Marisol translate French

O seu nome é Marissol.

Elle s'appelle Marisol.

Quem é a Marissol?

Qui est Marisol?

Onde estás, Marissol?

Où es-tu, Marisol?

Eles soltarão António em troca de Marissol, pela manhã.

Ils nous rendront Antonio en échange de Marisol. Ça se fera demain matin.

Vai. Vai com ele, Marissol.

Va à lui, Marisol.

Paquito, leva cinco homens e escolta a Marissol até à casa pequena.

Prends cinq hommes et escorte Marisol à la petite maison.

- Raptaram a Marissol!

- Ils ont enlevé Marisol!

Deves ser idiota de nascimento. Diz-nos onde está Marissol e tudo acabará.

Dis-nous où est Marisol... et tout sera fini!

- A Marisol ontem deixou-me de vez.

Marisol est partie pour toujours.

Olha, Pedro, acho muito bem que estejas chateado com a Marisol, mas é injusto ser o teu irmão mais velho a pagar a factura.

Ecoute, Pedro, je sais que tu t'es fâché avec Marisol mais ne t'en prends pas à ton grand frère.

- Marisol, voltaste?

Marisol, tu es revenue?

Isto é coisa da Marisol.

C'est Marisol.

- Que foi? Eu e a Marisol andamos juntos.

Tu sais que moi et Marisol, on est ensemble...

A Marisol e o Jose amanhã vão à Câmara. Ai sim?

Marisol et José vont à la mairie, demain.

A parte do Jose vai para a Marisol e para os miúdos.

Tu donneras la part de José à Marisol et ses gosses.

Fica bem.

Courage, Marisol.

Marisol, cala a boca e fecha o raio da porta!

- Ta gueule et ferme cette foutue porte!

- Marisol.

- Marisol.

Chama-se Marisol.

Elle s'appelle Marisol.

- Marisol, esta é a Dakota.

- Marisol, je te présente Dakota.

- Marisol é um nome muito bonito.

- Mon Dieu, Marisol. Ce nom est si beau.

A Marisol.

Marisol.

Marisol?

Marisol?

Marisol, seria muito pior perdê-la a si.

Marisol, ce serait bien pire de vous perdre.

O que aconteceu a Marisol Reyes foi uma tragédia, Eli.

Ce qui est arrivé à Marisol Reyes est tragique et touchant.

Marisol?

Marisol.

Marisol, o que te está a incomodar?

Marisol, qu'est-ce qui vous tracasse?

Já sei, a Marisol fez-te um jantar ontem à noite.

Je suis au courant. Marisol t'a fait à dîner hier soir.

Marisol.

Marisol.

A Marisol está com um problema.

- Marisol a des ennuis.

Marisol, fala comigo.

Marisol, parle-moi.

Marisol, tens a noção do que fizeste?

Marisol, tu réalises ce que tu as fait?

Marisol, não fale com ninguém. Eric, tens de te manter afastado disto.

Marisol, vous ne parlez à personne, et Eric, tu dois rester en dehors de ça.

Não quero que te preocupes com isso agora. - Marisol?

Actuellement, je ne veux pas que tu t'inquiètes pour ça.

- Onde vamos?

Marisol? - Où allons-nous?

A Marisol pode ter de cumprir pena obrigatoriamente.

Marisol risque d'être condamnée à une peine de prison.

- Achas que é sobre isto?

- Tu penses que c'est pour Marisol?

A Marisol diz que compra sempre ao mesmo tipo no mesmo lugar.

Marisol a dit qu'elle achetait... toujours au même gars, au même endroit.

Marisol...

Marisol.

Ela está bem, mas uma das testemunhas é a Marisol.

Elle va bien, mais Marisol est une des témoins.

Marisol.

D'accord? Marisol...

- Não gosto do aspecto disso.

Marisol, je n'aime pas ce que je vois.

- Marisol, o que aconteceu?

Je suis tombée. Marisol, que s'est-il passé?

Temos carros em todas as outras casas, incluindo a da Marisol.

On a des patrouilles en faction devant la maison de ces dames, y compris celle de Marisol.

Se queres saber, só estava preocupada com a Marisol.

Tu sais quoi? J'étais vraiment inquiète au sujet de Marisol.

- A Marisol?

Où est Marisol?

- Eu sei. O assalto desta manhã, passou a arrombamento de casas.

- Je sais, hum... le tireur de ce matin, Marisol, s'introduit chez les gens à présent.

Onde escondestes a Marissol?

Où as-tu caché Marisol?

Ouve, Marisol, o caso não é meu.

Ce type est effrayant.

Se queres que o pai fique em casa ou que telefone a dizer que está doente, tens de lhe ligar tu.

Marisol, je peux rien faire pour toi.

- Buenas noches, Marisol. - Olá, Rosie.

Après toutes ces années, je savais que tu sortirais de ta tombe.