Marissa translate French

Marissa Cooper.

Je suis Marissa Cooper.

- Marissa Cooper.

- Je suis Marissa Cooper.

Faço o que o Ryan e a Marissa fizerem.

Je ferai ce que Ryan et Marissa font.

Marissa.

Marissa.

Parece que eles não farão grande coisa, por causa de três palavrinhas que o Ryan não conseguiu dizer.

J'ai comme l'impression que Ryan et Marissa ne vont pas faire grand chose parce que Ryan n'a pas été capable d'aligner trois mots.

Ryan, a Marissa disse-te isso?

Ryan, Marissa te l'a dit?

De uma falha no contínuo espaço-tempo para o Ryan poder voltar atrás e dizer à Marissa que a ama.

Ryan a besoin d'une brèche dans le continuum espace-temps alors il pourra revenir en arrière et dire "je t'aime" à Marissa.

Tenho prova marcada, Marissa Cooper.

Bonjour, je viens prendre la commande de Marissa Cooper.

Marissa, eu ia telefonar-te.

Marissa, j'allais t'appeler.

Quer dizer que a Marissa já deve ter uma miúda triste e sozinha para tu acompanhares, portanto não podes desistir.

Ce qui veut dire que, Marissa a probablement déjà choisi une fille triste et seule... pour que tu l'escortes, alors tu ne peux pas appeler et annuler à la dernière minute.

Se desiludires a Marissa e uma pobre miúda sem par vais ter de o fazer sozinho.

Si tu veux abandonner Marissa et une pauvre fille pathétique sans mec tu devras le faire toi-même.

Vamos experimentar o CLK, e vou marcar aulas de ténis para a Marissa.

Nous allons pouvoir tester la CLK. Et après je dois payer les leçons de tennis de Marissa au club.

Quer acabar como a tia Cindy, com quatro filhos a viver num atrelado?

Marissa, est-ce que tu veux finir comme ta tante Cindy, avec quatre enfants dans une caravane?

O Luke é de boas famílias.

Marissa, Luke vient d'une bonne famille.

Marissa, se tivesse seguido o plano original...

Oh, Marissa. Si tu t'en étais tenue au plan original...

Marissa Cooper, filha de James e Julie Cooper.

Marissa Cooper, fille de James et Julie Copper.

Ouve. Tijuana é uma cidade grande. Nem sequer deves encontrar a Marissa.

Tijuana est une grande ville, je paries que tu ne croiseras même pas Marissa.

Não interessa se vejo ou deixo de ver a Marissa.

Je m'en fiche de la voir ou pas.

Se queres esquecer a Marissa, precisas de actividades.

Mais si tu veux te remettre de Marissa, tu vas avoir besoin de pas mal d'activités.

Não preciso de esquecer a Marissa.

Je n'ai pas besoin de me remettre de Marissa.

Já esqueci a Marissa.

Je m'en suis déjà remis.

- A alma está boa. A Marissa e eu...

Marissa et moi...

A Julie está em casa da mãe com a Kaitlin e a Marissa vai ao México. Pensámos que seria mais fácil se fizermos assim as coisas.

Julie est chez sa mère avec Caitlin et Marissa va au Mexique ce week-end, alors on a pensé que ce serait plus simple, plus sain comme ça.

Marissa, ele tem uns 40 anos.

Marissa, il a 40 ans!

Eu e a Marissa, estamos juntos outra vez.

Holly, je peux pas. Moi et Marissa, on est de nouveau ensemble...

- Porque pensei que podíamos... - Olha, Marissa, por favor. Então.

- Parce que je pensais qu'on pourrait...

- Bom, não exactamente. Quero dizer, ia dizer à Marissa, mas pareceu-me muito difícil.

J'allais en parler à Marissa, mais ensuite ça m'a paru tellement difficile...

Jimmy, a Marissa já não é uma menina.

Jimmy, Marissa n'est plus une petite fille.

- Digam adeus à Summer.

- Ryan, Marissa, dites au revoir à Summer...

Devíamos ter acordado o Ryan e a Marissa?

Tu crois pas qu'on aurait dû réveiller Ryan et Marissa?

O pai da Marissa telefonou com más notícias.

Le père de Marissa à appelé. Ce n'était pas de très bonnes nouvelles.

Isso é verdade?

C'est vrai? Marissa!

Marissa, toda a gente sabe.

Tout le monde le sait! Tout le monde!

Marissa, tens visitas.

Marissa, tu as de la visite.

A Marissa pareceu-me esquisita, quando tentei falar com ela.

Marissa paraissait plutôt bizarre quand j'ai essayé de lui parler.

Que aconteceu ao certo naquela noite com a Marissa antes do Luke aparecer?

Que s'est il réellement passé avec Marissa cette nuit-là avant que Luke n'arrive?

Marissa, querida, já chega de choraminguices.

Marissa, chérie, arrête de te languir.

Não aconteceu nada entre a Marissa e eu.

Il ne s'est rien passé... entre Marissa et moi.

- Já convidaste a Marissa?

Tu as déjà invité Marissa?

Não tive oportunidade de te agradecer por me levares ao hospital e de avisares a Marissa.

Je n'ai pas eu la chance de te remercier pour... m'avoir amener à l'hôpital et d'avoir appeler Marissa.

- Não gosto de picante. É da Marissa.

Je n'aime pas le piquant, c'est pour Marissa.

- Marissa, queres beber alguma coisa?

- Eh, Marissa, tu veux boire un quelque chose?

Esta é a Marissa.

C'est Marissa.

- Vim dizer à Marissa que jantamos fora.

- Je voulais dire à Marissa qu'on ne mange pas à la maison.

Se a Marissa não está aqui, onde está?

Si Marissa n'est pas là, où est-elle?

Sou a Marissa Cooper.

Je m'appelle Marissa Cooper.

- Esta é a Marissa.

- C'est Marissa.

Vinha ter com a Marissa a casa dela.

Je devais rejoindre Marissa chez elle.

A Marissa vai.

Marissa y va.

A Marissa nem sequer vem.

Marissa ne vient pas, de toute façon.

- Então e a Marissa?

Et Marissa?