Translate.vc / Portuguese → French / Martian
Martian translate French
39 parallel translation
- Não somos como aquele marciano!
- Ce qui ] Ils ne peuvent pas morceau nous dedans avec ce fuckin Martian.
- "És um marciano?"
- - "Are you a Martian?"
- Então acreditas na versão marciana da história?
- Oh, tu crois à la version My Favorite Martian?
"Maryann Forrester" rima com "Marciano Estrangeiro".
Maryann Forrester rime avec "Martian Foreigner". ( nb :
Caçador de Marte 07.
Martian Manhunter, 0-7 ;
Esta é a sobrinha do Caçador de Marte.
- Voici la nièce de Martian Manhunter
Menina Marte.
Miss Martian.
Aceder Caçador de Marte.
- Aah! - Martian Manhunter.
E espera até veres o Superboy e a Menina Marte.
- Et attends de voir Superboy et Miss Martian.
Menina Marte, ligue-nos.
- Miss Martian, le lien est établi.
Que tal eu ajudar a Menina Marte... e o Superboy a patrulhar o perímetro?
- C'est elle qui a commencé. - Et si j'allais aider Miss Martian et Superboy pour surveiller le périmètre?
Menina Marte, a Dra. Roquette localizou a Névoa.
- Oh, Je sais. Miss Martian, Dr.
É por isso que sabes o meu nome?
Martian Manhunter est ton oncle?
Autorização, Caçador de Marte - 07.
Martian Manhunter 0-7.
MENINA MARTE
Miss Martian B 0-5.
Percebi que tinha que restabelecer o controle... da Menina Marte por dentro. Mas ao entrar na realidade... fiquei sobrecarregado com a sua emoção colectiva.
J'ai réalisé que je devrais prendre le contrôle sur le subconscient de Miss Martian de l'intérieur. J'ai été submergé par votre émotion collective.
A Menina Marte está ansiosa por agradar.
Miss Martian reste trop attentive a son image.
Acho que não, marciano!
Je ne pense vraiment pas, Martian.
É o maldito Caçador de Homens de Marte.
C'est ce mec bizarre, Martian Manhunter.
Obrigado, Caçador de Marte.
Martian Manhunter.
Marte!
- Martian!
Isso é por partires o meu coração em Belle Reve, Marte.
Martian!
A Menina Marte restaurou parcialmente, a psique do teu filho, mas ainda está longe de estar inteiro.
Sont lents. Miss Martian a partiellement rétabli la psyché de votre fils.
Muito bem, mantenha a nave manta... a uma distância segura do submarino, para além do alcance do poder da Menina Marte.
il est loin d'être en bon état. Au delà de la distance limite des pouvoirs de Miss martian.
Ou melhor, J'onn, o Caçador de Homens Marciano?
Ou J'onn, ou Martian Manhunter?
Miss Martian!
Miss Martienne!
Chamam-lhe... Miss Martian.
Ils l'appellent Miss Martian.
O vírus "Medusa" era tão fácil de se tornar letal que fui capaz de utilizá-lo contra um inimigo comum, as células de Marciano Branco no sangue do J'onn.
Le virus Medusa a été si facilement utilisé comme arme J'ai été capable de le tourner en ennemi commun, cellules blanches du Martian blanc J'onn.
Adeus... Miss Martian.
Au revoir, Miss Mars.
Adeus, Miss Martian.
Adieu, Miss Martian.
Menina Marte, as comunicações estão bloqueadas!
Miss Martian, la radio est brouillée! Crée un lien!
Aceder ao Caçador de Marte.
- Martian Manhunter.
Aceder Caçador de Marte.
- Martian Manhunter.
Aceder Caçador de Marte.
Martian Manhunter.
Aceder Superman.
- Martian Manhunter.
Um alerta de emergência foi accionado... na fábrica de Happy Harbour.
- Red Tornado à Miss Martian.
Menina Marte, fique camuflada e verifique o perímetro!
Miss Martian, reste en mode camouflage et fais un tour de surveillance du périmètre.
- Menina Marte, dispara! - Não posso!
- Miss Martian ouvre le feu!
Adeus, Miss Martian.
Au revoir, Miss Martian.