Translate.vc / Portuguese → French / Mansour
Mansour translate French
28 parallel translation
" Libertem Uzma Kalil, Ahmed Mansour e Barmak Essa da prisão de alta segurança de Islamabad.
" Libérez Uzma Kalil, Ahmed Mansour et Barmak Essa des quartiers de haute sécurité de Islamabad.
Coronel, tenho ordens para avançar para Sidi Mansour e aguardar.
Colonel, mes ordres sont d'aller à Sidi Mansour et de la défendre.
E os registos mostrarão que não tínhamos água para chegar a Sidi Mansour?
Les dossiers prouveront qu'on n'avait pas assez d'eau pour aller à Sidi Mansour?
A seguir vem Al-Mansour, Bagdade.
Très bien, on s'en va à Al Mansour, Bagdad.
Vai àquele local em Al-Mansour, Bagdade.
Vous allez au site d'Al Mansour, à Bagdad.
DEPÓSITO DE ARMAS QUÍMICAS RELATÓRIO VERIFICADO
AL MANSOUR USINE D'ARMES CHIMIQUES
Alvo - Al-Mansour DAQ - Prioridade 1
Cible Usine d'armes chimiques d'Al Mansour Priorité 1
Um alto responsável iraquiano com o nome de código "Magalhães" deu informações concludentes sobre o programa de ADM iraquiano... "Magalhães" identificou vários locais quantidade substancial da toxina botulínica em Diwaniya rede de depósitos subterrâneos em Al-Mansour...
"Magellan" a identifié des sites quantités importantes de botuline dans une usine de Diwaniya un réseau d'entreposage souterrain à Al Mansour.
O meu tio que mora em Mansour disse que andavam atrás deles.
Mon oncle m'a dit qu'on les pourchassait.
Putas, mulheres ricas do Al Mansour que vêm pedir um favor contra favores delas...
Des putes, des femmes riches d'Al-Mansour qui veulent des faveurs et t'en donneront.
Vê Mansoor Al Zahrani, por exemplo.
Prenez Mansour Al-Zahrani.
Como disse ao telefone, temos interesse num cliente seu. - Mansoor Al Zahrani.
Comme je vous l'ai dit, un de vos clients nous intéresse, Mansour Al-Zahrani.
Mansoor Al Zahrani, apresento-lhe Eli Soodik e Carol Sweetzer, os meus especialistas em concessão de empréstimos.
Mansour Al-Zahrani, je voudrais vous présenter... Eli Soodik et Carol Sweetzer, mes meilleurs gestionnaires de crédit.
O Sr. Mansour vendeu o portátil antes de ser morto pelos Estonianos.
M. Mansoor a vendu l'ordinateur avant d'être tué par les Estoniens.
Temos o Aziz Mansour a deixar a loja com o portátil.
Aziz Mansoor sort avec l'ordinateur.
Ela sai e dez minutos depois o Sr. Mansour morre numa chuva de balas.
Dix minutes après son départ, M. Mansoor meurt sous les balles.
Disseram-me que ele foi muito útil para encontrar os Estonianos que mataram o Pushkov e o Mansour.
On me dit que son aide a été précieuse dans la capture des Estoniens qui ont tué Pushkov et Mansoor.
O capitão Mansour Shamloo e a tripulação dão-vos as boas-vindas ao voo 7-1-0 com destino a Teerão,
Le capitaine Mansour Shamloo et l'équipage vous souhaitent la bienvenue à bord du vol 710 à destination de Téhéran.
Dá-me o teu telefone, vou ligar ao Dr. Mansour. Ele é o chefe de Neurologia do hospital.
Donne-moi ton téléphone, j'appelle le Dr Mansour, le chef de la neurologie.
O que o Dr. Mansour diz ser bom.
Ce qu'a dit Dr. Mansour est une bonne chose.
MUSEU "AL MANSUR" BAGDAD, IRAQUE - 2009
Musée Al Mansour, Bagdad, Iraq, 2009
O homem que estamos à procura é o Tariq Mansour.
L'homme que nous cherchons est Tariq Mansour.
Cada pedido começa a ser contrabandeado por um subalterno do Mansour a partir do hospital Devlet Arastirma em Antakya, Turquia.
Chaque commande est prise en charge par un sous-fifre de Mansour à l'hôpital Devlet Arastirma à Antakya, en Turquie.
Então isto é para o Aleppo, onde os subalternos do Mansour asseguram as entregas rapidamente... Analgésicos, gaze.
Après, c'est la route pour Alep, où le sous-fifre de Mansour livre les marchandises peu importantes... antalgiques, gaze.
O Mansour é o único que as pode entregar.
Mansour est le seul à pouvoir les livrer.
Se o Mansour nos levar até ao Adam Fanning, isso vai acontecer hoje.
Si Mansour doit nous mener à Adam Fanning, ça doit se passer aujourd'hui.
O Mansour também está a falar?
Mansour parle?
Foi-nos recomendado por Mansoor Haqqani.
Mansour Haqqani vous a recommandé.