Translate.vc / Portuguese → French / Mb
Mb translate French
48 parallel translation
Tape drive backup interno de 40 megabyes? - Quarenta megas de hard drive?
40 MB lecteur de bande interne de secours, 40 MB de disque dur?
Desculpe, MB, mas estou a ter problemas com a personagem.
Désolé, mais j'ai du mal avec ce personnage.
Compatíveis com a IBM, disco de 500 MB, CD-ROM e modems de 14.4.
IBM compatible avec 500 méga-octets. CD Rom... et des modems 14 / 4.
Torre de Burbank, Cessna 739 MB.
Tour de Burbank. ici Cessna 739 Mike Bravo.
39 MB, perdemos contacto por radar.
39 Mike Bravo, on a perdu le contactradar.
Atentos. sete MB 109s há uma hora.
Attention. Sept ME 109 à 1 h.
A cair 20 MB por minuto.
Ça baisse de 20 millibars par minute.
vamos fazer lhe um CBC, bioquímica, TSH, Free T4 troponina, CK com o MB, lipase, um electro... uma placa de tórax, urina e um cultivo.
Tu peux me faire N.F.S., chimie complète, T.S. H, T. Quatre libre, Troponine, C.P.K., les M.B. lipase, E.C.G., une radio du thorax et E.C.B.U.
"Onde estão os ND-90s?" E eu : " Meu, estás a brincar.
"Où sont les MB-90?" Je réponds : " Tu plaisantes?
- O triplo lançador de mísseis MB-827.
- Le lanceur de missiles MB-827.
O MB-827.
Le MB-827.
- Há um problema com o MB-827.
- Un problème, avec le MB-827.
Diga ao Leo McGarry que estou à espera de uma aprovação do MB-827.
Dites à Leo McGarry que j'attends une lettre approuvant le MB-827.
- Quer o lançador de mísseis MB-827.
- Il veut son lanceur de missiles.
KE igual a meio MB quadrado...
Oh, KE est egal à la moitié du carré MB.
Foi uma sorte ter visto o talão do MB.
Heureusement que j'ai vu le reçu bancaire
Os três testes CKMB deram positivo.
Les trois CK-MB étaient positives.
MB-QAET.
TI et QA
O exame ao sangue mostra que a troponina está elevada.
Taux élevés de troponine et de CK-MB.
Uma falha de segurança que mantém toda a gente ocupada enquanto o Dr. Lewis desaparece?
Une faille de sécurité qui distrait les gens pendant que le Dr. Lewis met les voiles? mb :
O CKMB está elevado.
CPK-MB élevée.
Não estão comprimidas. São de 24 MB. Isto é bom.
- 24 mégas, c'est bien.
Não fui ao MB, por isso não tenho... Só tenho Libras.
J'ai pas vu de distributeur, je n'ai que des livres.
O cérebro humano contém aproximadamente 300 MB de informação.
Le cerveau humain compte environ 300 mégaoctets d'information.
São cerca de 300 MB.
Environ 300 mégaoctets de données.
Se provar que a sua vida seria tão fácil se não fosse bonita, então passo este S para um MB.
Si tu peux me montrer que ta vie serait aussi facile je monterai ta note.
Tenho um conjunto de servidores com 10 unidades de Mac Pro e uma linha T1 com 1.5 MB.
J'ai une ferme composée de dix serveurs. Et une ligne T1 de 1,5 méga.
Beth Emhoff, usou um MB, num casino, em Macau.
Beth Emhoff a retiré de l'argent dans un casino de Macao.
Ela usou o MB, no andar do casino, às 22h43.
Elle était au distributeur à 22h43, tout près de la salle du casino.
Com 10 MB Pipe.
Avec un câble 10 megas.
Vou procurar uma caixa MB, mas levo isto comigo.
Je vais trouver un distributeur mais je les prends avec moi.
"MB."
"M.B."
Encontramos um recibo da caixa MB de ontem com um grande levantamento de dinheiro.
Nous avons trouvé un reçu de banque indiquant un gros retrait d'argent.
O tipo está a levantar dinheiro no MB do Casino.
Notre gars a retiré de l'argent au distributeur du casino.
E também os botões do MB e o fundo das bolsas das senhoras.
Les claviers de guichet automatique. Le dessous des sacs à main.
E estamos sem MB.
Et nous jamais pas besoin de M B.
MB?
M B?
Sei que tirei algumas coisas daquele camião, mas não tirei nenhuma de MB.
Je sais que j'ai pris un tas de trucs dans le camion, mais je n'ai pris aucun M B.
Além de três máquinas MB e um salão de jogos que enlouquece depois das 21 h. É bastante indisciplinado.
Il y a aussi trois distributeurs et un bar sportif où les gens se déchaînent après 21 h.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 697 MB
- Trad par Sissia -
Mendoza administra o esquema por detrás da MB Serralharia.
Mendoza dirige son bureau sur le dos de M B Sheet Metal.
A equipa de intervenção invadiu a MB Serra. Cirúrgica esta manhã.
L'Unité Spéciale a fait une descente à M B Sheet Metal ce matin.
Inventário : 31 Commodore 64, cada um com 1541 floppy periférica e 12 ST-412 novos, com discos rígidos de 10 MB para cópias,
Inventaire : 31 Commodore 64 équipés d'un lecteur de disquettes, 12 disques durs ST-412 achetés récemment d'une capacité de 10 Mo,
10 MB disco rígido, disquete 5 1 / 4.
Disque dur de 10 Mo, disquettes 5 " ¼.
Nós encontrámo-la numa câmara de MB em Camden, Nova Jersey.
On l'a repérée sur une caméra de distributeur à Camden, New Jersey.
Legendas traduzidas do francês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 801 MB
- Trad par Sissia -
EXPEDIÇÃO TERRA NOVA
Ils l'ont vue ainsi la 1ere fois. AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x06 ] [ xvid-fov] Terra Nova.avi Filesize..... : 350 MB ( or 358,848 KB or 367,460,352 bytes ) FPS.......... : 25.000 Runtime...... : 00 : 42 : 21 ( 63,528 fr ) Video Codec.. :
Eu sou o seu herói Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 697 MB
Trad par Sissia