Translate.vc / Portuguese → French / Map
Map translate French
35 parallel translation
CASA COMIGO, MAP
EPOUSE-MOI MAP
Felizmente, tenho os meus MAP a controlar a coisa.
- Je sais. Heureusement, mon MVP est aux commandes.
Intimámos o site Map Quest.
Nous avons assigné Map Quest. Ils stockent chaque page sur un serveur différent.
Sim, o quadro permaneceu à volta de 80.
Oui, le MAP est resté à 80.
§ Her face is a map of the world, § O rosto dela é um mapa do mundo § Is a map of the world, § É um mapa do mundo,
"Suddenly I see" par KT TUNSTALL
Olá, o meu nome é Map Movious, sou presidente da empresa "Template Emerging Markets".
Bonjour, je m'appelle Mark Mobius, président de Templeton Emerging Markets.
The one who has the map.
Celui qui a la carte.
Queres saber doutro acrónimo? MAP... ( morta à partida )
Comme acronyme, tu connais "D.C.D."?
MCMAP.
Mick-map.
Sem GPS, sem "Map Quest." Nós navegamos!
Pas de GPS, pas de carte non plus. On trouve le chemin.
O meu telemóvel tem uma voz activada, do homem Google.
J'ai activé Google Map sur mon portable.
Não admira, é um Map Genie.
Pas étonnant, c'est un Map Genie.
Quando eu vendia dessas coisas, ter-lhe-ia recomendado um Vortex, porque o Map Genie tem...
Quand je vendais ces trucs-là, je vous aurais recommandé un Vortex, car le Map Genie est...
"Fatias douradas? Use o seu Map Genie. Harbor, 4225 - 7."
"Du pain doré?" UTILISEZ LE MAP GENIE - 4225 Harbor # 7
Obrigada, Map Genie.
Merci, Map Genie.
Anteriormente em "Off the Map"...
Précédemment dans "Off the map"
Anteriormente em "Off the Map"...
Précédemment...
Anteriormente em "Off The Map"...
Précédemment dans "Off the Map"...
Anteriormente em "Off The Map" Veja.
Dr Brenner, voici mon fils, Mateo.
Anteriormente em "Off The Map"...
Précédemment dans Off the Map
Anteriormente em "Off The Map"
Précédemment...
Anteriormente em "Off The Map"...
Précédemment...
Ele aparece no Google Maps.
Il est sur Google Map.
Robin, se conseguires um holo-mapa.
si vous pouviez fournir une holo-map...
Se procurar a morada do Monroe no Google Maps aparece uma foto da sua casa.
De plus, si vous rentrez l'adresse de Monroe sur "Map Earth", c'est la photo de votre maison qui apparaît.
Provavelmente devíamos ter pesquisado o mapa no Google.
On aurait pu tout aussi bien tout afficher sur Google Map.
"Sou um extraterrestre." É isso que estou a ouvir.
"Meep, map, morp, je suis un alien." J'entends que ça.
Map My Jog.
Map my jog.
- Sem mapa, com mercenários maus. E presos numa biblioteca.
Pas de map, des enculés de mercenaires partout, coincés dans une bibliothèque...
Não podias... Usar uma dessas conexões psíquicas para fazer um Google Map, ou assim?
Tu ne pourrais pas... utiliser tes liens psychiques pour faire apparaître une carte Google, non?
O seu sentimento de culpa amoroso deve ter sido formado durante a sua infância e a adolescência.
Sa love map rongée de culpabilité a sûrement été tracée durant son enfance et adolescence.
Anteriormente em Off the Map
Précédemment...
Estamos no mapa todo.
Jeff Dunham All Over The Map