Translate.vc / Portuguese → French / Malt
Malt translate French
243 parallel translation
Nada a não ser puro grão e um beijo doce de malte.
Rien que du grain et du malt.
... abster-me de qualquer bebida destilada ou fermentada, incluindo vinho, cerveja e cidra.
de m'abstenir de consommer toute boisson distillée à base de malt fermenté, soit le vin, le cidre, la bière,
Parámos numa daquelas bancas para beber malte.
On s'était arrêtés pour boire un date malt.
É whisky de malte.
et ça glisse en toi. Ca, c'est un "single malt".
Quero outro Drambuie e uma salada de batata.
Un autre malt miellé et une salade.
Os egípcios aperfeiçoaram a fermentação do malte.
Les Egyptiens perfectionnèrent la fermentation du malt
Isto não é ponche de rum, por Deus... mas sim whisky de malte.
Ce n'est pas du vieux rhum, mon bon monsieur. C'est du whisky pur malt.
Este uísque ê feito de um malte muito bom.
Ce pur malt est excellent.
Aqui tens os grãos e os maltes. Até aquela coisa ali.
On verse l'orge et le malt dans cette cuve.
Entrem. Temos cervejas, um pouco de Malt Duck.
Entrez, il y a de l'alcool, de la piquette.
Isto aqui é uísque single malt.
Du "Single Malt"...
Single malt, nada de blended.
Du Single Malt.
Ele e o Mr. Simpson dividiram uma caixa de uísque de malte.
M. Simpson et lui ont bu une caisse de liqueur de malt.
Dê-me um "shot" de Anilha.
Un whisky pur malt.
É um sítio público.
On est chez Malt, ici.
Sinto muito, Malt.
Désolé, Malt.
Pelo navio, Malt.
Boissons à bord, Malt.
Vou entrar ali e buscar uma garrafa de uísque para mim. Vai ao outro lado da rua buscar um churrasco e umas batatas fritas.
Je vais entrer m'acheter du malt.
Malte. Glenlivet, ou Glenfiddich.
Du pur malt.
Será que um uísque de malte ajuda?
Un petit single malt Glendronach aiderait?
Uísque irlandês puro.
Un petit whisky irlandais pur malt.
De malte, diria eu.
Single malt, à mon avis.
É fermentada depois de extraída de um arroz vaporizado, chamado koji, com uma cultura de bolo e água.
Elle est brassée, en faisant macérer le riz cuit appelé koji dans du malt et de l'eau.
Body Slam Malt Liquor.
Rembrandt?
Puro malte, de preferência das terras altas.
Un pur malt, si possible de la région des Highlands.
Futuro local da loja de comida da mamã Abre no Verão de 65
Fast-food Mom's Malt Shop Ouverture été 65
- Whisky de malte.
- Un whisky pur malt.
Isto não é malte.
Ce n'est pas du pur malt. C'est...
É... polimalte.
du mauvais malt.
aprecia "whiskey" de malte, puro, não por estar na moda, mas sim porque já o bebe há 40 anos.
Vous buvez du pur malt. Pas par opportunisme, vous le faites depuis 40 ans, vous aimez les valeurs sûres.
- Tem Whiskey de malte?
- Vous avez du pur malt?
Em vez disso, malte puro, como você gosta. Esqueceu-se de uma coisa.
A la place, du pur malt, comme vous vouliez.
E na outra, tenho uma garrafa de puro malte.
Dans l'autre, une bouteille de pur malt.
Lareiras acesas, boa cerveja, carne fresca arrancada do osso!
Un bon feu, une bière de malt, une viande rôtie à l'os!
Whisky de malte até longas horas na privacidade da tua casa... è indicado para o Osnard e o Luxmore.
Whisky pur malt jusqu'à point d'heure, en votre demeure, voilà qui sera idéal pour Osnard et Luxmore.
Nacional, de malte, importado, ou escocês?
Espagnol, de malt, importé, ou écossais?
Água... com um pouco de malte para tirar o gosto metálico.
De l'eau. Avec un soupçon de malt pour enlever le goût de métal.
Temos Scotch, ou malte.
Scotch ordinaire ou pur malt
Tu és uma grande mentirosa, Grace Adler.
donc je l'ai emmené acheter 1 litre de liqueur de malt.
Tu adoras o Duplo Malte.
Tu aimes le double malt?
Puro malte.
Single malt.
- Um whisky, puro malte com gelo.
- Un single malt avec glace.
Puro malte, com gelo.
Single malt. Avec de la glace.
Whisky de malte, 16 anos.
Single malt, 16 ans d'âge.
Deixem ver. Temos malte e lúpulo.
Alors voyons, on a le malt, le houblon.
Puro whisky de malte.
Pur malt.
- Uma vitamina.
Tope là, Malt.
Né, Malt.
Malt?
- De malte?
Pur malt?
Do bom.
Le malt!
Não se põe verde na mesa, isso é uma ofensa religiosa.
Assaisonné au sel et vinaigre de malt.