Marcus translate French

Desculpem incomodar, pessoal. Viram o meu irmão, o Marcus? Um tipo alto?

Désolé, vous avez pas vu mon frère Marcus ou ses clés de voiture?

Marcus?

- Marcus!

Marcus, estamos aqui.

Marcus, on est là!

Os polícias foram embora. - Tuck, Tuck? - Não sei onde está o Marcus.

Les flics sont partis et pas de Marcus.

Marcus, já conseguiram resolver os problemas informáticos?

Marcus, le problème informatique a été résolu?

Pancon 257, fala o Marcus. Ray, estás aí?

PanCon 257, ici Marcus.

Marcus, não posso ir para o interior!

Marcus, je ne peux pas faire ça.

E, agora, para nos embalar na dança dos namorados, o nosso Marcus Thornton!

Et, pour nous chanter la sérénade, accueillons Marcus Thornton!

Mas felizmente não vejo aqui o Marcus, o capanga dele.

Mais je vois pas Marcus là-dessus. C'est son homme de main.

Nunca tive de mandar o Marcus cobrar-te nada.

Je n'ai jamais été obligé d'envoyer Marcus récupérer mon fric.

Acredites ou não, comecei por ter o trabalho do Marcus.

Avant, je faisais le boulot de Marcus, tu sais?

Aqui o Marcus vai ser o vosso baby-sitter.

Voilà Marcus. Votre baby-sitter.

Depois vem cá o Marcus buscá-la por questões de segurança.

- Marcus passera récupérer la photo. - Une seconde.

- O Marcus apanhou-me a falar com o Big Joe.

Marcus m'a grillé en train de parler avec Joe.

- O que é que o Marcus fez?

- Mais Marcus a fait quoi?

"Marcus Aurelius."

"Marcus Aurelius."

Do Marcus.

Marcus.

O que fazes aqui, Marcus?

Qu'est-ce que tu es venu faire ici, Marcus?

Obrigado, Marcus.

Merci.

Olá, Marcus.

Salut, Marcus.

O Marcus traiu-me.

Marcus m'a trahi.

Sempre gostei de ti, Marcus.

Je t'ai toujours aimé, Marcus.

- Sou o Marcus.

- Je suis Marcus.

- Como muitos fazem, Marcus.

Comme beaucoup le font ici, Markus.

- Marcus.

Marcus.

- Marcus, porque não vais até lá dentro e arrumas a colecção de copos de vidro dos pássaros?

Marcus, pourquoi tu ne rentres pas pour déballer la collection d'oiseaux?

- Marcus...

Marcus...

- Se precisares que seja o Jonah de novo, eu faço.

Marcus... Si tu as besoin de moi pour être encore une fois Jonah, Je le ferais.

- Marcus, vais até à cozinha, pôr favor, querido? - Eu...

Marcus, tu pourrais aller dans la cuisine, s'il te plait, chéri.

- Ela precisa meditar.

Marcus, ta mère est dans les alentours?

- Marcus, não!

Je meurs de faim.

- Quem é o Marcus?

Marcus, non!

O que ela está a falar?

Qui est Marcus? Quoi...

Porquê ela chama o teu filho de Marcus?

De quoi elle parle? Pourquoi elle a appelé ton fils Marcus?

- Não são amigos, Marcus.

- Mais on est amis. - Vous n'êtes pas amis, Marcus.

- Precisas de impedir o Marcus de fazer isto.

Il faut empêcher Marcus de faire ça.

E para que constes, eu não forcei o Marcus a comer carne.

Et au fait, j'ai pas forcé Marcus à manger de la viande.

Não vais querer estar num acidente de avião nos Andes com o Marcus a bordo. Ele adora.

Il adore ça.

Marcus Bowa.

Marcus Bowa

- Marcus, acho que isto não é boa ideia.

Marcus, écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

- Marcus Bowa.

- Marcus Bowa.

- Não vais ser amigo da minha mãe, e as minhas canções fazem-na feliz.

- Tu ne seras pas l'ami de ma mère, et quand je chante ça la rend heureuse. - Marcus

- Marcus. - Marcus, não vás ali.

- Marcus, n'y va pas.

- Marcus, não vás ali. Estou a falar a sério.

Marcus, n'y va pas, je suis sérieux.

- Marcus.

- Marcus.

A tua mãe está inspirada hoje, Marcus.

Ta mère est inspirée aujourd'hui, Marcus.

- Marcus...

Ray, c'est toi?

Marcus, onde está o Jasper?

Marcus, où est Jasp...

Marcus, a tua mãe está aí?

Oh, Marcus.

Marcus.

- Marcus.

Gerald Marcus Zimmeran.

Gerald Marcus Zimmeran...