Translate.vc / Portuguese → French / Mazel
Mazel translate French
274 parallel translation
- Mazel Tov *!
- Mazel tov!
Mazel Tov.
Mazel tov.
Mazel tov, Fanny, querida!
Mazel tov, Fanny chérie.
Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov, Tzeitel.
Meilleurs vœux, Tzeitel...
"Mazel tov, Tzeitel."
"Meilleurs vœux, Tzeitel"...
Que tipo de mazel tov é esse?
Quelle drôle de façon de la féliciter!
Mazel tov, Chava.
Meilleurs vœux, Chava!
- Mazel tov, mazel tov
Meilleurs vœux, meilleurs vœux.
Mazel tov!
Meilleurs vœux!
Mazel tov! Mazel tov!
Mazel tov!
Mazel Tov meu filho!
Mazel tov, mon fils.
Mazel Tov! Mazel Tov!
[Acclamations] Mazel tov.
Mazeltov.
Mazel tov.
Mazel tov!
Mazel tov!
- Parabéns.
- Mazel tov.
Mazel tov, felicidades.
Mazel tov, Anshel.
- Mazel tov!
- Mazel tov!
- Sim. - Mazel.
- Mazel.
- "Mazel tov".
- Mazel tov.
Conseguiste outra vez.
- Encore bien joué... mazel tov!
Ciao, querido.
Mazel ciao, baby.
Talvez digas, o mazel tov acabou-se, não te preocupes.
Tu diras mazel tov à la fin. - C'est facile.
Talvez diga mais mazel tov quando acabar.
Et vous direz peut-être mazel tov quand ce sera fini.
Mazel tov. Mazel tov, filho.
Mazel tov, mazel tov, mon fils.
Mazeltov, sra. Banks.
- Mazel tov, Mme Banks! Et devinez quoi?
Tás a falar comigo?
Mazel tov! C'est à moi que tu parles?
- Mazel tov!
Mazeltov!
Na Mazel Tov!
Mazel Tov!
Mazel tov, Sr. Presidente.
MazeLtov, M. Le President.
Mazel-tov, filha.
Mazel-tov, ma fille!
Em boa hora, abençoada por Deus.
- Déjà? Mazel-tov que le Seigneur soit loué! Qui c'est?
Bom, mazel tov para ti.
Mazeltov, mon fils!
"Parabéns"!
Mazel-bordel-Tov!
Mazel tov.
Mazeltov!
Mazel tov.
A votre avenir.
Uau! Mazel tov. Não posso crer!
Mazèl tov i J'y crois pas i
Mazel tov.
Mazeltov.
Mazel tov, querida!
Mazel tov, bébé!
- Quase quatro meses.
- Mazel tov.
Do que me chamastes, seu lixo humano bêbado?
Comment vous m'avez appelé, espèce de soûlard de m...? - Mazel tov.
- Mazel tov! - O que é isso?
- Quoi encore?
Saúde!
Mazel tov.
Ai, Aidan Mazel tov.
Oh, Aidan. Mazel tov.
- Felicidades.
- Mazel tov.
- Felicidades!
- Mazel tov!
Foi um cocktail mazel-tov.
C'était un cocktail Mazel Tov.
Parabéns.
Mazel tov.
Mazel-tov, mazel-tov.
- C'est le fils d'un homme riche. Mazel-tov, mazel-tov...
Huh... "Mazeltov."
Mazel tov.
Mazel tov!
Mazel tov.