Translate.vc / Portuguese → French / Maxxie
Maxxie translate French
63 parallel translation
Quer dizer, Maxxie!
Je veux dire, Maxxie!
Eu e o Chris prometemos ir à Grande Noite Gay.
Chris a promis à Maxxie qu'on irait à sa soirée gay.
- Maxxie, precisamos de ti hoje.
Maxxie, on a besoin de toi ce soir.
Maxxie, podes parar de dançar? Não consigo pensar.
Arrête tes claquettes, je m'entends pas penser.
Maxxie, Anwar, venham!
Maxxie, Anwar, on se casse!
Bolas, Maxxie, pareces excitado.
- Maxxie, la chaleur de l'Enfer.
SKINS S01E06 "Maxxie and Anwar"
Épisode 6 MAXXIE ANWAR
- A sério, Maxxie. Eu não quero ter que ficar aqui enquanto fodes com um gajo.
Sérieusement, je veux pas me retrouver coincé à te regarder te taper un mec.
O que nós vamos fazer a respeito do Maxxie?
Qu'est-ce qu'on fait pour Maxxie?
Então, o problema é Anwar, não Maxxie.
Alors Anwar est problème. Pas Maxxie.
- Valentina ajudou Maxxie?
Valentina aider Maxxie? Oui, merci.
- Maxxie ajuda Valentina?
Maxxie aider Valentina? Bien sûr.
Tu estavas certo Maxxie...
T'avais raison, Max.
- E como eu fico, Maxxie?
Qu'est-ce que je deviens, alors?
Meti-me com o Maxxie.
- Bon, j'ai un peu peloté Maxxie. Et alors?
Olá Maxxie.
Salut, Maxxie.
Aí é que tu te enganas, Maxxie.
Tu te plantes, Max.
Maxxie, é bué mau não vires à festa de aniversário.
Maxxie, ça le fera pas si tu viens pas.
O Maxxie não está aqui?
Maxxie est là?
- Sim. - Porque te zangarias com o Maxxie?
Pourquoi te disputer avec Maxxie?
Não paro de perguntar ao Anwar quando é que o Maxxie chega.
Anwar refuse de me dire quand Maxxie arrivera.
Não sei porque alguém se zangaria com um rapaz como o Maxxie. - Bem...
Comme si Maxxie pouvait avoir des torts!
- Nunca mais vi o Maxxie.
Je ne le vois plus.
- Maxxie, estou a sair!
Maxxie, j'arrive.
- Pai, o Maxxie é gay.
- Papa, Maxxie est homo.
Vamos, Maxxie.
Viens, Maxxie.
- Olá, Maxxie. - Olá.
Salut, Maxxie!
- Adeus, Maxxie.
Salut, Maxxie!
Quero curtir com o Maxxie.
Je veux en tailler une à Maxxie.
A mãe do Maxxie diz que as tuas piadas são porcas.
La mère de Maxxie dit que t'as des blagues salaces.
- Maxxie!
Mon petit singe!
Pensei que o Maxxie te tinha dado perfume.
J'ai cru que Maxxie t'avait acheté du parfum.
Maxxie. És um génio.
Maxxie, t'es un putain de génie.
És tu, Maxxie?
C'est toi, Maxxie?
O Maxxie tem sorte em te ter.
Maxxie a de la chance.
- Olhe, o meu nome é Maxxie.
Je m'appelle Maxxie.
- O teu nome é Maxxie?
Tu t'appelles Maxxie?
- O Maxxie da peça da escola?
Maxxie, du théâtre?
Maxxie, o namorado da minha filha?
Le copain de ma fille?
Quem achas que ganhava? O Maxxie ou um leão?
Mais entre Maxxie et un lion, qui gagnerait?
Maxxie, eu amo-te.
Maxxie, je t'aime.
O Maxxie disse que és psicopata.
Maxxie dit que t'es une psychopathe.
Perseguiu o Maxxie, fez o nosso professor ser despedido por abuso e tentou envenenar a Michelle.
Elle a harcelé Maxxie, fait virer notre prof de théâtre, et elle a empoisonné Michelle.
É a tua perseguidora, Maxxie.
C'est la cinglée, Maxxie.
Olá, Maxxie.
Salut, Maxxie.
- Não.
Non, mais Maxxie dit qu'il y aura plein de femmes canons,
O Maxxie disse que vão muitas boazonas que... que estarão desesperadas e só poderão pinar connosco.
désespérées par tous ces mecs homos...
Sim, todos estamos a dividir os quartos Maxxie.
On partage la chambre.
Já chega, Maxxie!
Ça suffit, Maxxie.
Vamos para o combate
Maxxie!
- Acreditas em magia, Maxxie?
Tu crois en la magie, Maxxie?