Translate.vc / Portuguese → French / Maroon
Maroon translate French
51 parallel translation
Sr. Maroon, está aqui o Sr. Valiant para... Ele já o recebe.
M. Maroon, monsieur Valiant voudrait...
"Foi vista num jantar discreto no Calamari, com um velho pinga-amor... Jessica Rabbit, mulher da estrela Maroon Cartoon, Roger Rabbit".
"La femme de Roger Rabbit, Jessica, surprise avec un homme plus âgé."
R.K. Maroon? O dos desenhos Maroon?
- "R.K. Maroon" de Maroon Cartoon?
Desenhos Maroon?
- Les films Maroon?
Olhe, Sr. Maroon.
Monsieur Maroon.
Eu não estava a trabalhar para um desenho, estava a trabalhar para o R.K. Maroon.
- Je travaillais pour R.K. Maroon.
Sim, falámos com o Sr. Maroon, ele disse-nos que o coelho ficou bastante agitado quando lhe mostrou as fotografias.
Oui. Maroon nous a dit que le lapin s'est énervé en voyant les photos.
- Sim. Eu penso que o Maroon fez o papel de mente sã, e a tua mulher de corpo são.
Maroon s'occupait de l'esprit et ta femme du corps.
Vamos ver se percebi. Tu pensas que o meu patrão, R.K. Maroon, largou o cofre sobre a cabeça do Marvin Acme.
Tu crois que R.K. Maroon a lâché un coffre-fort sur la tête d'Acme
- O Maroon queria fazer chantagem com o Acme.
Maroon voulait faire chanter Acme.
O Maroon não está interessado na Cidade dos Desenhos, como pensaste
Ce n'est pas Maroon qui veut s'approprier Toonville.
... adquiriu os Eléctricos Pacífico... e os Estúdios dos Desenhos Maroon.
... la société de transports publics et les fameux studios Maroon Cartoon.
Aqui, R.K. Maroon é visto a fechar negócio com os dirigentes e banqueiros da Cloverleaf... na maior transacção de terrenos da história da Califórnia.
Maroon conclut l'affaire avec les dirigeants de Cloverleaf le contrat immobilier le plus important dans l'histoire de la Californie.
Quando telefonaste ao Maroon, disseste que tinhas o testamento. Mas não tens.
Tu as dis à Maroon que tu avais le testament et c'est faux.
Essa é a arma que matou R.K. Maroon, e o Doom puxou o gatilho.
C'est l'arme qui a tué Maroon.
Então, foi por isso que mataram o Acme e o Maroon?
Vous avez tué Maroon pour ça?
E o R.K. Maroon, e o meu irmão.
- Et Maroon.
Carrinha Maroon Ford.
Marron. Un break Ford marron.
Avistou uma carrinha Ford Maroon a ir para Steadman ranch esta manhã.
Il a repéré un break Ford de couleur marron qui se rendait au ranch Steadman ce matin.
Não há sinal de uma Ford Maroon até agora.
Aucune nouvelle d'un break Ford marron dans le coin.
Eu gosto do maroon.
J'aime bien le bordeaux.
E o maroon não me assenta nada bem, por isso não discutas comigo, está bem?
Et le bordeaux ne sied pas à mon teint, alors ne discute pas.
Por 100 quatloos, quem deixou o Capitão Maroon em Ceti Alpha V?
Pour cent quatloos... Qui fait le Capitaine Marron sur Ceti Alpha V?
Por 100 quatloos, quem deixou o Capitão Maroon em Ceti Alpha V?
Pour 100 quatloos, qui joue Maroon sur Ceti Alpha V?
- Maroon,
- Grenat.
Lane, não somos os Maroon 5 ou os Gee Whiz Slicky Boys.
On n'est pas les Maroon 5 ou les What4.
Joey Tribbiani, de Deep Powder, e, na música, Maroon 5.
Joey Tribbiani de Deep Powder et Maroon 5.
Eu devia estar neste momento com os Maroon 5 e o Colin Farrell.
Je devais danser sur Maroon 5 avec Colin Farrell.
Maroon.
Marron.
Queres ser um grande falhado, ou queres ser rico e espantoso como aquele gajo dos Maroon 5?
Tu veux être un gros loser ou tu préfères être riche et assurer? Comme le mec de Maroon 5?
O gajo dos Maroon 5.
Maroon 5.
- É Maroon.
- Bordeaux.
A Jenny gostava dos Maroon 5.
Jenny aimait Maroon 5.
Ela só queria falar sobre coisas de adultos como um novo carro e os Maroon 5.
Elle voulait parler de trucs de grands comme les voitures et Maroon 5.
Com todo o respeito, irmão, tu pareces o Maroon 5.
Ton avis c'est de la merde, mec. Avec tout le respect que je te dois, mon frère, t'aimes Maroon 5.
David Ershon encontra-se frequentemente na companhia do juiz Scalia, e do cantor principal dos Maroon Five.
David Ershon côtoie souvent le juge Scalia et le chanteur de Maroon Five.
Onde conheceste este boiolas, num concerto dos Maroon 5?
Où as-tu rencontré ce contrebandier, dans un concert des Maroon 5?
Testemunhas viram um latino a fugir do beco num DeVille modelo antigo, castanho.
Les témoins ont vu un homme hispanique fuir de l'allée. Dans une Maroon DeVille dernier modèle
Maroon 5.
Maroon 5.
Quer dizer, ninguém fala dos escravos Maroon.
Personne ne parle des esclaves révoltés.
"Joseph Maroon."
"Joseph Maroon."
ASSINATURA DO MÉDICO Joseph Maroon
SIGNATURE DU MÉDECIN
Joseph Maroon.
Joseph Maroon.
Suicídio na morte de Long não acabou... " O Dr. Maroon, que também é vice-presidente
" Le Dr Maroon, vice-président
Dr. Maroon.
Dr Maroon.
Pergunto-lhe o mesmo, Dr. Maroon.
Je vous pose la même question, Dr Maroon.
Contactei o Adam Levine e os Maroon 5 estão garantidos.
J'ai contacté Adam Levine et les Maroon 5 seront là.
Eu gosto de música. Maroon 5.
Maroon 5.
Pelo lado positivo, os camarões estão óptimos e os Maroon 5 vão actuar mais logo.
Mais le bon côté, les crevettes sont délicieuses et Maroon 5 doit faire une performance plus tard
Átomo de hidrogénio, Adam dos Maroon 5, "mic drop."
Un atome d'hydrogène, Adam des Maroon 5, Leonard out.
- O Dr. Maroon.
- Le Dr Maroon.