Translate.vc / Portuguese → French / Marky
Marky translate French
82 parallel translation
Espero que seja o Marky.
J'espère que c'est Marky.
Gosto do Marky, esta noite.
J'aime bien Marky, ce soir.
Deste mesmo cabo do Marky.
T'as bien décomposé Marky.
- Isto é a melhor onda desde o Marky Mark.
- Il n'y a rien eu de mieux depuis Marky Mark.
- Marky Mark!
- Marky Mark.
Ou foi a sua análise profunda ao Marky Mark que te fisgou?
Ou est-ce son analyse profonde de Marky Mark qui t'a fait vaciller?
Talvez consigamos que o Marky Mark plante uma árvore de estrela.
Marky Mark viendra peut-être planter un arbre.
Fazer o Marky Mark arranjar tempo na sua agenda apertada de tirar calças... para plantar árvores?
Déranger un top-model surbooké pour planter un arbre!
Talvez o Marky Mark queira usar a sua popularidade por uma boa causa.
Peut-être que Marky Mark veut servir une bonne cause.
Mark, Rick, Dan, Tery, Mick, Dave, Timmy, Tommy, Joe, Robby, John, Brian.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny...
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
Je suis aussi bidon que l'alunissage, que le bâton de Marky Marks dans "Boogie Night", que Tom Cruise et Nicole Kidman.
- Não é fã do Marky Mark?
- Elle n'aime pas Mark Wahlberg?
O Mark vai lá estar.
Marky sera.
"Marky, vamos encestar umas bolas."
Hé, Marky, viens faire des paniers.
- Uma reunio com Marky Mark?
- Une réunion. Toi et Marky Mark?
Marky, senta-te, filho.
- Martin, assieds-toi, calme-toi.
- Para onde foi o poster do Marky Mark?
- Où est passé le poster de Marky Mark?
Eu era o Marky, meu!
Ce rôle était fait pour moi!
Não apenas envergonhamos Marky Mark, como também Funky Bunch.
Nous atteindre? On a fait honte à Marky Mark et à tout le Funky Bunch.
Marky, mostra a este tipo o teu mergulho.
Marky, montre-leur ton plongeon.
Marky Mark.
Marky Mark.
Tu e eu, Marky, teremos o nosso próprio pequeno ápice.
Toi et moi, Marky, on va avoir une réunion MC.
Marky e Veronica estão na piscina.
'Marky et Veronica sont à la piscine.
Marky é o favorito para a abertura, mas a diferença entre ele e a Pippa é muito curta.
Marky est le susceptible de dégager, Mais il n'y a qu'un cheveux entre lui et Pippa.
Grayson, Marky e Pippa - os três porquinhos mas quem vai a guinchar o caminho todo para casa?
Grayson, Marky et Pippa - les trois petits cochons mais lequel va couiner en rentrant chez lui ce soir?
- Marky, não...
- Oh, Marky, ne...
Marky, deixa lá isso.
Marky, laisse tomber.
Marky, sai daí.
Marky, éloigne toi.
Marky, não a testes.
Marky, ne la provoque pas.
- Marky, fecha-a!
- Marky, ferme la.
Entra, Marky.
Monte dans le van, Marky!
Entra na carrinha, Marky!
Monte dans le van, Marky!
Eles vêm do supermercado por aquela porta.
Marky et les autres vont revenir du supermarché par ici.
A Veronica e ao Marky conseguiram?
Et pour Veronica et Marky?
- Eu quero.
Marky, allume, man.
Marky, entra no carro.
Casse-toi. Marky, monte dans la tire.
Diz-me o que aconteceu na passagem subterrânea, Marky.
Raconte-moi ce qui s'est passé dans le tunnel avec Leonard, Marky.
- Eu lhe disse para abaixar!
Ce vieux débris sénile a buté Marky et Carl. Je t'ai de ranger ça!
Não sou o Marky Mark, mas hoje vou curtir a noite inteira.
Je suis pas Mark Wahlberg, mais je vais danser ce soir.
É verdade? Iguais às do Marky Mark?
Comme Mark Wahlberg?
Especialmente como as do Marky Mark.
Surtout comme lui.
Se disseres Marky Mark... -... venho-me agora mesmo.
Rien que son nom... je vais jouir.
A banda chama-se Marky Mark and the Funky Bunch, mas é um tema rap.
Le groupe s'appelle Marky Mark and the Funky Bunch, mais c'est du rap.
- Marky.
- Marky.
Eu sou o Marky Mark e vocês são os The Funky Bunch.
Moi, je suis Obi-Wan et vous, mes Padawans!
Marky Deutch.
Donc... vous êtes exposée aux pires aspects des hommes?
Marky!
Marky!
- Marky.
- Marky. - Branleur!
Marky, entra no caralho do carro!
Dans la caisse!
Marky.
Marky.
Adeus Marky!
Attendez! Adieu, Marky.