Martinis translate French

Com este, seis martinis.

Six martinis.

Muito bem, pode trazer-me mais cinco martinis?

Bon, alors voulez-vous bien m'en apporter cinq autres?

Barman, traga os 240 martinis da Mrs. Charles.

Barman, 240 martinis pour ma femme. Nous ne traînerons pas.

Como os martinis.

Comme le Martini.

Fiz vários martinis.

J'ai préparé des tas de martinis.

Só bebem isso nestas festas. Conheces? Martinis.

Ce qu'on boit dans ces réunions.

- Dois martinis, se não der trabalho.

Non, je préférerais un martini.

Disse martinis?

Vous avez dit martini?

Vem, vamos tomar um daqueles martinis.

Prenons un de ces martinis.

Dois martinis.

- Deux martinis.

Sr. Cracker! Dois Martinis!

M. Cracker, deux martinis.

Três Martinis, Sr. Cracker.

- J'ai regardé partout.

- Harvey gosta de meus martinis.

- Harvey les aime.

- Ned, o mago dos martinis.

- Ned, le magicien du martini.

Queria que antes o conhecessem, pois disse a Ron que viesse mais cedo pra tomar um de seus martinis especiais.

Je voulais que vous le connaissiez, alors je lui ai dit de venir ici, pour un de tes fameux martini.

Tinha um monte de Martinis.

Elles avaient un shaker plein de Martini dans leur voiture.

Na minha terra, pöem sempre açúcar no Martini.

Vraiment? Chez moi, on sucre les martinis.

Martinis em copos altos, ar condicionado.

Martinis, air conditionné, tout à votre disposition.

Martinis?

Des Martinis?

Se quiserem martinis, a garrafa está na prateleira de baixo. Adeus, Dave.

Si vous voulez un martini, c'est l'étagère du bas.

Tomarei dois martinis no bar Oak para ela não se aborrecer de cheirar o meu álito.

Je prendrai quelques verres à L'Oak Bar. Qu'elle ne me le reproche pas.

- Dois, com muito gim.

- Deux martinis, très secs.

Deve mas é estar com um Martini, ou três ou quatro.

Il a dû forcer sur les martinis : trois, quatre...

- Sim, já bebi três Martinis.

- Oui, trois Martinis.

Cada pastilha dessas equivale a 3 Martinis.

Chacune d'entre elle équivaut à trois Martinis.

Não sabe que só os quadradões bebem gin Martinis com azeitonas?

Ça fait "croulant", le martini-gin avec une olive.

Dá-nos dois gin Martinis, por favor?

Deux martini-gins, s'il vous plaît.

Pode ser antes dois gin Martinis

Attends. Alors, deux martini-gins avec deux olives de croulants.

Os martinis, os dois vinhos e o brandy fizeram efeito, e cobre-os uma gloriosa aura, tal qual um sonho.

Les martinis, le vin et le cognac ont eu le temps d'agir et une atmosphère de rêve les enveloppe.

Deu-lhe martinis, vinhos, branco e tinto, brandy, com um só motivo.

Les martinis, le vin blanc, le vin rouge, le cognac, c'était pour une seule raison.

Ou preferem martinis?

Ou préférez-vous un martini?

Martinis automatizados?

Des martinis automatisés.

Acho que temos de acusar estes martinis, antes que se esgote o prazo legal.

On devrait maintenant s'attaquer à ces martinis avant qu'il n'y ait prescription.

A beber martinis.

Sirotant des martinis...

O sangue é mais espesso do que os martinis.

Le sang est plus épais que le martini.

Sabe o que dizem sobre os Martini?

Vous savez ce qu'on dit sur les Martinis?

- 20 Martinis e munições.

- 20 Martinis, et des munitions.

Um jogo para passar o tempo, enquanto espera pelo serviço de quartos e o dinheiro da sua mulher paga martinis e fatos de 300 dólares.

C'est juste un petit jeu pour tuer le temps... en attendant le service dans la chambre d'un hôtel chic... où la fortune de votre femme vous paie des martinis secs... et des costards à 300 $.

Alguém devia ir fazer uns Martinis.

Il ne manque que les martinis.

Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.

Causées par trop de viande rouge et de pain blanc... et aussi par trop de martini-dry.

Depois apareço para os martinis.

Je ne veux pas vous déranger.

Crocodilo...?

Deux vodka-martinis, et pour vous, Crocodile?

Há cerveja no frigorífico, ou podem preparar uns martinis.

Y a de la bière au frigo, ou faites-vous des martinis.

Vão querer é uma água, certo?

Pas de Martinis. Un Perrier à la place.

- Mando os martinis com vodka para cima?

- Des vodka-martinis?

- Deves-me 240 martinis.

- Tu me dois 240 martinis!

- Dois martinis.

- Deux martinis.

- Martini?

- Des martinis?

Quatro...

- 4-3 martinis, M. Cracker.

Não é momento para martinis.

Ce n'est pas le moment des martini.

Farei os martinis.

Je m'occupe des martini.