Marjorie translate French

Olá, Marjorie.

Marjorie.

Marjorie Oelrichs.

Marjorie Oelrichs.

Marjorie, pela última vez, importas-te de fechar a loja... e vir até Southampton para o fim de semana?

Marjorie, une fois pour toutes, vas-tu fermer boutique... et venir en week-end?

- Marjorie, vem aqui.

- Marjorie, viens.

Marjorie, o que foi?

Marjorie, quoi!

Este número é dedicado ao meu filho Peter, e a minha mulher Marjorie. Espero que ambos estejam a ouvir.

Je vais jouer pour lui et sa mère... qui nous écoutent.

E, Marjorie, estarei aí num instante, querida.

Marjorie, j'arrive.

Conta com a tua Marjorie.

Oui, toujours.

- Não há necessidade... - Marjorie quereria que fosse assim.

C'est ce qu'aurait souhaité sa mère.

Pensas que se Marjorie não tivesse tido o teu filho, ainda estaria viva.

Tu crois que sans ton fils, Marjorie serait vivante.

Marjorie morreu.

Marjorie est morte.

Amei Marjorie mais intensamente do que à minha própria vida. Nunca negaria isso.

J'ai adoré Marjorie... c'est indéniable.

Eu não sabia disso quando Marjorie partiu.

Je l'ai su trop tard.

Marjorie Wood, que parva!

Marjorie Wood, ce que tu es bête!

Contou-me a Marjorie no clube de bridge.

Marjorie m'a tout raconté au club de bridge.

Celeste Ferraz

Marjorie Marais

Tradução :

Traduction : Marjorie Marais

Verdade, Marjorie, você tem de experimentar.

Ecoute, Marjorie. Tu devrais essayer.

Marjorie, tudo certo para quinta-feira às 8h30.

Allô? Marjorie, c'est arrangé pour jeudi soir à 20h30.

Eu sou Madame Marjorie Chardin, Mas pode me chamar de Maude.

Moi, c'est Mme Marjorie Chardin mais tu peux m'appeler Maude.

Marjorie, o Sr. Hardy ligou?

Marjorie, M. Hardy a appelé?

- Não se trata assim um velho amigo, Marjorie.

Quelle façon d'accueillir un ami!

- Alô? - Sra. Petrie. Olá, sou a Marjorie Glick.

Mme Petree, bonjour, Marjorie Gleeck, nous ne nous sommes jamais rencontrées.

Um segundo, Marjorie. É a Sra. Glick.

C'est Mme Gleeck, elle veut savoir si ses fils sont là.

- Estávamos lá fora, eles saíram às 8h. O Mark disse que os rapazes saíram pelas 8h, Marjorie.

- Mark dit qu'ils sont partis à 8h.

Marjorie? Ralph!

- Marjorie...

Quando alguma coisa má acontece nesta cidade a culpa vai sempre para a casa dos Marsten.

Ça a toujours été comme ça. Marjorie est décédée ce matin.

Levaram o marido dela, o Tony, para o hospital.

Où ont-ils emmené le corps de Marjorie?

Deve estar na morgue. A minha filha falou com a Polícia.

Elle et le shérif ont emmené Marjorie au funérarium car Carl Forman est introuvable.

O chefe Gillespie levou a Marjorie para a funerária da cidade já que ninguém sabia onde o Carl Foreman está.

- Qui est-ce? - C'est le coroner.

Não, não é.

Marjorie est morte ce matin.

- A Marjorie Glick morreu hoje de manhã.

J'ai entendu dire que Cole Foreman avait disparu.

Ele é um monstro. Achamos que ele matou os irmãos Glick, Mike Ryerson Marjorie Glick, Dud Rogers Charlie Rhodes, Floyd Tibbits, Carl Foreman e talvez até a Susie Norton.

Marjorie Glick, Dud Rogers, Charlie Rhodes, Floyd Tibitts, Cole Forman et peut-être Suzie Norton.

Marjorie, vamos!

Marjorie...

Olha, Marjorie... Sabes que também é difícil para mim.

Allons, Marjorie, C'est difficile pour moi aussi, tu sais.

Marjorie, deixa isso.

Marjorie, laisse donc ça.

Desculpe, Dr Johnson, mas a minha tia Marjorie acabou de chegar.

Excusez-moi, ma tante Margery vient d'arriver.

Está tudo bem, Marjorie. Volta a dormir.

Tout va bien, Marjorie.

Almocei com a Marjorie Brooks que se queixou do marido.

Au déjeuner, Marjorie Brooks se plaint sans arrêt de son mari.

Dez anos depois, a Marjorie Main.

Dix ans après, Marjorie Main.

- Marjorie.

- Marjorie.

- Marjorie!

- Marjorie!

Marjorie acha que a Valentine se vai divorciar para casar com o Douglas.

Marjorie croit que Valentine va divorcer de Chantry et épouser Douglas!

O Chantry ficou revoltado, a Marjorie perdeu o controlo.

Chantry qui explose soudain de jalousie et Marjorie qui devient hystérique.

- A Marjorie Gold e o Chantry?

- Marjorie Gold et Chantry?

- Ou Marjorie Atwell.

Ou alors Marjorie Atwell.

Se estiverem, poderia mandá-los para casa, por favor?

Ne quittez pas Marjorie.

Marjorie.

Marjorie.

A Marjorie morreu esta manhã.

Il est en état de choc.

Para onde levaram o corpo de Marjorie?

- Ma fille a parlé à la police.

Seria bem mais fácil aceitar se vocês arranjassem uma tempestade de trovões ou uma falha de energia.

Une Marjorie Gleek qui revient d'entre les morts, ça vous suffira?