Translate.vc / Portuguese → French / Matheson
Matheson translate French
250 parallel translation
Matheson Hammock.
Matheson Hammock.
11 horas de amanhã, Hammock.
Demain 11h... Matheson Hammock.
Se sobrevivi ao Rommel, sobrevivo a mais um penoso serão com o Matheson.
J'ai survécu à Rommel, je peux bien survivre à une soirée avec Matheson.
- O Roger Matheson, Doutor.
- Roger Matheson.
E na sexta-feira. Nora Matheson. a presidente.
Et vendredi... la présidente Nora Matheson va passer pour me présenter ses félicitations.
Nora Matheson da Liga Social das Senhoras.
Nora Matheson. Du cercle des femmes de Wellington.
Os Matheson estão aqui.
Les Matheson sont ici!
- São só os Matheson.
Ce ne sont que les Matheson!
Mais feijões Sra. Matheson?
Prenez encore quelques haricots, Madame Matheson.
Obrigado Sr. Matheson.
Merci, Monsieur Matheson.
- Este é o Agente Matheson, do FBI.
agent du fbi.
Matheson foi transferido de Denver para São Francisco...
Matheson a été muté à San Francisco.
Está a par de tudo, Matheson?
On vous a briefé?
São agentes especiais, Sr. Matheson.
Ces agents sont hyper-entraînés.
- O Matheson estava infiltrado.
Il n'était pas "à bord". Il était en surveillance.
GABINETE DO SENADOR RICHARD MATHESON 11 : 45
BUREAU DU SÉNATEUR RICHARD MATHESON, 11H45
Chamo-me Dana Scully e estou a tentar apanhar o Senador Matheson em casa.
Ici Dana Scully, je cherche à joindre le sénateur Matheson.
O Senador Matheson não respondeu.
Le sénateur Matheson ne m'a pas rappelé.
GABINETE DO SENADOR RICHARD MATHESON, WASHINGTON, DC
BUREAU DU SÉNATEUR RICHARD MATHESON, WASHINGTON DC
Você é o Gary Matheson?
Vous êtes Gary Matheson?
- Gabinete do Sr. Matheson.
- Le bureau de M. Matheson.
Aqui fala o Gary Matheson.
Gary Matheson.
O veículo está registado em nome de um Gary Matheson.
Le véhicule est au nom d'un certain Gary Matheson.
O Matheson, para quem a Kim trabalha, bate na mulher e preparava-se para bater na filha.
Matheson, le gars pour qui travaille Kim, battait sa femme et maltraitait sa fille.
- Você pegou Megan Matheson da casa dela.
Vous avez enlevé Megan Matheson.
O Gary Matheson matou a mulher.
Gary Matheson a tué sa femme.
Vão levar-me a casa do Matheson para trazer as minhas coisas.
On m'emmène chez les Matheson pour que je récupère mes affaires.
Vou buscar as minhas coisas a casa do Matheson.
Ils m'emmènent chez les Matheson pour récupérer mes affaires.
- Estou em casa dos Mathesons.
Je suis chez les Matheson.
- Eu estou na casa de Mathesons.
Je suis chez les Matheson.
"Dra. Mathersen à Observação." "Dra. Mathersen à Observação."
Docteur Matheson aux ] observations.
Hal Matheson, Nick George.
J'aimerais te présenter un vieil ami.
Prazer em conhecê-lo.
Hal Matheson, Nick George.
- E o Matheson.
Et Matheson!
Mandou dois tipos aqui : O Budlofsky e o Matheson.
Il a envoyé 2 mecs, Budlofsky et Matheson.
Matheson, só podes estar a gozar.
Tu te fous de moi.
O que disseram Budlofsky e Matheson?
Qu'ont dit Budlofsky et Matheson?
Ele deu cabo do Matheson. Deu-lhe com a cafeteira.
Il a défiguré Matheson avec une cafetière.
Pois, muito bem, inicie os testes, Sr. Matheson.
Très bien. Commencez les examens, M. Matheson.
- " A senhora Matheson insiste
- Mme Matheson insiste... pour vous voir...
"em vê-lo... juíza, Matheson."
Le juge Matheson.
Eu... meti-me em alguns problemas. Ajuda-me e eu ajudar-te-ei. "Senhora, Matheson?"
J'ai quelques soucis. Aidez-moi et je vous aiderai.
Senhora, Matheson?
Mme Matheson?
Quando conheceu Rachel e Theo Matheson?
Quand avez-vous pris d'abord contact avec Rachel et Theo Matheson?
Trabalha para Dr. Lawrence Matheson no projecto, "Potencial Humano".
Elle travaille sur le potentiel humain avec le Dr Lawrence Matheson.
O Dr. Matheson apenas pôde sintetizar uma pequena quantidade.
Le Dr Matheson n'a synthétisé qu'une petite quantité.
Senador Matheson?
Sénateur Matheson?
Jake Matheson!
Jake Matheson.
Hal Matheson, Nick George.
Hal Matheson, Nick George.
Matheson, tens uns British Knights.
Tu portes des British Knights.
" Olá, daqui são os Mathesons.
Bonjour, vous êtes chez les Matheson.