Mariette translate French

14 parallel translation

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?

- Qui est Mariette Hartley?

A Mariette vai dormir com ele.

Que Marietta couche près de lui.

Mariette?

Olá, Marian.

Bonjour, Mariette.

SINCRONIZAÇÃO E REVISÃO :

Traduction : Mariette Kelley Michèle Nahon TITRA FILM Paris

Cristo, se vou ser honesto, Sabe, nunca, nunca tive realmente um ardente desejo sexual por Marietta.

Pour être honnête, vous savez, je n'ai jamais vraiment eu un ardent désir sexuel pour Mariette.

És tu que decides, Mariette.

C'est toi qui décide, Mariette.

Mariette.

Está tudo resolvido, Mariette.

- La partie est jouée.

Tradução :

Sous-titres : Mariette Kelley Sous-titrage TITRA FILM Paris

Mariette!

Temos cartões de ponto. E com a magia da montagem, vamos fazer com que pareçam o James Garner e a Mariette Hartley.

Tout est écrit ici et grâce à la magie du montage, vous ressemblerez

Oren, a Mariette está em casa dos teus pais, no Utah.

Mariette est chez vos parents.

Virtualnet

Traduction : Mariette Kelley Michèle Nahon