Translate.vc / Portuguese → French / Maple
Maple translate French
220 parallel translation
A menina Maple anotará o vosso pedido.
Mlle Maple va s'occuper de vous avec plaisir.
Vim de muito longe, menina Maple.
D'assez loin, Mlle Maple.
- Não, se a menina Maple não acha.
- Pas si vous ne le pensez pas, Mlle Maple.
Quanto é que lhe devo, menina Maple?
Combien vous dois-je, Mlle Maple?
- Adeus, menina Maple.
- Au revoir, Mlle Maple.
E obrigada, menina Maple.
Et merci à vous, Mlle Maple.
Peço desculpa, Sr. Maple.
Pardon, M. Maple.
Adivinhou bem, Sr. Maple.
Vous avez deviné, M. Maple.
Escrevi no verso que quero que seja pago à menina Maple.
J'ai écrit au dos de cette police de remettre l'argent à Mlle Maple.
Sim, a menina Maple.
Mlle Maple, oui.
- Sr. Maple, confio-lhe isto.
- M. Maple, je vous confie ceci.
Sim. Fala Jason Maple.
Ici Jason Maple.
Ligue-me a Maple 240.
Donnez-moi Maple 240.
Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.
Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
"M. Harry Worp... 87, avenue Maple, Boston, Massachusetts."
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
" 425, Maple Avenue, Salina, Kansas.'"
- Claro. Rua Maple, 1 1 21.
- Évidemment. 1121, Maple Street.
Duas senhoras mortas numa fábrica de roupas na Rua Maple... e uma viva como refém.
Deux mortes dans une usine de fringues de Maple Street et une autre prise en otage.
Um quarteirão depois da Maple.
Une rue après Maple. A l'est de la ville.
Um quarteirão depois da Maple.
Une rue après Maple.
1427 Maple. 1427 Maple.
1427 Maple.
Não tinha adormecido num maple a ver televisão?
Dans votre lit? Vous ne dormiez pas devant la télé?
Na esquina da Maple com Ogilvy.
Au coin de Maple et d'Ogilvy.
Vem buscar-me à Main e Maple.
Tack, je suis à l'angle de Main Maple.
Pronto está bem, encontra-me na 415 Maple.
D'accord. Rendez-vous au 415 Maple.
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
La Maple House à Vancouver. Roy à Chicago. Rodéo de Calgary, de 87 à 89.
Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
J'ai dans les A un Arky, qui est un bâtard mi caniche, mi Rottweiler, qui vit à Maple et appartient à M. Rumple.
No hospital Maple.
- Hôpital Maple Gr...
Maple? !
- Maple Group?
Chefe, aquele bófia levou o Foxy para o Hospital Maple.
Ko est dans notre hôpital.
Todas as unidades na proximidade, ir para 227 Maple investigar um homicídio.
Toutes les unités du secteur, rendez-vous au 227 Maple pour enquête sur un meurtre.
Aqui não é o 2465 da Maple Street?
Je ne suis pas au 2465 Maple Street?
Não. Esta é a Maple Drive.
Non, vous êtes sur Maple Drive.
Maple Street é do outro lado da cidade. Oh, engano meu.
- Maple Street est à l'autre bout de la ville.
Lee, leva o Maple.
Lee, rue Maple.
Está enterrada em 4723 Maple Valley Road.
Ils sont enterrés au 4723 rue Maple Valley.
Como o xarope de bordo ( maple syrup ) os maus canadianos vão escorrendo para o nosso país.
Tel du sirop d'érable, le méchant Canada se répand lentement sur les Etats-Unis.
Sua casa me lembra de Maple Grove... onde nasceu meu irmão, Sr. Suckling.
Votre maison me rappelle Maple Grove, le domaine de mon beau-frère, M. Suckling.
Acertou, Sr. Marple.
Bien deviné, M. Maple.
Estrada Sistemas Maple, 15201.
15201 chemin de la pinède.
Olhem, a Imobiliária Maplefarm ofereceu abóboras a todos os vizinhos.
Regardez! L'agence Maple Farm a donné une citrouille gratuite à tout le quartier.
Benvindo a Maple Drive.
Bienvenue à Maple Drive.
Na Maple Drive.
Ça, oui. Sur Maple Drive.
7152, Maple Drive.
7152 Maple Drive.
Vai pela Rua Maple, vira à esquerda e...
Vous prenez Maple Street, vous tournez à gauche, ensuite...
Panquecas com caldo de Maple é o seu café preferido.
C'est toujours un peu flou.
- A Maple disse que me procuraste.
April dit que tu veux me voir.
Maple Drive, 24, Fairview Manor. - O casamento é 10 de Junho.
Le mariage aura lieu le 10 Juin.
Esta é a nossa casa. 24, Maple Drive. A Annie estava na Preparatória quando a comprámos.
Voici notre maison. 24 Maple Drive.
- Maple.
- Où?
Sr. Pang, estou no Hospital Maple.
M. Pang?