Mccarthy translate French

"Joe McCarthy assina como técnico dos Yankees"

GEHRIG JOUE AUJOURD'HUI SON 2000e MATCH CONSECUTIF

Qual o problema com ele?

McCarthy est génial aujourd'hui.

O início das cerimónias, Joe McCarthy vem à frente. Entrega a Lou Gehrig a placa.

Gehrig visiblement impressionné par cette démonstration d'affection.

McCarthy baixa a placa, vira, recebe o troféu e na volta entrega-o a Lou Gehrig.

Et voilà Babe Ruth, le Sultan de la batte. Babe parle au micro.

Gehrig está visivelmente impressionado com toda essa demonstração de afecto. O chefe dos serviços postais dos EUA, Jim Farley.

McCarthy s'avance vers Gehrig, lui pose une main affectueuse sur l'épaule, l'entraîne vers une galaxie de micros.

Posteriormente tive a honra de ter vivido e jogado com estes homens à minha direita, os "Bronx Bombers", os Yankees de hoje.

mes amis, les journalistes sportifs. J'ai travaillé pour les deux plus grands managers de tous les temps Miller Huggins et Joe McCarthy.

Eu trabalhei com os dois maiores treinadores de todos os tempos Miller Huggins e Joe McCarthy.

J'ai une femme, une compagne pour la vie,

Esteve com Patrick McCarthy, sem dúvida.

Vous avez parlé avec Patrick McCarthy.

Talvez, mas creio que McCarthy tem razão com estes garotos.

Peut-être, mais je pense qu'il a raison pour ces gamins.

Não precisa esperar, McCarthy.

Vous pouvez y aller, McCarthy.

Ah, McCarthy, como está? Bom dia, Padre.

McCarthy, comment allez-vous?

Sempre aberto, McCarthy.

Oui, toujours.

"Oficial McCarthy", disse,...

Officier McCarthy, elle me dit.

A Sra. McCarthy é uma boa mulher,... mas não é diferente das demais. - Me entende, Padre?

Mme McCarthy, en bonne dame qu'elle est, elle est comme les autres femmes.

- Diz que se chama Carol James. - Tudo bem, McCarthy.

- Elle dit qu'elle s'appelle Carol James.

- Até à vista, Padre.

- D'accord, McCarthy. - A plus tard.

Foi como encontrei o oficial McCarthy.

Je n'en ai pas. C'est comme ça que j'ai rencontré l'officier McCarthy.

Cala-te McCarthy!

Taisez-vous, Mac Carthy!

- Claro que me lembro, McCarthy.

- Je me souviens de toi, McCarthy.

Este é o delegado federal McCarthy.

Voici l'agent f édéral McCarthy.

Dê-lhe o castigo, McCarthy.

Allez, McCarthy.

Você decide, McCarthy.

À toi de jouer, McCarthy.

E tudo o que eu peço é que negue a ordem de extradição para poder contatar com as autoridades de Sacramento e verificar as acusações apresentados pelo McCarthy

Je demande seulement un sursis d'extradition pour qu'on puisse communiquer avec Sacramento et vérifier la validité de l'accusation de McCarthy.

Juiz Cranston, apresento ~ lhe o delegado McCarthy, da Califórnia.

Juge Cranston, voici l'agent McCarthy, de Californie.

McCarthy está aqui em Silver Lode.

" McCarthy à Silver Lode.

Não se preocupe, Mitch estará comigo e o xerife... e o delegado McCarthy.

Ne t'en fais pas, je serai avec eux... et l'agent McCarthy.

O que possa pagar McCarthy, eu pago o dobro.

Je suis prêt à doubler votre salaire.

Suficienet para enforcar o McCarthy.

Assez pour pendre McCarthy.

Chegou atrasado, McCarthy.

Trop tard, McCarthy.

E em todos os que estou aqui, jamais conheci um delegado como McCarthy.

Moi, je n'ai jamais vu un agent comme McCarthy.

- Pelo visto existem razões para ser enforcado.

- McCarthy devrait être pendu.

McCarthy pôs-mr a corda no pescoço.

McCarthy m'a mis la corde au cou.

Entretenha o McCarthy.

Retenez McCarthy.

Aí vem o McCarthy.

McCarthy va entrer.

- McCarthy não é um delegado.

- McCarthy n'est pas un agent.

- Como se tornou delegado?

- Et McCarthy dans tout ça?

- Delegado?

- McCarthy?

McCarthy soube do incidente. Já sabem que a vítima era seu irmão.

McCarthy a appris cela, la victime était son frère.

McCarthy precisou dois anos para localizar o Ballard.

Il lui a fallu deux ans pour le retrouver.

- McCarthy matou-o.

- McCarthy l'a tué.

McCarthy já não precisava dele.

McCarthy n'en avait plus besoin.

Xerife, deixe que o delegado cuide disto.

Shérif, laissez McCarthy s'en occuper.

Não se mova, McCarthy.

Pas un geste, McCarthy.

Esta é do Johnson e esta é do McCarthy!

C'est celui de Johnson et celui de McCarthy!

Preferem acreditar no McCarthy?

Vous préf érez croire McCarthy?

Não se mova, McCarthy!

Pas un geste, McCarthy!

Diremos a McCarthy o que aconteceu. Vamos procurar o McCarthy!

Nous allons dire à McCarthy de te protéger.

O delegado McCarthy.

Agent McCarthy.

Se é verdade, porque não dizes ao McCarthy o que ele tem que fazer?

Tu es éliminé!

LaGuardia vira, extende sua mão, e dá um aperto de mão a Lou.

Quelques mots du manager Joe McCarthy déclenchent les applaudissements de l'équipe.

- Olá, McCarthy.

- Bonsoir, McCarthy.