isso se não se importar, porque não volta à sua unidade e faz o que vocês fazem quando não estão a matar ninguém?

Et bien, Sgt. Malloy, j'ai beaucoup de travail, et si ça ne vous dérange pas, retournez donc à votre unité faire ce que vous faites quand vous ne tuez pas.

- Este é Duncan Malloy, DEA. - Prazer em conhecê-lo.

Vince, Duncan Malloy, DEA.

Vince Larkin, da polícia, e Duncan Malloy, DEA.

Marshal Vince Larkin et Duncan Malloy, des stups.

Agente Malloy, lamento por seu colega.

Oh, Agent Malloy. Désolé pour votre agent.

- Não é o seu carro?

C'est pas votre voiture, Malloy?

Droga, Malloy!

Bon sang, Malloy!

Ou quer que eu desenhe, como sempre?

Prêt, Agent Malloy? Avec moi? Ou je dois le mettre par écrit, comme d'habitude?

Malloy, filho da mãe! Cessar fogo!

Malloy, fils de pute!

Malloy, não faça isso! Entre na frente.

Malloy, ne faites pas ça!

- Ele é um amigo!

- Malloy, écoutez-le!

- Malloy, o que se passa?

- Malloy, explique!

Jarod Malloy, Policia de Warrington.

Jarod Malloy, police de Warrington.

Restam as hipóteses Molloy e Hanson.

C'est irréfutable? Cà nous laisse Malloy ou Hanson.

- Sr. Presidente, julgo que sabe...

Malloy est hors course. - Maintenant, M. le Président, je pense que vous savez- -

- O Frank Molloy...

- Règle çà avec Frank Malloy.

- Está atacado de ambição aguda.

- Non, non. Malloy a une inflammation d'ambition.

- Tem de ser o Molloy.

- Non. - Ce serat Malloy.

- É o que tenho ouvido.

Ce putain de Frank Malloy.

"Frank Molloy, é o que tenho ouvido".

"Frank Malloy, c'est ce que j'entends."

O Oximalimar diz que eles já ungiram o Molloy. - A propósito, está encantadora.

La boîte de Malomars dit qu'ils ont déjà sacrés Malloy.

Ouvimos dizer que o Presidente optou por Molloy.

- Jerry. Nous avons entendu que la décision du Président était Malloy.

Sim, obrigado.

- l'Ambassadeur Francis J. Malloy comme son numéro deux.

- Sr. Malloy.

- M. Malloy.

Não sabia o que era um litigante. Nunca pensei em ser advogado. O Juiz Malloy era também de Brooklyn.

Je pensais pas être avocat, mais le juge était de Brooklyn aussi... et il avait réussi alors ça m'a paru possible.

O Juiz Malloy.

Le juge Malloy.

Não estamos sobre área habitada.

- Malloy, il a l'avion! Nous ne sommes pas au dessus d'une zone habitée.