Maps translate French

Não queres que sejamos MAPS?

Tu veux pas qu'on soit meilleurs potes?

Podes ser o teu MAPS.

Sois ta propre meilleure amie.

E se não consegues cobrir as tuas perdas, um grandalhão com uma chave de rodas na mão vai achar a tua morada no Mapquest ( = Google maps ) e aí terás que atravessar a fronteira do México vestido de mulher.

Et si tu peux pas couvrir tes pertes, un grand mec avec un démonte-pneu rentre ton adresse dans son tomtom, et à ce moment là tu dois traverser la frontière mexicaine déguisé en femme.

Spark, Spit e Maps.

Spark, Spit et Maps.

Mais conhecidos por Maps, Spark, Spit e Misty.

Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.

Maps.

Maps.

- Maps. - Isso é de alguém.

Ça appartient à quelqu'un.

- Maps.

- Maps.

Padre Maps.

Père Maps.

Ei, Maps, consegue-se ver os pelos púbicos.

Maps, on peut voir ses poils publics.

Não tens fome, Maps?

Tu n'as pas faim, Maps?

E tu, Maps?

Et toi, Maps?

Até esta altura, o Maps pensava que estávamos todos no mesmo barco.

Jusque-là, Maps nous croyait dans la même galère.

Nunca entendi verdadeiramente por que o Maps foi ter com o Destemido aquela noite e nunca perguntei.

Je n'ai jamais compris pourquoi Maps était allé voir Fearless ce soir-là et je n'ai jamais posé la question.

- Maps... - Mentiste.

Vous avez menti.

- Maps... - Não precisamos de ninguém.

On n'a besoin de personne.

Maps!

Maps!

Se não fosse o Maps, quem sabe se algum de nós voltaria.

Sans Maps, qui sait si nous serions revenus.

Acreditem ou não, o Maps tornou-se padre viajou até África para ajudar os refugiados.

Croyez-le ou non, Maps est vraiment devenu prêtre. Il a voyagé en Afrique pour aider les réfugiés.

O Maps escreveu-me antes de ter ido que se algo lhe acontecesse...

Maps m'a écrit avant sa mort que s'il lui arrivait quelque chose...

O Google Maps localiza a casa de donuts a três quarteirões do FBI local.

Bizarrement, Google situe le café à quelques mètres de ce bureau du FBI.

Eu uso google Maps, ele tem trânsito ao vivo!

- Je vais utiliser Google Maps. - Ils ont le trafic en temps réel.

Quando tivermos a localização, podemos ir ao "Google Maps" e ter uma ideia geral do destino dela.

Quand on aura les antennes, on utilisera Google Maps pour en déduire sa destination.

Esses tipos não usariam cabos nem telemóveis, mas Riley usou o laptop para ver pornografia, sites de propaganda e pesquisar 247 endereços no Google Maps.

Ces gars n'ont pas de lignes fixes ni de portables, mais Riley a utilisé son ordinateur pour chercher du porno, des sites de propagande et... 247 adresses sur Google Maps.

As buscas no Google Maps, os 247 endereços são prédios do governo.

Les résultats sur Google Maps... Les 247 correspondent à des bâtiments fédéraux.

O Sr. Dorchen antecipou isto, então tomei a liberdade de imprimir do "Lougle Maps" para vós.

- Oui... M. Dorchen m'a prévenu que c'est ce que vous diriez, donc je me suis permis de vous imprimer une carte de Lougle.

- "Lougle Maps".

- Les cartes de Lougle.

Ou "MAPS", se preferirem.

Meilleures "potes", si vous préférez.

Estou, na verdade, a participar num triatlo virtual à volta do mundo para a caridade usando uma aplicação do iPhone e o Google Maps.

Je fais un triathlon mondial virtuel pour une œuvre caritative grâce à une application iPhone et à Google Maps.

Mapas do Google. Óptimo.

Google Maps, sympa.

O Google Maps diz que são oito horas de viagem, devemos...

Google dit que c'est à 8 h. Ça va aller.

Ele aparece no Google Maps.

Il est sur Google Map.

A Menina Google Maps.

Mme Google Maps.

É, não conseguiram encontrar uma foto do Google Maps que eu não tivesse nu ou a urinar.

Oui, ils n'ont pas pu trouver une photo de Google Maps sans moi tout nu ou en train d'uriner.

Pelo menos no Mapquest e Google Maps.

au moins, sur Mappy et Google maps.

A entrar no Kinko's e usar os mapas do Google para saber onde estão...

Allant chez Kinko pour utiliser Google maps pour comprendre où elles sont.

Mas o Google Maps disse que levava 3 horas e 18 minutos.

J'allais revenir au bureau Mais Google maps disait que ça - ça prendrait 3 heures et 18 minutes

- Não aparecem no Google Maps.

Elles ne sont pas sur Google Maps.

- Google Maps.

Google Maps.

Mas ela tem o Google Maps no telefone.

Mais elle a mis Google Maps sur son téléphone.

Unforgettable 7º episódio

Unforgettable 02x07 Maps And Legends 1ère diffusion : 8 Septembre 2013

Se procurar a morada do Monroe no Google Maps aparece uma foto da sua casa.

De plus, si vous rentrez l'adresse de Monroe sur "Map Earth", c'est la photo de votre maison qui apparaît.

- Juras? Só se forem burros demais para usarem o Google Mapas.

Espérons qu'ils soient trop stupides pour utiliser Google Maps.

- Serei o Google Maps?

- Appartement? Je suis pas Google Maps.

É mau como o AppleMaps.

Apple Maps est mauvais.

Usa o Google Maps, idiota.

Regarde sur Internet, imbécile.

O melhor que posso fazer é usar o Bing Maps.

Le mieux que je puisse faire est chercher des cartes sur Bing.

Não havia Google Maps naquela altura.

Pas de Google Maps à l'époque.

Nathan, se ele transforma gente em cobras, sabe usar o Google Maps.

Pour l'amour de Dieu, Nathan, ce mec transforme les gens en serpents.

Pharrell, Newman, Corgan e o tal de Dream estão todos mortos.

Il peut utiliser Google Maps. Monsieur, Pharrell, Newman, Corgan, et ce Dream mec... - Ils sont tous morts.

Eu procurei no Google, procurei no Google Maps.

J'ai vérifié le site Web et à nouveau avec Google Maps.