Translate.vc / Portuguese → French / Mauricio
Mauricio translate French
78 parallel translation
Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do Ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
Nous ferons payer la mort de l'Ambassadeur d'Afrique du Sud, du ministre Mauricio Borgenovo, de Roberto Cuoma, du colonel Rosario, de Guttierez, de Molina et du maire d'EI Paraiso.
Mauricio,
Mauricio,
Temos o Luis Alvarado, o Jose Castillo, o Mauricio Valdes, o Roberto Texador, conhecido também como Bobby Tex...
On a Luis Alvarado, Joseph Castillo, Mauricio Valdes, Roberto Texador, alias Bobby Tex.
Ele chama-se Maurício, mas chamam-lhe Moco.
Il s'appelle Mauricio, alias Moco.
- Maurício
- Mauricio.
O Maurício deu-me flores.
Mauricio m'a donné des fleurs.
Maurício!
Mauricio!
Mauricio. Há quanto tempo.
Te voilà enfin.
Como vai isso, Mauricio?
- Ca gaze, mon gros?
- Como vais, Maurício?
- Ça va, Mauricio?
Rosemary, o Maurício Wilson.
Rosemary, Mauricio Wilson.
Eu vi o modo como o teu amigo Maurício olhou para mim.
J'ai vu les regards de Mauricio.
Vá lá, Don Mauricio.
Mauricio.
Com Mauricio Torrente não se regateia.
Avec Mauricio Torrente, il n'y a pas de marchandage.
- Não te chateies com o tio Mauricio!
Ne te fâche pas avec Oncle Mauricio.
Um receptor de pouca monta, proprietário de um clube. Mauricio Torrente.
Un petit revendeur, proprio d'un club, Mauricio Torrente.
Nunca ninguém se ficou a rir de Mauricio Torrente.
Personne ne s'est moqué de Mauricio Torrente!
- Não, não, Mauricio escuta-me...
- Non, Mauricio écoutez-moi...
Gostaria de te ter levado às putas. Como o tio Maurício fez comigo.
Je voulais t'emmener voir les putes, comme l'oncle Mauricio a fait avec moi.
Achas que se treinar muito, quando fôr grande posso jogar no Atletic?
Oncle Mauricio, si je m'entraîne dur, je pourrais jouer à l'Atlético, après?
Nunca me exibi para o Maurício.
Je n'ai jamais montré ma poitrine à Mauricio.
- Maurício só vem uma vez por semana.
Maman, Mauricio vient une fois par semaine.
Diz-me, Claudia Mauricio é uma boa companheira de quarto?
Dites-moi, est-ce que Claudia Mauricio est un bon coloc?
O nome dele é Mauricio Correo.
Il s'appelle Mauricio Correo.
Bem, realmente o Mauricio morreu durante a cirurgia.
Mauricio est vraiment mort pendant l'opération.
Passa o telemóvel ao Mauricio.
- Passe moi Mauricio.
- Passa o telemóvel ao Mauricio!
- Passe moi Mauricio!
Manuel Escobar e Mauricio Tellez.
Manuel Escobar et Mauricio Tellez.
Há dois anos que está com a da tabacaria da esquina. Mauricio?
Il est depuis deux ans avec la buraliste.
Conheces o Mauricio? - Mauricio...
Il est toujours devant le café en survêt.
Mauricio, sim, sim.
- Celle du bureau de tabac?
A VÍTIMA FOI IDENTIFICADA NO LOCAL PELO FILHO, MAURICIO FLORES.
♪ No, your daddy taught you nothing you could learn ♪
Lembras-te do Maurício Flores?
Te rappelles-tu de Mauricio Flores?
O Maurício acertou em cheio.
Mauricio a très bien réussi.
Quem é o Maurício?
Qui est Mauricio?
Espera, espera, eu casei com o Maurício?
Attends, j'ai épousé Mauricio?
Mauricio Pereira Hamington?
Mauricio Pereyra Hamilton?
Mauricio Pereira.
Mauricio Pereyra.
Eu sempre estaciono o carro do Sr. Mauricio.
J'ai garé la voiture de M. Mauricio comme d'habitude
Pensei que era um cão, ouvi uma pancada, muito forte, e assustei-me, mas porque pensei que tinha amolado o carro do Sr. Mauricio.
Je pensais que c'était un chien J'ai senti une bosse très dure Et J'ai eu peur parce que je pensais J'avais ruiné la voiture de M. Mauricio
E queria regressar rápido, para ver se o conseguia arranjar antes do Sr. Mauricio acordar.
Et je voulais rentrer rapidement pour que je puisse réparer avant que M. Mauricio ne se réveille
Não. Tem que haver um responsável, Mauricio.
Non, il doit y avoir un responsable de cette
Mas isso é por outras coisas...
Mais c'est pour tout autre chose, Mauricio
Mauricio, isto não são honorários.
Ce n'est pas du droit de tous les jours
Mataram um. O Mauricio.
Là, Esperanza, où habite Bradly.
Resolvam isto entre vocês!
C'est pas juste, Mauricio! Réglez ça entre vous.
Maurício, é o Hal.
Mauricio?
Mauricio Torrente.
Mauricio Torrente.
Vês o Mauricio?
Tu vois Maurizio?
- Ajuda-o, Mauricio, por favor.
- Aidez le, Mauricio!
Mauricio, José.
Mauricio. José